Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xera-da)

2

1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad.

3

2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

Enclosure

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure for stock, corral; fold, pen; camp, encampment; garage, hangar

waa la naqliyay ✓

-xerada: (n) corral (ko-raal); fence (feens); stall (istool); pen (pen); enclosure (en-kalow-shar); camp (kaamp). Ex: xerada qaxootiga; the refugee camp

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meegaar dhagax, ood ama qoryo ah oo xoolo ama xayawaan kale loo oodo. Dh: mooro, siibad. Wa: xerooyin.

2

xero-da: (magac, dhedig, keli) degaan biyo iyo baad la dhigo oo si ku meelgaadh ah ay u galaan dad socsocodkooda iyo maamulkooda u madax bannanayn. Qaxootigii xero cusub ayaa loo furay.

3

xero -da: (magac, dhedig, keli) meel dugsiga ka weyn oo xeri wax ku barato una hoyado.

4

xero-da: (magac, dhedig, keli) saldhigga ciidanka iyo xaasaskoodu galaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sariibad, siibad

2

de: enclosure for stock, corral; fold, pen; [ext.] camp, encampment; garage, hangar

3

initial: x

4

lx: xero

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: mooro

8

key: xero

waa la naqliyay ✓

مُعَسْكَر مُخيَّمٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Xeera-da)

2

Saxan qori ah.

waa la naqliyay ✓

1

xeero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Weel godan oo qori ka samaysan oo cuntada lagu rito.

2

xeero²: m.dh (muus.) Qaybta kordhisa codka shareerada oo ka samaysan xeero qori ah oo harag ari ku daboolan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel godan oo qori ka samaysan oo cuntada lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. large wooden dish ~ plate

waa la naqliyay ✓

-xeerada: (n) bowl (bowl); platter (palaa-tar) or large dish used for serving for food up to four people ~ xeedho, sixni

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xeer ku samayso.

2

xeero -da: (magac, dhedig, keli) cunto hilib murmura ah iyo subag la isku shubay timir ama sabiibna lagu xardhay ah oo laba weel oo qurux iyo sharraxaad loo dhammeeyey oo la isku daboolay lagu rido oo caruuska iyo aroosadda cusub loo diiqo.

3

xeero -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu cuno oo qori laga qoray oo sida saxniyada ah. Dh: xeedho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xeedho

2

cf: kur

3

de: large wooden dish ~ plate

4

initial: x

5

lx: xeero

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: xeero

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xeradaada teg oo hoyo. Orod waa habeene waraabaha ka xeroo.

waa la naqliyay ✓

v. enter ~ go inside the corral (of animals)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah xer badan oo cilmi u banbaxda; arday kutubta cilmiga ah akhrista oo sheekh ku xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xarood

2

de: enter ~ go inside the corral (of animals)

3

initial: x

4

lx: xerow

5

nt: xerood (ka) [vn-m]

6

pd: (xerooday)

7

ps: v3a=intr

8

key: xerow

waa la naqliyay ✓

/ziroks/ (n) footo-koobbi (sawirka nuqulka samayntiisa). 2. makiinadda nuqul samaynta

waa la naqliyay ✓

1

(Afaaf-ka)

2

Meel furan (xero, derbi, aqal), oo laga galo ama laga baxo; illin; kadin; irrid

waa la naqliyay ✓

1

(Deyr-ka)

2

Dhis wareegsan oo aqallada, kd., hortooda laga dhiso; derbi; xero; meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhis-ka)

2

1. Wax inta laysu geeyo oo la isku kabkabo, qaab gaar ah loo yeelo ama si gaar ah loo hadoodilo (aqal, xero, kd.).

3

2. (harag, kd.) la kala baxsho oo la togo.

4

3. Waxa wax lagu dhisa hayo laftooda, sida qoryaha aqalka lagu dhisa hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbood-ka)

2

(xoolo) aan habeenkii soo xeroon ee dibadda ku dhaxa; dibjir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibboodid-da)

2

(xoolo) lumay oo aan habeenkii soo xeroon; dibad ku dhixid; dibjirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Edeg-ga)

2

Xero yar oo loo dhigo maqasha xoolaha; meel ciriiryoon; qolqol.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeraar-ka)

2

Ood ama wax la mid ah oo dhawraarin darteed wax ku wareegsan; deyr; xero; sarsar; meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadin-ka)

2

1. Xero ama guri meesha furan oo laga galo; irrid; illin; albaab.

3

2. Xero muggeed oo geel ama lo' ah; xero; illin; fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Maageer-ka)

2

(wax) qaab wareegsan leh; koobaab; xero; (ama waageer).

waa la naqliyay ✓

1

(Moora-da)

2

Xero.

waa la naqliyay ✓

1

(Mus-ka)

2

Xero ood ah, meel kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoqob-ka)

2

Dhis xero ama aqal gudihi qaysha oo kala googgooya; derbi; teed.

waa la naqliyay ✓

1

(Sariibad-da)

2

Siibad; xero; deyr.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarsar-ka)

2

1. Sarmooyin yaryar oo aan hoos sii jirin oo oogada loo yeelo, si wax hoos ku qolaysmay, toobin ama wax kale, dibadda loogu soo saaro; tiiftiif.

3

2. Oodda reerka dusha kaga oodan; deyr; xero; meegaar; heeraar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Siibad-da) Deyr; xero; sariibad.

2

2. (Siibad-ka) Siibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareeg-ga)

2

1. Qaabka afmeerka gadowga iyo garangarta ama xarriiqda goobaabinta oo kale.

3

2. Meegaar; waageer; xero.

4

3. Meel dhinac uga dhaqaaq ama uga durug.

5

4. Socod aan toos ahayn; leexad; weecad; laabad.

6

5. Socod iska daballaabad ah oo aan meel la yaqaan loo socon; basle.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaydaan-ka)

2

Derbi; gidaar; xero.

waa la naqliyay ✓

1

(Xerayn-ta)

2

1. Xero gelin.

3

2. Xer ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Xero la geliyey; xero ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysasha-da)

2

1. Xero gashad.

3

2. Waxbarasho darteed, xer ahaan meel u joogid, u aadid, ugu maqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xer-ta)

2

(magac wadareed: nin xer ah; niman xer ah; naag xer ah)

3

1. Ardada dugsiyada sare iyo jaamacadaha dhigata.

4

2. Ardada waaweyn oo waxbarasho darteed meel u joogta oo lagu jilo.

5

3. Wax kasta (xoolo, dad) oo meel cidda ka fog la geeyo, ama taga, ...

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad koox ah oo sheekh raacsan ama wax ka barta. 2. X. ah: nin u go'ay barashada diinta oo hadba meel u aada kutub raacasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad koox ah oo sheekh raacsan ama wax ka barta. 2. X. ah: nin u go'ay barashada diinta oo hadba meel u aada kutub raacasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] disciples; students, student body; group, flock, herd

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disciples (di-saay-pelis) of Islam; usually a group of students learning Islamic teachings and living together ~ xer quraan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magacwadareed) dad dariiqo ahaan sheekh ugu xidhan oo werdi iyo hab lebbisaad gaar ah leh.

2

xer-ta: (magacwadareed) arday waawayn oo kub cilmi ah sheekh ka barata.

3

xer -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo meel reeraha ka fog la geeyo oo lagu hayo. Geel xer ah ayaa soo ag degey.

waa la naqliyay ✓

1

de: disciples; students, student body; group, flock, herd

2

initial: x

3

lx: xer

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: xer

waa la naqliyay ✓

طلاب

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) nafta ku beeg oo kula baxso; nafta kula carar.

waa la naqliyay ✓

/hirow/ (n) halyeey, geesi, aar.

waa la naqliyay ✓

n., nin diiran; be a hero, diiranaw.

waa la naqliyay ✓

agg. - madow.

waa la naqliyay ✓

avv. laakiin.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - run (ah), dhab (ah).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xarig iyo wixi lamida ku qabsasho. 2. Cid xabbisasho. 3. Albaab, dariishad iyo wixi lamida qataarasho. 4. Haweeney mehersasho. 5. Dhar lebbisasho. 6. Salaad ama soon gelid. 7. Ku x.: qof kale imaam ka dhigasho. 8. Ku x.: markab, doon iyo wixi lamida marso tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xarig iyo wixi lamida ku qabsasho. 2. Cid xabbisasho. 3. Albaab, dariishad iyo wixi lamida qataarasho. 4. Haweeney mehersasho. 5. Dhar lebbisasho. 6. Salaad ama soon gelid. 7. Ku x.: qof kale imaam ka dhigasho. 8. Ku x.: markab, doon iyo wixi lamida marso tegid. m.f.dh, xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. shut ~ close (for oneself); dress (up), put on (clothes)

waa la naqliyay ✓

-xirtay / xiratay: (v) 1. wear (weer); dress (darees); clothe oneself; attire (a-taayer) ~ xidho. Ex: waxay xiratay canbuur khafiif ah; she wore a light blouse. 2. tie (taqy); lace up, lash up. Ex: kabaha xiro; tie your shoes

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg xidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: shut ~ close (for oneself); dress (up), put on (clothes)

2

initial: x

3

lx: xiro

4

pd: (xirtay / xiratay)

5

ps: v3b=tr

6

xe: Fasten your seat belts

7

xv: xidho

8

key: xiro

waa la naqliyay ✓

Eber

waa la naqliyay ✓

Eber

waa la naqliyay ✓

/zirow/ (n) eber.

waa la naqliyay ✓

s.m. - eber.

waa la naqliyay ✓

zéro, n.m. - Eber.

waa la naqliyay ✓

n., goobaabin, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xeroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xeroo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: go home (of children); encamp (of soldiers)

waa la naqliyay ✓

-ay / xerootay: (v) [with proposition soo] come home, usually at night time

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoyasho xaadhintii la galayay loo hoydo. Dh: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xarood; Contrast: xerow

2

cf: xeree [tr]

3

de: go home (of children); encamp (of soldiers)

4

initial: x

5

lx: xerood

6

pd: (xerooday / xerootay)

7

ps: v1=pat

8

key: xerood

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayaarad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho. m.f.dh, beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

beero: m. n., pl. farms, plantations; farming, agriculture

waa la naqliyay ✓

(fal) beer falo; dalag qodo. Dh: abuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

-beryaha: (n) days (dheeyis)

waa la naqliyay ✓

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. cawl geesa badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyra-da)

2

Wax orda haya oo laga daba'orda hayo, in la gaaro ama la soo qabto ama wax la yeelo darteed; ka daba'orod; fogeyn; buubis; cagaajis; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo. la-mid: ceyrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. chase

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel laga cayriyay oo firxad ah ama la eryanayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: cayro

2

cf: ceerso

3

de: chase

4

lx: ceyro

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: ceyro

waa la naqliyay ✓

1

(Deera-da)

2

Jaad ugaarta kamid ah oo yaryar oo dheereeya; dhabarka iyo caloosha dhexdooda, daliig ballaaran oo madow bay ku leedahay, raxan raxan bayna weligeed isu raacdaa; eelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jaad ugaarta ka mid ah, cawsha ka yar, dib gaaban, dhinacyada laba diillimood oo madow ku leh oo raxanraxan isu raacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jaad ugaarta ka mid ah, cawsha ka yar, dib gaaban, dhinacyada laba diillimood oo madow ku leh oo raxan-raxan isu raacda.

waa la naqliyay ✓

f. n. Speke's gazelle

waa la naqliyay ✓

-deerada: (n) gazelle (gazaal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadha duurjoog ah oo abuur ahaan la bah ah cawsha, midab dahabi ah iyo indho qurxoon na leh.

2

deero-da: (magac, dhedig, keli) deerada teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Speke's gazelle

2

lx: deero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: deero

waa la naqliyay ✓

1

(Derma-da)

2

Derin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓