Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) marada gaabin kor u soo laabis. Dh: xaydid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg feydid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig xayd ah keenis.

2

xaydis -ta: (magac, dhedig, keli) lugaha xaggooda hoose qaawin oo marada ka soo laalaabid. Dh: xaydid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydid-da)

2

Wax dabool ku rogan yahay (ama maro), daboolka qaarki kor uga laalid; feydid; qaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeyd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada gaabino kor u soo laabid. Dh: xaydis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeydan¹.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Maro dacalkeeda hoose kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. lift ~ tuck up (clothing)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marada gaabi oo tafaha gee. Guntiga xeyd socodku wuu dheer yahaye. Dh: xeydo.

2

xeyd -ka: (magac, lab, keli) dhiig dabiici ah oo dumarka iyo noolayaasha kale badhkood si milayle ah uga yimaad calaamadna u ah qaangaadhka. Naag uur leh xeyd kama yimaad. Dh: xeyl, caado, dhibaad, dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift ~ tuck up (clothing)

2

initial: x

3

lx: xeyd

4

pd: (xeyday)

5

ps: v1=tr

6

key: xeyd

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bedidda wax magtiisa lagugu lahaa. Gaadhigii aad jiidhay bedistiisa ayaa lagaa sugayaa. Dh: magis.

2

bedis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalinteed.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hilibka intiisa loogu jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel yaalla hagoogis ama daboolis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eedid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fal qaldan oo la sameeyay wixii dhib ah ee ka dhashay dusha ku qaadasho oo ka qoomamayn. Dh: eedid.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., pl. you [plural.]

waa la naqliyay ✓

1

a: aad

2

cf: idinka

3

de: you [plural]

4

lx: eydin

5

pd: (aydin)

6

ps: vpro-2pl

7

key: eydin

waa la naqliyay ✓

1

(Kedis-ka)

2

Kedin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal u dhaca si lama filaan ah. 2. Barnaamaj aqooneed oo lagu tartamo. 3. la-mid: kadin².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal u dhaca si lama filaan ah. 2. Barnaamaj aqooneed oo lagu tartamo.

waa la naqliyay ✓

surprise

waa la naqliyay ✓

vl. n. (adj.): surprise; surprising, unexpected

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) surprising; without warning; unexpected ~ kedo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kedin.

waa la naqliyay ✓

1

a: kadis

2

de: surprise; [atr.] surprising, unexpected

3

lx: kedis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kedis

waa la naqliyay ✓

مُسَابَقَة، مُفَاجَأَة، فَجْأَة، بَغتَة

waa la naqliyay ✓

v. keep, preserve; save, economize; stock, store

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reserve (rizeerv); store (istoor); stockpile (istaak-paayl)

waa la naqliyay ✓

1

a: kaydi

2

de: keep, preserve; save, economize; stock, store

3

lx: keydi

4

pd: (keydiyey)

5

ps: v2a=

6

key: keydi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ledid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) rectangle (rek-taan-gal) ~ shaxan afar-geesle ah

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) medid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaadasho aan sharci ahayn oo oggolaansho la'aan si qarsoodi ah loo qaato hanti ay cid kali leedahay. Dh: xadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xejin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Maro dacalkeeda hoose kor u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Maro dacalkeeda hoose kor u qaadasho. m.f.dh, xeydasho.

waa la naqliyay ✓

v. tuck up one's skirt ~ clothing (for running, etc.); gird up one's loins

waa la naqliyay ✓

(fal) guntiga gaabso; marada laabo oo tafaha bannee. Macawista daadka ka xeydo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tuck up one's skirt ~ clothing (for running, etc.); gird up one's loins

2

initial: x

3

lx: xeydo

4

nt: xeydasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xeydtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xeydo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) wax mus ku dhuumanaya qori ku gujin. Dh: xudin

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you [plural.],

waa la naqliyay ✓

1

a: ayeydin

2

de: you [plural] + [FOCUS] = baa + aydin

3

lx: beydin

4

pd: (baydin)

5

ps: focus + vpro

6

key: beydin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayrin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deymin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg deymin.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo)(AIDS) Cudur uu keeno fiirus wuxuuna ku yimaadaa fiiruska oo baabi'ya qaybhoosaad ka mid ah unugyada “linfosaytis” la yiraahdo taaso keenta hoos u dhicid difaaca jirka. E.ku, sida badan, wuxu ka mid yahay cudurrada galmada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw. AIDS) Cudur uu keeno fiirus wuxuuna ku yimaadaa fiiruska oo baabi'ya qaybhoosaad ka mid ah unugyada 'linfosaytis' la yiraahdo taaso keenta hoos u dhicid difaaca jirka. E.ku, sida badan, wuxu ka mid yahay cudurrada galmada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) 'AIDS' cudur uu keeno fiirus wuxuuna ku yimaadaa fayrus baabi'ya qayb-hoosaad ka mid ah unugyada 'linfosaytis' la yiraahdo taaso keenta hoos u dhicidda difaaca jidhka. Aydhisku, sida badan, wuxu ka mid yahay cudurrada ka dhasha galmada iyo dhiigga.

waa la naqliyay ✓

1

(Feydid-da)

2

Daah ama dabool ka qaadid; qaawin; muujin; xeydid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feyd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarsoonaa, xaydid. Dh: feydis.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddis-ka)

2

Rogrogad; ganacsi; geddisasho; doorsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: geddiyid. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. change, exchange

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg geddin

waa la naqliyay ✓

1

de: change, exchange

2

lx: geddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: geddis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hardin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storing (istooring); stockpiling (istaak-paayling) ~ keydsi -ga

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. you ... not

2

meydin question word, vl. pron. do you? / did you? / are you?

waa la naqliyay ✓

1

(Qeydin-ka)

2

Ul weyn; siiqe; qool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ul weyn; siiqe. 2. Ul yar; dhenged.

waa la naqliyay ✓

m. n. club, long stick

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul wax lagu qabsade Dh: siiqe, dhenged.

waa la naqliyay ✓

1

de: club, long stick

2

lx: qeydin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qeydin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg teedin.

2

teedis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg teedid.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. ask, inquire

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) ) ask (aask); inquire (in-ku-waayer); ask questions; make inquiries ~ weyddii

waa la naqliyay ✓

(fal) warso oo su'aal u jeedi. Inaan weli ku jecelahay weydii dadkaba qaar. Dh: su'aal.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask, inquire

2

initial: w

3

lx: weydii

4

pd: (weydiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

see: weyddii (and related forms)

7

key: weydii

waa la naqliyay ✓

(waa + idin).

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. you all are ...

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are ... = waa + idin ~ aydin

2

initial: w

3

lx: weydin

4

pd: (waydin)

5

ps: class + vpro

6

key: weydin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadin.

2

xaadis -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Xaadistii mooyaha ayaan ku raagay: Dh: tafaftirid, xaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayd.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaydkii qaangaadhidda keenid.

2

xaydid -da: (magac, dhedig, keli) lugaha xaggooda hoose qaawin oo marada ka soo laalaabid. Dh: jiilid, xaydis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) melmelid; kala wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xeerin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xerrin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaabsadka marada hoosta lagu xidhan yahay. Dh: xeydasho, xanjeerasho.

waa la naqliyay ✓

La xeydey.

waa la naqliyay ✓

1

xeydan¹: f.mg1 (-dnaa, -dnayd) Wax la xayday noqosho.

2

xeydan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la xeyday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tucked up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) guntiga gaabsan oo koru haysta. Dh: feydan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tucked up

2

initial: x

3

lx: xeydan

4

pd: (xeydnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xeydan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalloocin.

2

xoodis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoodin.

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who / whom ... you? [plural.]

2

yeydin: pron., neg., opt. form: may you all not ...

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weyddiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weyddiisasho. Weligaa weydiisiga yaree.

waa la naqliyay ✓

-weydiistay / weydiisatay: (v) make a request; ask (aask); request (rik west) ~ waydiiso. Ex: maad sugtid intii lagaa weydiisto? why don't you wait until you are asked?

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wax ka codso. Saxiibkaa qalin weydiiso. Dh: su'aalo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xareedin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xareedin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydasha-da)

2

(gunti, kd.) kor u qaadasho; xanjeerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeydo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada gaabsasho. Dh: xeydad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale xaydid marada u gaabin.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you [plural.],

waa la naqliyay ✓

xeydis