Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.u Ikhyaar garta goysa oo wixii la isku qabto loola tago.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] jurists, legal experts; jury

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garnaqid; xeer oogid. Xeerbeegga xeerbeegtida uga hadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: jurists, legal experts; jury

2

initial: x

3

lx: xeerbeeg

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: xeerbeeg

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad garta qaada oo aqoon u leh ka salgaadhidda khilaafaadka. Dh: garyagaanno, guurti.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ikhyaar garta goysa oo wixii la isku qabto loola tago.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.l) 1. Qof kulliyad, machad iyo wixi lamida madax u ah. 2. Qof xeerbeegti garwadeen u ah. 3. Madax, hogaamiye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.l) 1. Qof kulliyad, machad iyo wixi lamida madax u ah. 2. Qof xeerbeegti garwadeen u ah. 3. Madax, hogaamiye.

waa la naqliyay ✓

/foorman/ (n) 1. hor-jooge (n) 2. madaxa garsoorayaal dadweyne ama xeerbeeg maxkamadeed.

waa la naqliyay ✓

/juuri/ (n) dad loo dhaarshay inay noqdaan garsoore dadweyne (xeerbeeg).

waa la naqliyay ✓

Xeerbeegti

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qofka waxa uu doonayo cid kale waydiista. Baryo badan iyo bugtaan badan waa la isku nacaa. Li: kaaftoomis.

2

baryo -da: (magac, dhedig, keli) masaariifta iyo dhaqaalaha ku baxa guddi xeerbeegti oo garta u kala qaadda laba dhinac oo xaajo isku haya. Labada dhinac waxay bixiyaan baryo is le'eg cad iyo caanaba. Dh: martigelin, sooryo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax dhuucdhuuci, diisitaan u yeel. Buraashadda adigaa buusay. Dh: dhuuci.

2

buus: (fal) (is ~) dhan isu badi, baal u uga weeco wax ku jiidhi lahaa, ka leexo wx cidhiidhi ku geliyey. Barbarkii dabayshiyo urtana aad isaga buusto.

3

buus -ka: (magac, lab, keli) xoolaha gubbaha loo bixiyo Nin buus qaada guddi xeerbeegti laguma daro. Dh: gubbe.

4

buus: (qurub) dareen ah oo lagula hadlo ruux aamus oo hadalka jooji laga leeyahay. Buus waxun Alle ku saarye na dhaaf.

5

buus: (qurub) dareen ah oo yidhaahdo qofka habaartama, ka dhigan habaar hoostaada ma dhaafo, isla hel! Buusuhu belaayiyo hadduu, been ka tegi waayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii xeerbeegtidu kugu xukumaan yeel oo qaladkaagana garawso; gar lagaa helay ku qanac. Dh: garawso, oggolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) odayaal arrimaha dhaqanka iyo talada reeraha gala waxna kala saara. Dh: cuqaal, xeerbeegti.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) hawshaada daacad u ahaw. Shaqada laguu dhiibo u hagarbax.

2

hagarbax-a: (magac, lab, keli) hawl la is faray sidii ay ahayd u qabasho iyada oon xoog iyo itaal midna lala hadhayn. Dh: daacadnimo. Li: khiyaano. hagarbax -a: (magac, lab, keli) sahayda safarku jidka u qaato biyo iyo baadba. Dh: sahay.

3

hagarbax-a: (magac, lab, keli) kharash ama adduun laga qaado dhinacyada garramaya, oo guddiga xeerbeegti sooryo looga dhigo. Cabdi konton kun ayuu hagarba' u bixiyay calise waa lagu leeyahay. Dh: kharash.

4

hagarbax -a: (magac, lab, keli) «u ~» isku ladid la'aan; hagar la'aan; kal iyo laab; lillaahinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo sii si uu wax aanad xeer u lahayn kuu siiyo.

2

laaluush -ka: (magac, lab, keli) xoolo la siiyo qof xil haya ama xeerbeegti ah, si looga helo eexo iyo wax aan xaq ahayn. Dh: gubbe, callaal, rishwo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo guurti xeerbeegti ah. Arrinta dhallinta ka qaada oo magaawiir u dhiiba. Dh: qammaamiir, qaafo, cuqaal, duqay, odayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida ad wax u og tahay u sheeg: waxaad aragtay ama waxaad maqashay sheeg. Sida uu Eebbe kugu ogyahay u maragfur.

2

maragfur-ka: (magac, lab, keli) sheegidda uu qof markhaati loo qabsadaa uu qaadi ama quudi xeerbeegti hortooda ka sheego sida uu wax u ogyahay. Dh: markhaatifur.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin xeerbeegtida ka mid ah oo u xilsaaran xafidka iyo diiwaangelinta dacwada. Qorqortigu waxa la leeyahay ha dhegeysto. Dh: xoghaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ku xeeldheer xeerka iyo shurucuuda; xeerbeegti, qof ku xeeldheer xeerka iyo shuruucda. Dh: xeerbeegti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xeerka iyo kabihiisa aad u yaqaan. Dh: xeerbeegti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar ..., m.l) (kiim.) Haddii falgalayaal loo beddeli karo maxsuullo falgallo isdaba joog ah kaddib, wadarta kulalka falgallada iyadoo la tixgelinayo calaamadahooda waxay la mid tahay kulka falgalka ee kalgalayaasha si toos ah loogu beddelo maxsuullo. Guud ahaan, isbeddelka tamarta oo dhammi marka falgalayaashu noqonayaan maxsuullo kuma xirna jidka la raacayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Reermagaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reermagaal; dad magaalo ku dhaqan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar ..., m.l) (kiimika) Haddii falgalayaal loo beddeli karo maxsuullo falgallo isdaba joog ah kaddib, wadarta kulalka falgallada iyadoo la tixgelinayo calaamadahooda waxay la mid tahay kulka falgalka ee kalgalayaasha si toos ah loogu beddelo maxsuullo. Guud ahaan, isbeddelka tamarta oo dhammi marka falgalayaashu noqonayaan maxsuullo kuma xirna jidka la raacayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (fiisikis) Aalad loo isticmaalo qiyaasta heerkulka badanaa iyada oo isbeddelayo mugga meerkuriga ama isbiirada ku jirta dhuun quraarad ah oo dabo wareegsan leh. la-mid: heerkulbeege.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (fiisikis) Aalad loo isticmaalo qiyaasta heerkulka badanaa iyada oo isbeddelayo mugga meerkuriga ama isbiirada ku jirta dhuun quraarad ah oo dabo wareegsan leh. la-mid: heerkulbeege.

waa la naqliyay ✓

Thermometer

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] thermometer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) thermometer (theer-moomater) ~ kulbeel

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabiro heerka kulaylku marayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: thermometer

2

lx: heerkulbeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: kultirshe, termuumi

6

key: heerkulbeeg

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin. m.f.dh, xerayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

waa la naqliyay ✓

-yey / xereysay: (v) drive into corral (ko-raal); hedge in, fence in; put behind a fence ~ xaree

waa la naqliyay ✓

1

(fall hoo oo xero geli. Adhiga soo xeree. Dh: xeray. Li: dareeri, soofi.

2

xeree: (fal) xoolo dalag bi'iyay xero ku ood illaa uu ninkii lahaa imanayo. Lo'du beertiibay iga cuntee ii xeree.

3

xeree: (fal) xidh oo xabsi geli. Dh: xeray, xidh, xabbis.

4

xeree: (fal) alaab meel ammaan ah geli; meeshii laga soo saaray ku celi. Dh: xeray.

5

xeree: (fal) hareeraha ka mar. Sagaarada xeree. Dh: xeray, hareeree.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarood; jitee, meegaar

2

de: enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

3

initial: x

4

lx: xeree

5

pd: (xereeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xeree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax ceeb u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax ceeb u yeelid. m.f.dh, ceebayn.

waa la naqliyay ✓

v. embarrass, put to shame, defame; expose, unmask

waa la naqliyay ✓

-yey I ceebaysay: (v) condemn (kon-dheem); blame (baleeym) ~ cambaaree —Syn: disgrace, dishonor, discredit, shame, embarrass

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ceebay.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrass, put to shame, defame; expose, unmask

2

lx: ceebee

3

pd: (ceebeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ceebee

waa la naqliyay ✓

v. browse around, search

waa la naqliyay ✓

1

de: browse around, search

2

lx: eegeeg

3

pd: (eegeegay)

4

ps: v1=pl

5

key: eegeeg

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac nafta ula ordid degganaansho la'aan aawadeed; kadeed iyo leelleel la baaxaallidegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Wax xarig iyo wixi lamida ku wareejin, wax, wax, kale ku dul wareejin.

waa la naqliyay ✓

v. go around (argument, question, etc.); enclose something

waa la naqliyay ✓

1

-yey / meereysay: (v) make a circular motion.

2

ku meerayso -meeraystay/ meeraysatay: (v) beat around or beat about the bush

waa la naqliyay ✓

1

de: go around (argument, question, etc.); enclose s.t.

2

lx: meeree

3

pd: (meereeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: meeree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u same; meegaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Arrin loo baahanyahay tab ku maarayn. la-mid: xeeladee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Arrin loo baahanyahay tab ku maarayn. m.f.dh, xeelayn. la-mid: xeeladee.

waa la naqliyay ✓

v. trick, swindle

waa la naqliyay ✓

(fal) tab iyo xeelad samee.

waa la naqliyay ✓

1

a: xeeladee

2

de: trick, swindle

3

initial: x

4

lx: xeelee

5

pd: (xeeleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xeelee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Geel meel reerka ka fog u daaq geyn. la-mid: xerri.

waa la naqliyay ✓

v. lead (stock) to the enclosure; pen (up)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel reerka iyo carruurta ka fog oo daaq iyo biyaba leh u rar. Xusuustii hore geela ku xergee. Dh: xerri.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead (stock) to the enclosure; pen (up)

2

initial: x

3

lx: xergee

4

pd: (xergeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xergee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaadhi ciidan oo gaashaaman; taangiga kaaraha ee lagu dagaalgalo.

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) inspect something; look through something; observe casually; browse (baraws) ~ fiirfiiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax heeryo saarid. la-mid: reeryee.

waa la naqliyay ✓

v. tie ropes around a pack camel as a foundation for the load

waa la naqliyay ✓

(fal) awr iyo wax la mid ah, heeryo saar.

waa la naqliyay ✓

1

a: reeryee

2

de: tie ropes around a pack camel as a foundation for the load

3

lx: heeryee

4

pd: (heeryeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: heeryee

waa la naqliyay ✓

-yey /jeebbeysay: (v): handcuff (haandhkaf); cuff (kaf); restrain with handcuffs -katiinadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka xidh labada gacmood.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: heeryee.

waa la naqliyay ✓

v. tie mats on a camel's back before adding the load

waa la naqliyay ✓

1

de: tie mats on a camel's back before adding the load

2

lx: reeryee

3

pd: (reeryeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: reeryee

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) gego ka ciyaar; golay. Illaa wiil ba halkiisa, ka weebbee la yidhaahdo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xeedho casuumad ah cid u samee. Qaraddaa imanayee u xeedhee. Dh: xeedhay, daraaree, casuun.

2

xeedhee: (fal) xeedho diiqa ah oo aroos loo diiqayo samee. Inantu intaanay afartan bixin u xeedhee. Dh: diiq, xeedhay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] penal code

waa la naqliyay ✓

1

de: penal code

2

initial: x

3

lx: xeergef

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: xeergef

waa la naqliyay ✓

m.dh Been waaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Been waaweyn.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl., (adj.): pack ~ heap of lies; big lie; false

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an insignificant or childish lie; fib (fib); falseness; falshood ~ beenbeen

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) hadal sasabo ah oo aan run ahayn oo carruurta lagu aammusiiyo. Sasabuhu run maahee waa beembeen. Dh: beenbeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: pack ~ heap of lies; big lie; [atr.] false

2

lx: beembeen

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-pl

5

key: beembeen

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lie (laay); falseness; falsehood ~ beembeen

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax run u eg laakiinse aan ahayn xaqiiqo. War beenbeen ah baa la noo keenay.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) traditonal folk dance

waa la naqliyay ✓

1

(Feerfeer-ka)

2

Kala durdurug; kala fogfogaan; jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Ferfer [town in west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

v. separate out, comb, rake

2

feerfeer vl. n. combing, raking

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala durdurki; kala fogfogay; jeexjeex.

2

feerfeer -ka: (magac, lab, keli) kala durdurug; jeexjeex; kala fogfogaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag marada ama weelka ku dhigma. Dogon maradeeda heerheer lagama waayo. Dh: geengeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (fiisikis) Qalab loo sameeyay in lagu cabbiro huur u eegidda (huurka la isu eegayo hawada inta ku jirta uumi biyood iyo inta ay qaadi karto) gibilka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalabka lagu cabbiro huurka hawada; inta boqolkiiba uumibiyood ku jirta hawada.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerjeer-ka)

2

(xoolo, kalluun)

3

1. Dhasha yaryar oo in la qasho darteed loo kobciyo, loo cayiliyo.

4

2. Hilibka dhashaas.

5

3. Malkhabadaha dumarka qaato jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

jeerjeer m. n. woman's head scarf

waa la naqliyay ✓