xernimo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) dad xer ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xornima-da)

2

Xor ahaan; xorriyad haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xor ahaan; xurriyad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] liberty, freedom, independence

waa la naqliyay ✓

-xornimada: (n) independence (in-di-beendhansi); freedom (firii-dham); autonomy (o-tono-mi); liberation (li-bareey-shin); liberty (li-barti) emancipation (i-maan-si-peey-shin) ~ xorriyad, xorriyo, madaxbanaani

waa la naqliyay ✓

1

Libertà

2

Freedom

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gobannimo; madaxbannaani aan cidna addoon loo ahayn. Dh: xorriyad, gobanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberty, freedom, independence

2

initial: x

3

lx: xornimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

syn: isutalis, madaxbannaani

7

key: xornimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xerow ahaan. Xerownimada yaraan ayaan ku bilaabay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuur ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka eyga oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarnima-da)

2

Aar ahaansho; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

lx: aarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aarnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Adeer ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbaha walaalkii ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deris ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Neighborhood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meelo isku dhow deggan ahaan; jaar ahaan. Dh: jaarnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Leber ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macallinnimo; bare ahaan. Gabadha baranimoda sannadkan ayaa ugu horraysay. Dh: macallinimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ku cusub oo waxba garanayn ahaan; reer miyi ahaan. Bedonimo ku caydee ma innigaa magaalo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayrnima-da)

2

Cayr ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayr ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty, impoverishment

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty, impoverishment

2

lx: cayrnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cayrnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Ehelnima-da)

2

Ehel ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ehel ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] kinship, relationship

waa la naqliyay ✓

-ehelnimada: (n) family relationship; kinship (kin shiip)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xigaal iyo qaraabo ahaansho. Dh: cashiiro, tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: kinship, relationship

2

lx: ehelnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: ehelnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] neighborliness; being a neighbor

waa la naqliyay ✓

-jaarnimada: (n) neighborhood (neey-bor-huudh)

waa la naqliyay ✓

1

de: neighborliness; being a neighbor

2

lx: jaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karniin.

waa la naqliyay ✓

f. n. capability, ability

waa la naqliyay ✓

1

a: karriimo; Also: karniin (ka)

2

de: capability, ability

3

lx: karniimo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: karniimo

waa la naqliyay ✓

-kelinnimada: (n) loneliness (loonines); aloneness (a loon-nes); lonesomeness; solitude

waa la naqliyay ✓

m.dh Kobaca iyo weynaanta ay nafley marto. la-mid: korniin, korriimo, korriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kobaca iyo weynaanta ay nafley marto. la-mid: korniin, korriimo, korriin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. growth, growing, development

waa la naqliyay ✓

-komiimada: (n) growth (garoowth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koritaan iyo barbaarid. Dh: korid, koris.

waa la naqliyay ✓

1

a: korniin (ka) [vn-m]

2

de: growth, growing, development

3

lx: korniimo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: korniimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof awran ahaan. Toor bilaa caqli ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turriinsho; tudhaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weli ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caatonimo; xayeesinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] emaciation, extreme thinness

waa la naqliyay ✓

1

de: emaciation, extreme thinness

2

initial: w

3

lx: weydnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: weydnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] vitality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xayi ah ahaan. Dh: hawlkarnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: vitality

2

initial: x

3

lx: xayinimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xayinimo

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.l) Xersi dahab ka samaysan oo silsilad la geliyo dumarku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saaxirnima-da)

2

Saaxir ahaan; sixir aqoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saaxir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] black magic, voodoo; state of being a wizard ~ magician

waa la naqliyay ✓

-saaxirnimada: (n) magic (maa-jik); enchantment (en-jaant-ment); magic arts; bewitchery

waa la naqliyay ✓

1

de: black magic, voodoo; state of being a wizard ~ magician

2

initial: s

3

lx: saaxirnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: saaxirnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness

2

initial: x

3

lx: xaraarnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaraarnimo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xariif ahaan oo wax aad wax u yaqaan ahaan.

2

xariifnimo -da: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo tabo la yaable adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

libération, indépendance.

waa la naqliyay ✓

1

-nimo

2

Ahaan (sida = ninnimo; naagnimo).

waa la naqliyay ✓

1

(Xera-da)

2

1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad.

3

2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

Enclosure

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure for stock, corral; fold, pen; camp, encampment; garage, hangar

waa la naqliyay ✓

-xerada: (n) corral (ko-raal); fence (feens); stall (istool); pen (pen); enclosure (en-kalow-shar); camp (kaamp). Ex: xerada qaxootiga; the refugee camp

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meegaar dhagax, ood ama qoryo ah oo xoolo ama xayawaan kale loo oodo. Dh: mooro, siibad. Wa: xerooyin.

2

xero-da: (magac, dhedig, keli) degaan biyo iyo baad la dhigo oo si ku meelgaadh ah ay u galaan dad socsocodkooda iyo maamulkooda u madax bannanayn. Qaxootigii xero cusub ayaa loo furay.

3

xero -da: (magac, dhedig, keli) meel dugsiga ka weyn oo xeri wax ku barato una hoyado.

4

xero-da: (magac, dhedig, keli) saldhigga ciidanka iyo xaasaskoodu galaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sariibad, siibad

2

de: enclosure for stock, corral; fold, pen; [ext.] camp, encampment; garage, hangar

3

initial: x

4

lx: xero

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: mooro

8

key: xero

waa la naqliyay ✓

مُعَسْكَر مُخيَّمٍ

waa la naqliyay ✓

1

de: -ness, -hood [ABSTRACT NOUN] Makes an abstract noun denoting quality or state

2

lx: -nimo

3

ps: n6-f-abs-suf

4

xe: leadership

5

xv: madaxnimo

6

key: -nimo

waa la naqliyay ✓

s.m. - niyad, qalbi.

waa la naqliyay ✓

1

(Derma-da)

2

Derin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓

f. n. rush mat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: darmo

2

de: rush mat

3

lx: dermo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dermo

waa la naqliyay ✓

Joogso

waa la naqliyay ✓

agg. - taagan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof tayo dheeraad leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - koowaad, hore.

waa la naqliyay ✓

agg. - hal'adayg; dhab ah.

waa la naqliyay ✓

verni, adj. - xabag gaar ah oo la mariyo galabka looxaanta ka samaysan si loo dayac tiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) 1. Xajiyid; xaj gudasho. 2. Waajibka xajka gudashadiisa gudagelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) 1. Xajiyid; xaj gudasho. 2. Waajibka xajka gudashadiisa gudagelid. m.f.dh, xarmasho.

waa la naqliyay ✓

v. go on a pilgrimage to Mecca

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaramka teg adoo cibaado gudanaya. Ugu yaraan mar xarmo noloshaada. Dh: xaji, xaj.

2

xarmo: (fal) u banbax; u soo shir.

waa la naqliyay ✓

1

de: go on a pilgrimage to Mecca (thus fulfilling one's Islamic obligation)

2

initial: x

3

lx: xarmo

4

pd: (xarmaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xarmo

waa la naqliyay ✓