xididnimo — Macnaha & Turjumaada

1

(Xididnima-da)

2

Xidid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xidid ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. relationship by marriage, affinity

waa la naqliyay ✓

-xididnimada: (n) affinity (a-finiti); kinship (kin-shiip) by marriage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo gacalnimo ahaan. Dh: gacalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: relationship by marriage, affinity

2

initial: x

3

lx: xididnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xididnimo

waa la naqliyay ✓

/affinati/affinities; (n) 1. wax ama qof aad ka heshid ama ku soo jiita. e.g. I have this tremendous sense of affinity with the place. (n) 2. xididnimo; qaraabada xaga guurka. e.g. There are relatives by birth and by affinity. (n) 3. waxyaabo isu eg ama is shabbaha. e.g. There are many affinities between Canadian and American English.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) gar gacal ka dhaxaysa oo xushmad iyo xididnimo la eegayo oo aan geed la gayne guri hoostii lagu furdaamiyo. Gari waa duud, doc iyo duleed.

2

doc-da: (magac, dhedig, keli) halka laga galo aqalka inta aan raarta ama sariirta aqalka la gaadhin. Docda aqalka dhiisha ku xidh.

3

doc-da: (magac, dhedig, keli) goob ama meel cayiman. Miyaad garanaysaa doc ay innaga xigto xeradii. Dh: dhinac, barbar, gees, fay, daraf.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidnima-da)

2

Fiid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti fiid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk

waa la naqliyay ✓

-fiidnimada: (n) the darker stage of twilight (tuwaay laayt): early evening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk

2

lx: fiidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-time

5

key: fiidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Liidnima-da)

2

Liid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] contemptibleness

waa la naqliyay ✓

-liidnimada: (n) humility (hiyuumiliti)

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg liidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contemptibleness

2

lx: liidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: liidnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mintidnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] envy

waa la naqliyay ✓

-xasidnimada: (n) 1. malice (maalas); envy (en-vi) 2. cruelty (kuruu-wal-ti); unkindness (an-kaayn-dhi-nes); hatred (heey-tiridh) ~ xasad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaasid ahaan. Xaasidnimo xoolo laguma yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: envy

2

initial: x

3

lx: xasidnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xasidnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bidci ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bidci ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo aan weli la adeegsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mintid ahaansho. la-mid: mitidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaasid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-xaasidnimada: (n) cruelty (kuruu-wal-ti); unkindness (an-kaayn-dhi-nes); malice (maalas); hatred (heey-tiridh); envy (en-vi); hate (heeyt); animosity (ana-moo-sati) ~ xasad, xiqdi, xisdi, arxan-darro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaasid ahaan darteed. Xaasidnimo xoolo laguma yeesho.

waa la naqliyay ✓

Radicand

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xidid ka dhigid (dad); xididnimo ku dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v. make people one's relatives by marriage; consider ~ treat someone as such

waa la naqliyay ✓

(fal) gacalnimo u qaddari oo u ixtiraan. Xididi waa xaaskaaga abtigeede. Dh: xidhiidhi. Li: goo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make people one's relatives by marriage; consider ~ treat s.o. as such

2

initial: x

3

lx: xididi

4

pd: (xididiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xididi

waa la naqliyay ✓

m.l Dheefshiidka intiisa yaryar oo ay ku dhammaato calooshu iyo qabsiinnada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheefshiidka intiisa yaryar oo ay ku dhammaato calooshu iyo qabsiinnada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. intestines

waa la naqliyay ✓

-xiidmaha: (n) intestines (in-tes-tanis); guts (gatis); bowels (baawlis) ~ mindhiciro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg xiidme.

waa la naqliyay ✓

1

cf: uurkujir, xaab, xaalo

2

de: intestines

3

initial: x

4

lx: xiidmo

5

pd: (/ha)

6

ps: n3-m-pl

7

key: xiidmo

waa la naqliyay ✓

1

(Dadnima-da)

2

Siyaalaha wan wanaagsan oo dadku nafleyda kale kaga sarreeyo, siiba garashada iyo anshaxa iyo diinka; dad ahaanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] human ability ~ capability; humanity

waa la naqliyay ✓

-dadnimada: (n) 1. humanity (hiyuu-maaniti); humankind, mortality ~ bini'aadanimo. 2. self-confidence; self-respect; pride (paraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

Personalità, umanità

2

Personality; humanity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lahaanshaha sifooyinka suubban ee banii'aadanka sida fekarka wanaagsan, aqoonta iyo naxariista.

waa la naqliyay ✓

1

de: human ability ~ capability; humanity

2

lx: dadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dadnimo

waa la naqliyay ✓

-diinimada: (n) motor (mooter); dynamo (daay-namoo) ~ matoor

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidima-da)

2

Cunnada fiidkii la cuno; caweysimo; casho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada fiidkii la cuno; casho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada fiidkii la cuno; casho.

waa la naqliyay ✓

f. n. evening meal, supper

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada fiidka la cuno. Dh: casho.

waa la naqliyay ✓

1

de: evening meal, supper

2

lx: fiidimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: casho

6

key: fiidimo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iinatay) Jidiinqallal ka dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v. eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jidiinka mara cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

2

lx: jidiimo

3

nt: jidiimasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jidiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: jidiimo

waa la naqliyay ✓

1

(Midnima-da)

2

Isku mid ama mid keliya ahaan; wadajir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ahaansho (dad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ahaansho (dad).

waa la naqliyay ✓

f. n. unity

waa la naqliyay ✓

midnimada: (n) unity (yuniti); unification (yuni-fikeey-shin); uniting (yu-naay-ting); integration (in 'ti-gareey-shin) mideyn, midoobid

waa la naqliyay ✓

1

Unità; eguaglianza

2

Unity; equality

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midaysnaan oo wax mid ah ahaan. Li: kalatag, kalago'.

2

midnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof kelidii meel jooga oo mid keliya ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: unity

2

lx: midnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: midnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Siidima-da)

2

Qardhabo yar oo timaha garka lagu sinsimo; saliibo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tweezer, tweezers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qardhabo yar oo timaha gadhka lagu sinsimo; saliibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tweezer, tweezers

2

initial: s

3

lx: siidimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: saliibo

7

key: siidimo

waa la naqliyay ✓

name-f star. Syn: Xidig

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay qayrkeed ka dhex muugato qurux iyo qaayo ba.

waa la naqliyay ✓

1

(Xididid-da)

2

(dad) xidid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xixid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo gacalnimo salka ku haysa noqosho. Xididid ayaa xoolo la isku siiyaa. Dh: xididis, gacaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xididin-ta)

2

(dad) xidid ka dhigid; xididnimo ku dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xididi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh u dhisid oo xidid la noqosho.

2

xididin-ta: (magac, dhedig, keli) gacalnimo u qaddarin oo u ixtiraamid. Dh: xididis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xididin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada fid la cuno. Dh: casho, xiraad, xeraad.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiilnima-da)

2

Wiil ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carruurnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] boyhood, youth; state of being one's child

waa la naqliyay ✓

-wiilnimada: (n) boyhood (booy-huudh); boyishness (booyash-nas)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wiil ahaan, ilmo lab ahaansho. Hooyadaa ood u shaqaysaayi wiilnimadaada waxba u dhimi mayso. Dh: inannimo. Li: gabadhnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: boyhood, youth; state of being one's child

2

initial: w

3

lx: wiilnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wiilnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] vitality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xayi ah ahaan. Dh: hawlkarnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: vitality

2

initial: x

3

lx: xayinimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xayinimo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oday nin ay gabadhiisu ka dhimatay u xigsiimi waaya ee diida. Dh: arxangoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Diricnima-da)

2

Diric ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] aggressivness (to achieve something), nobility

waa la naqliyay ✓

-da: (n) boldness (booldhnas). 2. diric -a: (n) women's dress

waa la naqliyay ✓

1

Bravura

2

Cleverness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ninkarmeed ahaan. Dh: fiicni.

waa la naqliyay ✓