xiddaysad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: xiddaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddaysasho.

waa la naqliyay ✓

Xiddo loo yeelay; xiddo leh; xiddo ku taal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xiddo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a decorative border woven on (of cloth)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xiddeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a decorative border woven on (of cloth)

2

initial: x

3

lx: xiddaysan

4

pd: (xiddaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xiddaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xiddayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysadka iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xiddaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, walaal iyo ehel ka yeelasho. Dh: huunnaysad, boowaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aragti u badheedhid; caddaysasho; bareerid.

2

caddaysad -ka: (magac, lab, keli) shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho; caddaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho yeelasho; midhaysasho. Dh: mudhaysad, midhaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax siddo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidde leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel dheer ka muuqda bildhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xiddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo qurxoon oo durraaxadaha, gundhatayaasha iyo makhaddadaha lagu sharraxo. Dh: xaddaayad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: xiddaysad, xiddaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiddaysan. la-mid: xiddaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xiddaysan oo aad loo sharraxay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) culays iskaga dhigid la'aan. Dh: fududaysasho, fududaysi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibban.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xidhmo xidhmo u xidhan ah. Alaabtii oo xidhmaysan ayaan haf la soo idhi Dh: seeraysan, xirmaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharraxaad iyo shaash qurxoon samee. Faraska xidday. Dh: xiddee.

2

xidday: (fal) dun midabya leh faraqa guntiga ama go'a salkiisa hoose si ruduc ah ugu tol. Gundhataha ii xidday. Dh: xiddee, aaradee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeelaysi caqli lagaga fooso meel aan ixsaan oolin, itaalna danqumis ka gaabsho. Ma daguugan tahay saw ildayad, kuguma diimmoona!

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maddaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si xoog badan u tuurid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siddayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. blacksmith; welder

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: tumaal

3

de: blacksmith; welder

4

initial: x

5

lx: xaddaad

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: xaddaad

waa la naqliyay ✓

1

(Xiddayn-ta)

2

Xiddo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiddee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxaad iyo shaash qurxoon u samayn. Dh: saanifadayn.

2

xiddayn -ta: (magac, dhedig, keli) dun midabya leh faraqa guntiga ama go'a salkiisa hoose ku sagsaagid oo ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u» u dhabaradaygga iyo xammilidda wax culus ama dhib badan leh. Marka la isla oogsado, u adkaysadkaagaan. inanyahaw ka yaabaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fil iyo fac la mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. administration

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: administration

3

lx: iddaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: iddaaro

7

key: iddaarad

waa la naqliyay ✓

1

(Ilkaysad-ka)

2

Ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) customary (kastamarij, legalised (lii-galaay-zidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sharciga iyo qaanuunka waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuddayad-ka)

2

Kuddayasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuddayasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. imitation, act of imitating

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax uu sameeyaba kadaba samayn. Dh: iskayeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuddayasho (/da) [vn6-f]

2

de: imitation, act of imitating

3

lx: kuddayad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kuddayad

waa la naqliyay ✓

1

(Libaysad-ka)

2

Libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid lala tartamayay, ka badin; cid kale ka guulaysasho. Dh: adkaad, libaysasho, libaysi.

waa la naqliyay ✓

-midaysnaa: (n) united (yuunaaytidh); unified (yunifaayidh) ~ mideysan, isku-duuban,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku duuban oo hal keliya ah. Li: kalategsan, kalajeeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miro yeelasho; miraysasho. Xilligii miraysadka geedaha ayaa la joogaa. Dh: mudhaysad, midhaysasho, midhaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax siddo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad la yaqaan oon la dhaaf karin leh. Dh: xaddidan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xagaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysad-ka)

2

Xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel aamin ah dhigasho. Dh: xeraysi.

2

xeraysad -ka: (magac, lab, keli) xoolo xero ku xeraysasho. Dh: xeraysi.

waa la naqliyay ✓

fermer.

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaayad-da)

2

Xiriir labo qaran dhex mara, oo mid ballan qaado inuu midka kale ilaaliyo oo magangeliyo, arrimihiisa gudaha ahna soo faraggelin karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protectorate

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir labo qaran oo kala xoog badan dhexmara oo ah in ka xoogga badani ballan qaado inuu kan kale dusha ka ilaaliyo iyadoo aanu arrimihiisa gudaha faraggelinayn. Dh: difaacid, ilaalin.

2

ximaayad-da: (magac, dhedig, keli) nabad ilaalin. Boolisku waa ximaayadda bulshada. Dh: nabadgelin. Li: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: protectorate

2

initial: x

3

lx: ximaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ximaayad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biitaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax bisil oo la cuni karo ka dhigasho. Ninna bislaysadka cuntadiisa loogu iman maayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysad-ka)

2

Caado ka dhigad; caado u noqod; (ama caadeysad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caado ka dhigad; joogtaysadka wax aad hore u fali jirin. Caadaysad bay kaa noqotay jaadka cunistiisu. Dh: caadaysi, joogtaysad.

2

caadaysad -ka: (magac, lab, keli) caad yeelashada cirka, indhaha, dhulka, iwm.

waa la naqliyay ✓

La caddeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la caddeeyey ahaansho. 2. Wax caano lagu daray ahaansho (shaah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la caddeeyey ahaansho. 2. Wax caano lagu daray ahaansho (shaah). m.f.dh, caddaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] white, whitened; clean, clear; explained

waa la naqliyay ✓

-caddaysnaa / caddaysnayd: (adj) whitened (waaytenidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) awr aan heeryo saarnayn; la caddeeyey.

2

caddaysan: (tilmaame) shaah iyo wax la mid ah oo caano lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

a: caddeysan

2

de: white, whitened; [ext.] clean, clear; [fig.] explained

3

lx: caddaysan

4

pd: (caddaysanaa)

5

ps: adj-der

6

key: caddaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidan ka dhigasho; gargaar iyo garab ka dhigasho. Dh: ciidansasho, ciidansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cibaadada cimrada soo gudasho. Dh: cimaraysasho. cimraysasho -da: (magac, dhedig, keli) cimro tegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inyar oo biyo ah oo weel guntii ku jira aayar u shubasho. Dh: dindinsad, diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof jidka toosan ka leexsan oo la fidneeyay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aroorta hore meel u kicid. Dh: jarmaadid, kallahid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib yeelad iyo buurnaansho. Dh: naaxid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) (dii.) Qof wax jidbo hayso ahaansho. la-mid: jadbaysan, jalbaysan, jibbaysan, jilbaysan.

waa la naqliyay ✓