Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. dress up, put on (clothes); close, tie (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-xidhtay / xidhatay: (v) 1. wear (weer); dress (darees); clothe oneself; attire (a-taayer) ~ xiro. Ex: waxay xidhatay canbuur khafiifah; she wore a light blouse. 2. tie (taay); lash up; lace up. Ex: kabaha xidho; tie up your shoe

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhig meel ku gunto. Joonyadda afka ka xidho. Dh: xiro, gunto, Li: furo.

2

xidho: (fal) jeelka geyso; xabsiga gee; xorriyadda ka qaad. Tuugga xidho hadii uu wax kaa kaday Dh: xabbis, xiro. Li: fur.

3

xidho: (fal) biyo ama nakhas socda miftaaxa ku rogo oo joojiso. Biyaha xidho. Dh: joojiso, xiro.

4

xidho: (fal) albaab banaan awdo. Aqalka bisadaha ka xidho.

5

xidho: (fal) dhar ku labiso. Surwaal xidho. Dh: gasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xiro {N}

2

de: dress up, put on (clothes); close, tie (for oneself)

3

initial: x

4

lx: xidho

5

pd: (xidhay ~ xidhdhay / xidhatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xidho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) in isku xidhan. Xidhmo buugaag ah ayaa diyaaradda iila socota. Dh: guntin, cutub, seere, xirmo.

2

xidhmo -da: (magac, dhedig, keli) meel loo seereeyey in kol dambe la daago. Xidhmo doogle ayaan irmaanka u xidhay: Dh: seere, xirmo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) labada dareeme ee aragga. Dh: indho.

waa la naqliyay ✓

Thicket

waa la naqliyay ✓

v. tie together, fasten; shut, close (up ~ off), contain; imprison

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. close (kalows); shut (shat). Ex: fadlan albaabka xidh!; please close the door! 2. jail (jeel); imprison (im-piri-zen); detain (di-teeyn); arrest (a-res-ti); detain in custody (kas-ta-dhi); put under arrest ~ xabbis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhig ku gunud. Joonyadda afka ka xidh Dh: xir, gunud. Li: fur.

2

xidh: (fal) jeelka geli: xabsiga gee; xorriyadda ka qaad. Tugga xidh badii uu wax xado. Dh: xabbis xir. Li: fur.

3

xidh: (fal) su'aal uun ka jawaabi karin weyddi Ninka shuruud adadag ku xidh. Dh: xir, weydii.

4

xidh: (fal) biyo nakhas iyo wax la mid ah oo socda miftaxa ku rog oo jooji. Biyaha xidh. Dh: jooji, xir.

5

xidh: (fal) albaab banaan quful. Aqalka bisadaha ka xidh. Dh: quful.

6

xidh -ka: (magac, lab, keli) meel wada dhir ah oo jiq ah oo aan lahayn hulo banaan. Dh: jiq, duud.

waa la naqliyay ✓

1

a: xir {N}

2

de: tie together, fasten; shut, close (up ~ off), contain; [ext.] imprison

3

initial: x

4

lx: xidh

5

pd: (xidhay / xidhdhay)

6

ps: v1=tr

7

key: xidh

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba si isdabajoog ah in yar afka geli. Habka loo bidhiyo ma aqaan salool cuniddeeye. Dh: halhalayso.

waa la naqliyay ✓

-fidhtay / firatay: (v) 1. comb (koom) ~ feero, shanlayso. 2. dust) (dhast) ~ firo, boor

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timaha shanlayso. Dh: feedho.

2

fidho: (fal) gaarufo oo geesaha dhulka ku faq. Soo gaarufo oo fidho sida dibida.

3

fidho-da: (magac, dhedig, keli) xashiish ama saxar aad u yaryar; wax aad iyo aad u yaryaraaday oo habaasoobay oo dabayshu qaaddo. Fidhoda ka dabool biyaha. Dh: saxar, siigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. seeds; fruit; grain crops

waa la naqliyay ✓

-midhada: (n) [plural of mir] fruit (furuut); seeds (siidhis); crops (karoopis) ~ miro

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) firida ubaxa geedku dhalo oo inta badan la cuno oo iniinyaha la beeraa ay ku jiraan. Midho daray duuduub baa lagu liqaa. Dh: iniinyo, miro, mudho..

2

midho-ha: (magac, lab, keli) ereyo maanso ay ka kooban tahay oo qaafiyad iyo habdhac ba leh.. Heestu hadday midho qurux badan muusig dabacsan iyo cod hallaasiya hesho waa laga daba dhacaa. Dh: mudho, midho, miro.

waa la naqliyay ✓

1

de: seeds; [col] fruit; grain crops

2

lx: midho

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

see: mir ~ miro {N}

6

key: midho

waa la naqliyay ✓

1

(Xidda-da)

2

Dun midabyo leh oo marada serjigeeda ama faraqa salkiisa si gaar ah loogu sameeyo; waxay marada tartaa qurux iyo tifmidda oo ay ka ilaaliso; taarash (ama xaddaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dun midabyo badan oo si gaar ah loo farsameeyey oo si ayan u tifmin dacallada maryaha looga tolo oo qurux loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hiddo

waa la naqliyay ✓

f. n. fringe, decorative border woven onto cloth

waa la naqliyay ✓

name-f name-f decorator. Syn: Xaddi, Xaddiyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dun midabyo leh oo marada afkeeda hoose lagu sagsaago oo marada ka ilaalisa rifanka. Gundhataha xiddo u yeel. Dh: taraash, xaddaayad, saanifad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qaraabo ahaan kuu dhaw oo gardarradaada qaban kara gartaadana kuu dooni kara. Dh: aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

khuluc¹: m.l Shuruudda lagu xidho haweenay haddii ay rabto in la furo.

2

khuluc²: f.mg1 (-lcay, -luctay; -lci) Is kh.: haweeney furitaan rabta shuruud ku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a device that holds or fastens two or more parts together or in place; clamp.

2

qayd dhexda lagu xidho si u laba meelood ama ka badan isug haya

waa la naqliyay ✓

1

diaphragm: (n) a contraceptive used in family planning that blocks the opening to the uterus.

2

rabadh makaanka afkiisa lagu xidho

3

diaphragm: (n) a muscular wall separating abdominal and thoracic cavities and helps in breathing.

4

bogga

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the act or operation of holding, suturing, or fastening in a fixed position.

2

qalitaanka laysku tulo ama laysku xidho meel

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a wire that connects a monitoring device to a patient,

2

taar lagu xidho qalab lagu ilaaliyo qofka buka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a patch worn on the skin that helps reduce the addiction to tobacco,

2

walax la xidho kaana caawinaya sidii sigaarka loo joojin laha

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sharp, slender piece, as of wood, bone, glass, or metal, split or broken off from the main body.

2

wax aalalda waxii lagu xidho laftada jabtay si ay u taageerto

waa la naqliyay ✓

/attaajmant/ (n) 1. xiriir ama saaxiibtinimo weyn, isjeclaan ama is-addeecsanaan. 2. isku xidhid ama bir wax lugu xidho.

waa la naqliyay ✓

-xirtay / xiratay: (v) 1. wear (weer); dress (darees); clothe oneself; attire (a-taayer) ~ xidho. Ex: waxay xiratay canbuur khafiif ah; she wore a light blouse. 2. tie (taqy); lace up, lash up. Ex: kabaha xiro; tie your shoes

waa la naqliyay ✓

1

ubaar ruuwaa asaa ha modniyaa

2

kood roobka laga xidho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxadda maalinta la joogsado Carrafo ka danbaysa, camalka xajka na lagu soo xidho, oo ku beegan tobanka bisha Dul-Xija oo ah bisha labo iyo tobnaad sannadka Hijrida. Dh: Ciidal-Adxa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wargad siyaabo kala duwan loo ekaysiiyo oo inta xadhig lagu xidho ay carruurtu ku ciyaarto oo dabaysha raaciso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) guntiga afkiisa hoose. Dh: xayn.

2

aarad -da: (magac, dhedig, keli) liid midabaysan oo maryaha la xidho ama daahyada afkooda hoose lagu qurxiyo. Wa: aaraddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warqad ama wax kale oo inta shinbir loo ekaysiiyo ee xadhig dabada lagaga xidho, hawada loo laliyo. Dh: dawaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dharka dhulka Soomaalida lagu xidho gaar ahaan koonfurta. Dh: iliindi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qardhaasaha iyo wixii la mid ah xidho ama baro sida loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; saboolnimo aawadeed, lebbis fiican la'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; lebbis fiican la'aan. Dh: arradid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta turubka oo la ka la badin waayo, dabadeed inta la xidho la ka la helo marka kaa xiga.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) baal iyo baad uu ku duulo leh. Baalleh barbar walba wuu u duulaa.

2

baalle -ha: (magac, lab, keli) nin baal madaxiisa ka ka taagan yahay oo rag uu laayay ku baashaday. Baalle biri qaadday booyini ma soo celiso. Dh: geesi. Li: fule.

3

baalle -ha: (magac, lab, keli) tiirka korontada ee fiilooyinka lagu xidho.

4

baalle: naanays loo baxsho wiil orodka dheereeya si uu leeyahay baal shimbireed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo fallaad cadho keento.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xashiishka dabaysh qaaddo sida buulallada, iyo buushiga.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-dhaday, -dhatay) Wax qarxaday ama col jabay, wax ka kala yaacid, ka soo go'id.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-dhaday, -dhatay) Wax qarxaday ama col jabay, wax ka kala yaacid, ka soo go'id. m.f.dh, firdhasho.

waa la naqliyay ✓

v. scatter, break away from a group, disperse

waa la naqliyay ✓

(fal) kala yaac oo kala firidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter, break away from a group, disperse

2

lx: firdho

3

pd: (firdhaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: firdho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed udgoon oo la ursado waxna lagu shiisho. Dh: hibaaq, reexaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is ku dhufashada fardhexada iyo suulka oo sameeya shanqadh lagu tilmaamo wax beri hore dhacay ama loogu yeedho ruux marka la joogo meel hadalku aanu suurtagal ahayn. Dh: suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Libdha-da)

2

Qorrax; cadceed; gabbal; qundhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax, cadceed.

waa la naqliyay ✓

f. n. sun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigta weyn ee dunida maalintii ifisa. Waa xiddigta ay meerayaashu ku wada wareegaan. Dh: qorrax, cadceed, gabbal, qundhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: sun

2

lx: libdho

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

syn: cadceed, libdho, qorrax, qundhac {N}

6

key: libdho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta aad doonayso naqayso. Midhe khudradda aad doonayso. Dh: sooco, madho.

2

miidho-da: (magac, dhedig, keli) gardarro awood ama itaal wadata; xadgudub taag la iskaga celiyo aan la lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daymoo oo isha la hel mar qudh ah. Baldaaqadda ka mildho wiilkii yaraa. Dh: milicso.

2

mildho -da: (magac, dhedig, keli) aragti kedis ah oon laga bogan. Mildho keliya markhaati laguma galo. Dh: milicsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cantuugo hal marah; af muggi. Dh: rudhmo, hudhmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nagaadh yar oo udgoon oo subagga lagu dhex shiilo xoolaha cunaana ay caano macaanaadaan. Dh: reexaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef aan loog iyo sadago midna loogu talaggeline, ay cidi sideeda isaga qalato. Dh: shiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saxaro. sindhoo: (fal) xaar ama saalo dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nadiifso oo qashinka ka haro. Geedka hoostiisa xaadho. Dh: salabayso, xaaqo, haro.

2

xaadho: (fal) rafo oo dhulka galgalo. Qosol xaadho Dh: rafo, xaaro.

3

xaadho: (fal) sallaxo oo wixii alaab ama agab yaal oo dhan ka gur; meel xaadhan samayso. Booto xaadho ha laguu mitiriyee. Dh: sallaxo.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. ropes

waa la naqliyay ✓

1

de: ropes Sg: xadhig

2

initial: x

3

lx: xadhko

4

pd: (/ha)

5

ps: n3-m-pl

6

key: xadhko

waa la naqliyay ✓

1

(Xandha-da)

2

Hanti; xoolo; maal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maal; hanti.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] property, goods

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hanti, maal, xoolo

2

de: property, goods

3

initial: x

4

lx: xandho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xandho

waa la naqliyay ✓

f. n. wooden dish

waa la naqliyay ✓

-xeedhada: (n) bowl (bowl) or large dish used for serving for food up to four people ~ xeero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto hilib murmura ah iyo subag la isku shubay timir ama sabiibna lagu xardhay ah oo laba weel oo qurux iyo sharraxaad loo dhammeeyey oo la isku daboolay lagu rido oo caruuska iyo aroosadda cusub loo diiqo. Dh: diiqo Wa: xeedhooyin.

2

xeedho -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu cuno oo qori laga qoray oo sida saxniyada ah. Dh: xeero.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden dish

2

initial: x

3

lx: xeedho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: xeero {N}

7

key: xeedho

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] shut, closed up; dressed, wearing clothes

2

xidhan [inchoative] v. get shut, be locked ~ closed; get tied up; jailed

waa la naqliyay ✓

1

-xidhnaa / xidhnayd: (adj) 1. closed (kalowsidh); shut (shat) ~ xiran. Ex: dukaanku ma xidhan yahay? Is the store closed? 2. arrested (a-res-tidh); detained (di-teeynidh); imprisoned (im-piri-zenidh) ~ xabbisan

2

xidhan -xidhnaa / xidhnay: (adj) dressed; wearing. Ex: nin surweel xidhan; a man wearing trousers ~ labisan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xadhig ku guntan. Joonyad afka ka xidhan oo bariis ah ayaan siiyay. Dh: xiran, guntan. Li: furan.

2

xidhan: (tilmaame) jeel ku jira ah; xabsi la geeyey ah. Dh: xabbisan, xiran. Li: furan.

3

xidhan: (tilmaame) qof wax laga doonayo ah. Dh: xiran.

4

xidhan: (tilmaame) aan socon oo la joojiyay ah. Baanbaddu way xidhan tahay. Dh: joojisan, xiran.

5

xidhan: (tilmaame) qufulan oo aan bannaanayn. Albaabku wuu xidhan yahay. Dh: qufulan.

6

xidhan: (tilmaame) dhar ku lebbisan. Dh: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig ku guntid. Dh: xirid, guntid. Li: furid.

2

xidhid -da: (magac, dhedig, keli) jeel ku ridid: xabsi geyn. Dh: xirid, xabbisid, xirid. Li: furid. xidhid -da: (magac, dhedig, keli) masalo ama su'aal u jeedin. Dh: xirid, su'aalid.

3

xidhid -da: (magac, dhedig, keli) baanbad naqas iyo wixii la mid ah joojin. Dh: joojis, xirid. xidhid -da: (magac, dhedig, keli) cibaado galid. Dh: xirid, xiris. Li: furid.

4

xidhid-da: (magac, dhedig, keli) albaab qufulid. Xidhidda albaabka ha illoobin. Dh: xiris, qufulis.

5

xidhid -da: (magac, dhedig, keli) cid dhar u lebbisid. Dh: lebbisid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheefshiidka intiisa yaryar oo ay ku dhammaato calooshu iyo qabsiinnada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheefshiidka intiisa yaryar oo ay ku dhammaato calooshu iyo qabsiinnada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. intestines

waa la naqliyay ✓

-xiidmaha: (n) intestines (in-tes-tanis); guts (gatis); bowels (baawlis) ~ mindhiciro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg xiidme.

waa la naqliyay ✓

1

cf: uurkujir, xaab, xaalo

2

de: intestines

3

initial: x

4

lx: xiidmo

5

pd: (/ha)

6

ps: n3-m-pl

7

key: xiidmo

waa la naqliyay ✓

1

(Xishma-da)

2

1. Xishood.

3

2. Muuno; sharaf; weyneyn; tixgelis.

4

3. Edeb; (ama xushmo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honor, respect, face; modesty, good manners

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf tixgelis iyo qadarin Dh: xushmo, xushmad, xishmad, edeb.

waa la naqliyay ✓

1

a: xushmo

2

bw: Arabic

3

de: honor, respect, face; modesty, good manners

4

initial: x

5

lx: xishmo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: xishmo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaqan iyo asluub wanaagsan ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaqan iyo asluub wanaagsan ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xishood samee: wax aan dadka dhexdiisa ku fiicnayn oo la necbeysto ha samayn. Xaq beeg oo xumaanta ka xishoo. Dh: asturnow, beex. Li: khashifan, fadeexaw,

waa la naqliyay ✓

inch. v. be shy ~ timid; be modest

waa la naqliyay ✓

1

de: be shy ~ timid; be modest

2

initial: x

3

lx: xishow

4

pd: (xishooday)

5

ps: v3a=inch

6

xe: We are ashamed to take men there.

7

xv: sp: xishood

8

key: xishow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar qaadasho oo lebisasho. Dh: lebbisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ida-ha)

2

(magac wadareed) riyaha maahee jaadka kaloo labaad oo ariga; waxay lee yihiin dhogor badan iyo harag idiin laga dhigo iyo caano aan badnayn; waa calannaqsadaan.

waa la naqliyay ✓