Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-deeyay, -daysay) Dhar iyo wixi lamida xiddo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. fringe, weave a decorative border on a cloth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharraxaad iyo shaash qurxoon u samee. Dh: xidday, saanifaday.

2

xiddee: (fal) dun midabya leh faraqa guntiga ama go'a salkiisa hoose si gaar ah ugu tol. Gundhataha il xiddee. Dh: xidday, aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

de: fringe, weave a decorative border on a cloth

2

initial: x

3

lx: xiddee

4

pd: (xiddeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xiddee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) U f.: qof dhintay werdi u akhriyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raaci.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) su'aaleed labo midkee; tee. Labada saacadood middee ayaan gaataa. Dh: midkee.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax intaad si xoog ah u qabsato inta taagtaa ah tuur. Riddee waranka oo colka gaadhi Dh: gan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax siddo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo goroyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiddee.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo qoryo ah.

waa la naqliyay ✓

Habdhis xiddeed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharraxaad iyo shaash qurxoon samee. Faraska xidday. Dh: xiddee.

2

xidday: (fal) dun midabya leh faraqa guntiga ama go'a salkiisa hoose si ruduc ah ugu tol. Gundhataha ii xidday. Dh: xiddee, aaradee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xiddeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

name-m decorator; ornamentor

waa la naqliyay ✓

(pronoun) one of them

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid shiddo ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid shiddo ku abuurid. m.f.dh, shiddayn.

waa la naqliyay ✓

v. disturb, be a nuisance to

waa la naqliyay ✓

-yey / shiddeysay: (v) annoy (a-nooy)-, irritate (i-ri-teeyt)-, bother (baather) ~ rabshee, dhib

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg shidday.

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, be a nuisance to

2

initial: s

3

lx: shiddee

4

pd: (shiddeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shiddee

waa la naqliyay ✓

1

(Siddeed-da)

2

Tirada u dhexaysa toddobada iyo sagaalka; (8).

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada toddobada iyo sagaalka u dhexeysa; “8”.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada toddobada iyo sagaalka u dhexeysa; 8.

waa la naqliyay ✓

num. eight

waa la naqliyay ✓

-da: (n) eight (eeyt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirada u dhexaysa toddoba iyo sagaalka. Siddeed neef oo geela ayaa la i siiyay. Dh: 8; VIII.

waa la naqliyay ✓

1

de: eight

2

initial: s

3

lx: siddeed

4

pd: (-da)

5

ps: num-f

6

key: siddeed

waa la naqliyay ✓

idée, n.f. - fikrad; ra'yi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidda-ha)

2

Nin xornimadii laga qaaday, oo sida xoolaha oo kale, qof kale gacanti ku jira; addoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin la leeyahay, aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoon; cabiid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin la leeyahay, aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoon; cabiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. male slave

waa la naqliyay ✓

nickname-m servant or slave. Lit: faithful, obedient

waa la naqliyay ✓

-biddaha: (n) [Pl. biddood-ka] male chattel; male slave ~ addoon

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof rag ah oo la addoonsado. Dh: addoon, bita, biti.

2

bidde: magaca wiil looga jeedo adeeg badane ama daacad badane.

waa la naqliyay ✓

1

de: male slave

2

lx: bidde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bidde

waa la naqliyay ✓

1

(Fidda-ha)

2

Duco gaar ah oo dadka dhintay loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

m.l Werdi loo akhriyo dadka dhinta. la-mid: fiddow, fidyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Werdi loo akhriyo dadka dhinta. la-mid: fiddow, fidyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] funeral prayers

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) duco iyo quraan dadka dhintay loo baxsho.

2

fidde-ha: (magac, lab, keli) cunto sadaqad iyo duco loo niyoodo oo qof dhintay loo bixiyo. Dh: axan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: axan

2

de: funeral prayers

3

lx: fidde

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m-col

6

key: fidde

waa la naqliyay ✓

1

(Hidda-ha)

2

1. Dhaqan fil weyn oo waa uu abuurmay iyo cid laga dhaxlay la illaawey oo aan taariikhdu sheegi karin (xeer, caado, sheeko, maahmaah, kd.) oo qolo ama tol u gaar ah, oo facba faca ka danbeeya gaarsiiyo oo u dawiyo.

3

2. Dhur; sinji; dir.

waa la naqliyay ✓

m.l Soo yaal fil weyn oo la iska dhexlo oo ummad gaar ahi leedahay. la-mid: hiddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Soo yaal fil weyn oo la iska dhexlo oo ummad gaar ahi leedahay. la-mid: hiddo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] (adj.): custom, culture, tradition, heritage; traditional

waa la naqliyay ✓

-hiddaha: (n) culture (katjer); custom (kastem) ~ dhaqan, hiddo

waa la naqliyay ✓

1

Tradizione

2

Tradition

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhaqan fil weyn oo facyawgii hore laga dhaxlay, sida xeerka, caadada, sheekoxariirta, maahmaahda, iyo wixii la mid ah oo qolo ama tol u gaar ah, oo facba facca ka danbeeya gaadhsiiyo oo u soo gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: custom, culture, tradition, heritage; [atr.] traditional

2

lx: hidde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hidde

waa la naqliyay ✓

تراث

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn. m.f.dh, idlayn.

waa la naqliyay ✓

v. complete, finish

waa la naqliyay ✓

-yey / idleysay: (v) bring to an end; terminate: finish (fin ish)', complete (kam piliit) ~ dhammee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg idlay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhammee, marso

2

de: complete, finish

3

lx: idlee

4

pd: (idleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: idlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax sharci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax sharci ka dhigid. m.f.dh, jidayn.

waa la naqliyay ✓

v. allow, permit; legalize

waa la naqliyay ✓

-yey / jideysay: (v) make customary; put into common practice

waa la naqliyay ✓

(fal) bilow hadda xeer cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: allow, permit; legalize

2

lx: jidee

3

pd: (jideeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jidee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Dad figrad iyo degaan kala duwan lahaa israacin. la-mid: mideysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Dad figrad iyo degaan kala duwan lahaa israacin. m.f.dh, midayn. la-mid: mideysii.

waa la naqliyay ✓

v. unite, unify

waa la naqliyay ✓

-yey / mideysay: (v) unify (yunifaay); unite (yunaayt); amalgamate (a maalgameeyt); integrate (in 'tigareeyt)

waa la naqliyay ✓

1

de: unite, unify

2

lx: midee

3

pd: (mideeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: midee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel alaabada iyo weelasha loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabto oo lagu qaado ama lagu sido. Dh dhag, sido.

waa la naqliyay ✓

1

Sidee?

2

Habkee? Xaaladdee? Waxee? Maxaa? Maxay ku noqotay?

waa la naqliyay ✓

fk.we Habkee; xaaladdee?; waxee?; maxaa? maxay ku noqotay?. la-mid: see.

waa la naqliyay ✓

fk.we Habkee; xaaladdee?; waxee?; maxaa? maxay ku noqotay?. la-mid: see.

waa la naqliyay ✓

question word, [adverb] how?

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw) Ex: sidee tahay? how are you? ~ sideed

waa la naqliyay ✓

sidee? (falkaabe) su'aaleed laga horraysiiyo su'aasha xaaladda ku saabsan. Sidee casharka loo dhigaa? Dh: Habkee? Xaaladdee? Waxee? Maxaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: how?

2

initial: s

3

lx: sidee

4

ps: qw-adv

5

xe: How is the temperature today?

6

xv: Maanta hawadu waa sidee?

7

key: sidee

waa la naqliyay ✓

كيف

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

xądee: f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid. m.f.dh, xądayn.

waa la naqliyay ✓

v. limit, delimit, set a limit

waa la naqliyay ✓

-yey / xadeysay: (v) restrict (ris-tirik); define (difaayn)-, limit (limit)-, confine (kon-faayn) ~ xaddid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xad iyo qiyaas lagu ogaado oo la yaqaan u yeel. Xadee mishaharka shaqaalaha shirkadda. Dh: xaday.

2

xadee: (fal) soohdin u kala samee, daari u dhaxaysa u kala madee. Dh: xadee, madee, daariyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit, delimit, set a limit

2

initial: x

3

lx: xadee

4

pd: (xadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xadee

waa la naqliyay ✓

1

(Xidda-da)

2

Dun midabyo leh oo marada serjigeeda ama faraqa salkiisa si gaar ah loogu sameeyo; waxay marada tartaa qurux iyo tifmidda oo ay ka ilaaliso; taarash (ama xaddaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dun midabyo badan oo si gaar ah loo farsameeyey oo si ayan u tifmin dacallada maryaha looga tolo oo qurux loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hiddo

waa la naqliyay ✓

f. n. fringe, decorative border woven onto cloth

waa la naqliyay ✓

name-f name-f decorator. Syn: Xaddi, Xaddiyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dun midabyo leh oo marada afkeeda hoose lagu sagsaago oo marada ka ilaalisa rifanka. Gundhataha xiddo u yeel. Dh: taraash, xaddaayad, saanifad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qaraabo ahaan kuu dhaw oo gardarradaada qaban kara gartaadana kuu dooni kara. Dh: aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

v. shame, make someone ashamed; make responsible for

2

xilee v. marry (a woman), take on (a wife)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Qof bidci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Qof bidci ka dhigid. m.f.dh, bidcayn.

waa la naqliyay ✓

v. lead someone into heresy

waa la naqliyay ✓

(fal) bidco ka dhig; wax sharciga khilaafsan ka dhig. Dh: bidcay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead s.o. into heresy

2

lx: bidcee

3

pd: (bidceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bidcee

waa la naqliyay ✓