Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) Guri u dhow u guurid (cid).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xeragaddin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: xerageddisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo xeradii ku firshowday, xero kale u beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerageddi. la-mid: xerageddis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerageddiso. la-mid: xeragaddisad.

waa la naqliyay ✓

v. take a vacation

waa la naqliyay ✓

1

de: take a vacation Lit: Plow up the soil for oneself

2

lx: carraggeddiso

3

pd: (carraggeddistay)

4

ps: v3b=idiom

5

key: carraggeddiso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Soo x.: wax kasbid. 2. Wax tacbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Soo x.: wax kasbid. 2. Wax tacbid. m.f.dh, xeragelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qaab ku sugnaa, kolba si u rogis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerageli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoyn oo xaadhintii uu galayay gayn. Dh: xerayn, hoyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vacation (vee-keeyshen); holiday (holidheey)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cimilo leh ka tegid oo deegaan kale u digarogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rogitaanka halbeegga.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-istay, -isatay) la-mid: oodrogo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carrarogista beeraha lagu sameeyo inta aan la abuurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraggeddis-ka)

2

Carraggeddi.

waa la naqliyay ✓

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo. la-mid: carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. plowing, turning the soil over; going to another place for a short time

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. plough (palaaw); also plow. 2. a period of time devoted to pleasure; vacation (vee-kay-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: plowing, turning the soil over; [fig.] going to another place for a short time

2

lx: carraggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carraggeddis

waa la naqliyay ✓

1

(n) the dislocation of cartilage found between two vertebrae in the spinal cord or back bone.

2

carjowda u dhaxaysa laba lafood oo dhabarka, ka dhaqaaqday meesheedii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsi iyo naxdin kugu dhacda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daadifayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hore u qoyanaa, adigu qallajiso. Dharka wadh oo engejiso. Dh: qallajiso. Li: qoyso.

2

engejiso -da: (magac, dhedig, keli) aalad waxa qoyan in ay qallajiso loogu talo galay. Qasaaladu Engejiso ayay wadataa. Dh: qallajiso. Li: qoyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad ama farsamo khiyaamo ku jirto. Dh: gadagado.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax hadba dhinac u rogid. 2. Badeeco ganacsi ku sameyn. 3. Eray fal ah rogrogid. la-mid: gadgaddi.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax hadba dhinac u rogid. 2. Badeeco ganacsi ku sameyn. 3. Eray fal ah rogrogid. m.f.dh, gedgeddiyid. la-mid: gadgaddi.

waa la naqliyay ✓

v. overturn something several times; conjugate (a verb) {grammar}

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [Plural of geddi] tip over, upturn or overturn several times

waa la naqliyay ✓

(fal) bedbedil, doordoori oo kolba si rogrog. Gedgeddi gaadhiga oo midkale soo iibso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rogrog

2

de: overturn s.t. several times; conjugate (a verb) {grammar}

3

lx: gedgeddi

4

pd: (gedgeddiyey / gedgeddiday ~ gedgeddisey)

5

ps: v1=tr / v2a=tr

6

key: gedgeddi

waa la naqliyay ✓

name-f traveler; caravan; migration, traveling (on a journey) Lit: he who was born during a trans-humance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay reerka oo geeddi ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - janno.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ragaadin.

2

ragaadis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg ragaadid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - masiibo, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xareedin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xareedin.

waa la naqliyay ✓

1

(Diraddira-da)

2

Iskuddir; wax-isaga-sheeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diraddire.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stirring up conflict, trouble-making

waa la naqliyay ✓

1

de: act of stirring up conflict, trouble-making

2

lx: diraddiro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: diraddiro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhawr jeer rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: oodgeddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legden uu qof qudhihi laba nin uu la wada qabto oo ay midba dhinac ka galaan. Laba wiil ayuu xagaggelin ku legday. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel beer in laga falo loogu talo galay, ciiddeeda rog oo diyaari.

2

carrageddi-ga: (magac, lab, keli) dhul loo diyaarinayo falasho beereed, ciidda sare ka qaadis oo diyaarin. Dh: carrarrog, carrarrogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caado hore loogu dhaqmi jirey beddelid. Dh: caadabeel.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl kuu socotay, soo afjaro.

2

gebagebeyso: (fal) sababo sharcigu banneeyay aawadood, ciid ku weysayso oo salaadka ku bannayso. Dh: tayamum, gabagabayso.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo. 2. la-mid: hawaggeddin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going away for a change of air, climate, weather; holiday

waa la naqliyay ✓

1

de: going away for a change of air, climate, weather; holiday

2

lx: hawaggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: hawaggeddis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seexa waaga iyo waadaasha ay leedahay qormo cus oo la dego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrageddi.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] diverse, different

waa la naqliyay ✓

1

de: diverse, different

2

lx: kala geddisan

3

ps: adj-expr

4

key: kala_geddisan

waa la naqliyay ✓