Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin. m.f.dh, xerayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

waa la naqliyay ✓

-yey / xereysay: (v) drive into corral (ko-raal); hedge in, fence in; put behind a fence ~ xaree

waa la naqliyay ✓

1

(fall hoo oo xero geli. Adhiga soo xeree. Dh: xeray. Li: dareeri, soofi.

2

xeree: (fal) xoolo dalag bi'iyay xero ku ood illaa uu ninkii lahaa imanayo. Lo'du beertiibay iga cuntee ii xeree.

3

xeree: (fal) xidh oo xabsi geli. Dh: xeray, xidh, xabbis.

4

xeree: (fal) alaab meel ammaan ah geli; meeshii laga soo saaray ku celi. Dh: xeray.

5

xeree: (fal) hareeraha ka mar. Sagaarada xeree. Dh: xeray, hareeree.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarood; jitee, meegaar

2

de: enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

3

initial: x

4

lx: xeree

5

pd: (xereeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xeree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Geel meel reerka ka fog u daaq geyn. la-mid: xerri.

waa la naqliyay ✓

v. lead (stock) to the enclosure; pen (up)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel reerka iyo carruurta ka fog oo daaq iyo biyaba leh u rar. Xusuustii hore geela ku xergee. Dh: xerri.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead (stock) to the enclosure; pen (up)

2

initial: x

3

lx: xergee

4

pd: (xergeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xergee

waa la naqliyay ✓

v. fence in, corral

waa la naqliyay ✓

-yey / xareysay: (v) 1. drive into a fence or corral (ko-raal); hedge in, fence in ~ xeree. 2. return to its original place. Ex: lacagta xareyso; put your money back in your pocket or wallet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aamin ah dhig. Dahabka qasnadda ku xaree. Dh: xeree.

2

xaree: (fal) xerada ku kexee. Dh: xeree.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xero

2

de: fence in, corral

3

initial: x

4

lx: xaree

5

pd: (xareeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid xor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid xor ka dhigid. m.f.dh, xorayn.

waa la naqliyay ✓

v. liberate, emancipate, make independent

waa la naqliyay ✓

1

-yey / xoreysay: (v) liberate (li-bareeyt); emancipate (imaan-sipeeyt); release (ri-liis); liberalize (libara-laays); set free; make free; let off the hook

2

ka xorow -ka xoroobay / ka xorowday: (v) be free from, have one's way; be independent

waa la naqliyay ✓

(fal) wax madax bannaan ka dhig: gumaysi ama addoonnimo ka saar oo gobee. Dh: xoray. Li: addoonso, gumayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberate, emancipate, make independent

2

initial: x

3

lx: xoree

4

pd: (xoreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xoree

waa la naqliyay ✓

1

(Derbi-ga)

2

Dhis kor u taagan oo qori ama dhagax ama wax kale laga sameeyey oo meel xereeya ama kala gooya ama tiirsha ama dhawraarin u ah; gidaar; deyr.

waa la naqliyay ✓

1

(Horayn-ta)

2

Wax yaaca haya ama orda haya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celceliyo ama la xereeyo; hareerayn.

waa la naqliyay ✓

1

edeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Xero yar oo dhasha xoolaha irmaan lagu xereeyo. 2. Meel ciriiryoon.

2

edeg²: f.g1 (-gay, -gtay) Maqal xoolaad xero yar gelin.

waa la naqliyay ✓

1

kiis¹: m.l (-sas, m.l) 1. Dacwad maxkama-deed. 2. la-mid: xiish. Xereynta geel laga xereeyo dad mag lagu leeyahay.

2

kiis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Wax cidid. 2. Dad mag lagu leeyahay xoolo ka xereyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xerada xoolaha la geliyo ama lagu xereeyo. 2. Faalka baydadkiisa dhexda ku jira. 3. Manaasisha dayaxu fariisto mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

qab¹: m.l 1. Qiimaha iyo sharafta qof waliba moodo inuu leeyahay; han. 2. Xero yar oo waxaraha iyo naylaha lagu xereeyo oo kor ka dedan; edeg.

2

qab²: m.dh (-bo, m.l) 1. Bir dugaagga lagu dabo; birshabeel. 2. Labo shay isku dhacay dhawaaqooda. 3. Belo lamafilaan ah oo si kedis ah ku dhacda.

3

qab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax mulki ahaan u haysasho. 2. Naag lahaansho. 3. Fikrad iyo wixi lamida si u aaminid. 4. Jirro, cuqdad iyo wixi lamida qof ku dhicid. 5. Dhar iyo wixi lamida xirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meesha xoolaha la gadayo lagu xereeyo oo lagu siiyo caws iyo biyo; xero; deyr; siibad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeree.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Xero yar oo dhasha xoolaha irmaan lagu xereeyo. 2. Meel ciriiryoon.

waa la naqliyay ✓

1

kiis¹: m.l (-sas, m.l) 1. Dacwad maxkamadeed. 2. la-mid: xiish. Xereynta geel laga xereeyo dad mag lagu leeyahay.

2

kiis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Wax cidid. 2. Dad mag lagu leeyahay xoolo ka xereyn. m.f.dh, kiisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xerada xoolaha la geliyo ama lagu xereeyo. 2. Faalka baydadkiisa dhexda ku jira. 3. Manaasisha dayaxu fariisto mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

qab¹: m.l 1. Qiimaha iyo sharafta qof waliba moodo inuu leeyahay; han. 2. Xero yar oo waxaraha iyo naylaha lagu xereeyo oo kor ka dedan; edeg.

2

qab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax mulki ahaan u haysasho. 2. Naag lahaansho. 3. Fikrad iyo wixi lamida si u aaminid. 4. Jirro, cuqdad iyo wixi lamida qof ku dhicid. 5. Dhar iyo wixi lamida xirnaan. m.f.dh, qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meesha xoolaha la gadayo lagu xereeyo oo lagu siiyo caws iyo biyo; xero; deyr; siibad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho. m.f.dh, xeraysnaan.

waa la naqliyay ✓

/keyj/ (n) 1. qafis (xero ama dabool wax lugu xereeyo) (v) 2. qafis gelin (qafis ku xarayn).

waa la naqliyay ✓

/kuup/ (n) qgafis (sida shabaqa digaagga lugu xereeyo).

waa la naqliyay ✓

/Kenal/ (n) xero eeyga lugu xereeyo (00 cariish u eg)

waa la naqliyay ✓

/pen/ (n) 1. qalin khad leh (qalin biire iwm) 2. xero (meel xoolaha lugu xereeyo); xerayn.

waa la naqliyay ✓

/dhikrii/ (n) 1. amar ~ qaraar e.g. presidential decree (v) 2. amar-siin.

waa la naqliyay ✓

Amar xeer

waa la naqliyay ✓

n., (edict) xukun, -ki; what God has decreed, we must submit to, waxa Eebbahay ina yidhaahdo inaynu yeellaa baynu leenahay.

waa la naqliyay ✓

Digrii

waa la naqliyay ✓

Digirii, darajo

waa la naqliyay ✓

Digrii

waa la naqliyay ✓

/dhigrii/ (n) 1. heer (darajo qiyaaseed) (n) 2. darajo cilmi oo sare (sida shahaado jaamacad) (n) 3. qiyaasta heer kulka (n) 4. qiyaasta cabbirka xaglaha.

waa la naqliyay ✓

Heerar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac nafta ula ordid degganaansho la'aan aawadeed; kadeed iyo leelleel la baaxaallidegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Wax xarig iyo wixi lamida ku wareejin, wax, wax, kale ku dul wareejin.

waa la naqliyay ✓

v. go around (argument, question, etc.); enclose something

waa la naqliyay ✓

1

-yey / meereysay: (v) make a circular motion.

2

ku meerayso -meeraystay/ meeraysatay: (v) beat around or beat about the bush

waa la naqliyay ✓

1

de: go around (argument, question, etc.); enclose s.t.

2

lx: meeree

3

pd: (meereeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: meeree

waa la naqliyay ✓

percée, n.f. - daloolinta; weerarka marka kubadda la ciyaarayo; dhex galid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: reynree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u same; meegaar.

waa la naqliyay ✓

/sariin/ (adj) xasiloon oo nabad ah siiba cimilada degan).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) (dii.) Xadro ka qaybgelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) (dii.) Xadro ka qaybgelid. m.f.dh, xadrayn.

waa la naqliyay ✓

v. take part in Sufi religious devotions

waa la naqliyay ✓

(fal) xadro samee, digri iyo qasaa'id badan akhri. Dh: xadray, digri.

waa la naqliyay ✓

1

de: take part in Sufi religious devotions

2

initial: x

3

lx: xadree

4

pd: (xadreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xadree

waa la naqliyay ✓

1

(Xareed-da)

2

Biyaha roobka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Biyo roob. 2. Biyo macaan oo aan cusbo lahayn. 3. X. ah: midab casaan furan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Biyo roob. 2. Biyo macaan oo aan cusbo lahayn. 3. X. ah: midab casaan furan ah.

waa la naqliyay ✓

name: Hared

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rainwater

waa la naqliyay ✓

name-m rainwater; sweet as rainwater; the one whose parents felt happiness upon his normal birth. Syn: Xareedo

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rainwater (reeyn-wo- ter), spring water

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha xilli roob da'ayo ama xaareeddu ceegaagto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha roobka con la tarrixin oo cusub. Adoo degganaa abaar; marbuu dirir kuu da'aayoo; daruuruhu kuu curtaanood; xareed ku dabbaalataa. Dh: ajo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Arrin loo baahanyahay tab ku maarayn. la-mid: xeeladee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Arrin loo baahanyahay tab ku maarayn. m.f.dh, xeelayn. la-mid: xeeladee.

waa la naqliyay ✓

v. trick, swindle

waa la naqliyay ✓

(fal) tab iyo xeelad samee.

waa la naqliyay ✓

1

a: xeeladee

2

de: trick, swindle

3

initial: x

4

lx: xeelee

5

pd: (xeeleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xeelee

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daaq iyo biyo leh u rar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel xirmo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make into bundles

waa la naqliyay ✓

(fal) xirmo xirmo u xir. Jaadka marduuf marduuf u xidhmee. Dh: xidhmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make into bundles

2

initial: x

3

lx: xirmee

4

pd: (xirmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xirmee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid. m.f.dh, xurmayn.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey I xurmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dar); weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xushmee

waa la naqliyay ✓

(fal) xurmo u yeel oo tixgeli. Waalidka xurmee. Dh: muunee, ixtiraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xurmee

4

pd: (xurmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: maamuus

7

key: xurmee

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ikhyaar garta goysa oo wixii la isku qabto loola tago.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] jurists, legal experts; jury

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garnaqid; xeer oogid. Xeerbeegga xeerbeegtida uga hadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: jurists, legal experts; jury

2

initial: x

3

lx: xeerbeeg

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: xeerbeeg

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar ..., m.l) (kiim.) Haddii falgalayaal loo beddeli karo maxsuullo falgallo isdaba joog ah kaddib, wadarta kulalka falgallada iyadoo la tixgelinayo calaamadahooda waxay la mid tahay kulka falgalka ee kalgalayaasha si toos ah loogu beddelo maxsuullo. Guud ahaan, isbeddelka tamarta oo dhammi marka falgalayaashu noqonayaan maxsuullo kuma xirna jidka la raacayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xergeeya-ha)

2

Qofka xoolaha xer geeya ama xerriya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] herder, person in charge of flock ~ herd

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo inuu duunyo badan yeesho oo xolaha xergeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka xoolaha xergeeya ama xerriya. Dh: xerriye.

waa la naqliyay ✓

1

de: herder, person in charge of flock ~ herd

2

initial: x

3

lx: xergeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: xergeeye

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig keli) xero geel uun lagu xereeyo. Aqalkii waxaad ka dhigteen xerogel.

waa la naqliyay ✓