xeer-ka — Macnaha & Turjumaada

loi du clan, de l'ethnie.

waa la naqliyay ✓

niveau.

waa la naqliyay ✓

fois, hippopotame.

waa la naqliyay ✓

1) famille (sens large), 2) tribu.

waa la naqliyay ✓

1

Società

2

Company

3

Waa iskaashi dan wadaag dhaqaale ah oo dad isugu tago si uu u dhiso meel waxtar u wada leh, ha ahaato heer ganacsi ama heer warshadeed; waxayna leedahay hannaan kala gaddisan iyo xeer kala duwan oo u abaabulan hadba sida ay tahay danta laga leeyahayi. Sida badan, hantigelinteeda waxaa wadajir u keena dadka shirkadda ku dan wadaagey.

waa la naqliyay ✓

jeune fille.

waa la naqliyay ✓

oncle paternel.

waa la naqliyay ✓

prix (d'une femme à épouser).

waa la naqliyay ✓

arbre.

waa la naqliyay ✓

corne.

waa la naqliyay ✓

chanson.

waa la naqliyay ✓

poche.

waa la naqliyay ✓

flèche.

waa la naqliyay ✓

animal domestique.

waa la naqliyay ✓

rame (de bateau).

waa la naqliyay ✓

côte.

waa la naqliyay ✓

attaque, offensive.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. America

waa la naqliyay ✓

(n) America; USA; United States of America; Washington, D.C., is the capital and New York the largest city

waa la naqliyay ✓

1

a: Mareykan

2

de: America

3

lx: Ameerika

4

ps: n0-loc

5

key: Ameerika

waa la naqliyay ✓

mort.

waa la naqliyay ✓

crème.

waa la naqliyay ✓

cadavre.

waa la naqliyay ✓

haine.

waa la naqliyay ✓

période.

waa la naqliyay ✓

veau.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xeebo yaryar, m.l) (jool.) Liidka dhulka xeebta ah ee la jeeda badaha ama harooyinka; badanaa waxaa la yirahdaa waa dhulka u dhexeeya xarriiqa u hooseeya mawjadda badda iyo ka u sarreeya ee ay soo gaari karaan mawjadaha baddu.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeeran. la-mid: xeernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xeeran ahaan.

waa la naqliyay ✓

quille.

waa la naqliyay ✓

contrôle.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeer-ka)

2

1. Dhaqan lagu heshiiyey; qaanuun.

3

2. Xarig dheer.

waa la naqliyay ✓

1

xeer¹: m.l 1. (-rar, m.l) Sharci; dastuur. 2. Xarig kor looga xiro aqalka miyiga si aan dabayshu u qaadin.

2

xeer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Xarig wax kor kaga xirid. 2. Wax sharci kadhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-rar, m.l) Sharci; dastuur. 2. Xarig kor looga xiro aqalka miyiga si aan dabayshu u qaadin.

waa la naqliyay ✓

Law

waa la naqliyay ✓

1

m. n. custom, rule, regulation, constitution, traditional law

2

xeer m. n. long rope

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) custom (kas-tem)-, tradition (tara-di-shin)-, regulation (rege-leey-shin); rule (ruul): bylaw (baay-loo); legislation (legas-leey-shin); law (loo) ~ qaynuun, sharci. Ex: xeer Soomaali; Somali customary law

waa la naqliyay ✓

1

Codice; convenzione

2

Code; convention

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aqal iyo wixii la mid ah xadhig dheer oo xajiya ku wareeji oo ku adkee. Agalaka dabaysha ka xeer.

2

xeer: (fal) xayndaab ku wareeji. Dh: meegaar.

3

xeer -ka: (magac, lab, keli) qodobo lagu heshiiyo in lagu dhaqmo oo fulintoodana la isku taageersado oo u wada dan ah inta meel wada taal. Dh: qaanuun. Li: xeer la'aan. Wa: xeerar.

4

xeer-ka: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo aqal Soomaaliga dusha lagaga soo xidho oo dabaysha ka xajiya. Xadhig adag xeer ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

شريعة

waa la naqliyay ✓

clameur.

waa la naqliyay ✓

1

xeeri¹: m.l Heeryo.

2

xeeri²: f.g2 (-iyay, -isay) Heeryee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharci ka dhig. In jaadka xafiisyada lagu cunin xeeri. Dh: jidee, sharciyee.

2

xeeri: (fa) dhinacyo is khilaafsan xeer ku kala bixi: xeer ka mar. Dh: dhexdhexaadi.

3

xeeri: (fal) aqal Soomaali xadhig xeer ah oo dheer ku wareeji oo ku adkee.

4

xeeri: (fal) sabab ama cid aad eegayso darteeg u cafi oo u saamax. Wanaagga walaalkii ku xeeri Dh: saamax.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeera-da)

2

Saxan qori ah.

waa la naqliyay ✓

1

xeero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Weel godan oo qori ka samaysan oo cuntada lagu rito.

2

xeero²: m.dh (muus.) Qaybta kordhisa codka shareerada oo ka samaysan xeero qori ah oo harag ari ku daboolan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel godan oo qori ka samaysan oo cuntada lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. large wooden dish ~ plate

waa la naqliyay ✓

-xeerada: (n) bowl (bowl); platter (palaa-tar) or large dish used for serving for food up to four people ~ xeedho, sixni

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xeer ku samayso.

2

xeero -da: (magac, dhedig, keli) cunto hilib murmura ah iyo subag la isku shubay timir ama sabiibna lagu xardhay ah oo laba weel oo qurux iyo sharraxaad loo dhammeeyey oo la isku daboolay lagu rido oo caruuska iyo aroosadda cusub loo diiqo.

3

xeero -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu cuno oo qori laga qoray oo sida saxniyada ah. Dh: xeedho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xeedho

2

cf: kur

3

de: large wooden dish ~ plate

4

initial: x

5

lx: xeero

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: xeero

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

1) menton, 2) barbe.

waa la naqliyay ✓

chameaux.

waa la naqliyay ✓

âge.

waa la naqliyay ✓

1

Jeerma?

2

Goorma? Hadma? Kolma? Waama? Shirma?

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

(fal) goorma? xillima?

waa la naqliyay ✓

1

de: when?

2

lx: jeerma

3

ps: qw-time

4

see: goorma

5

key: jeerma

waa la naqliyay ✓

1) corps, 2) âge.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) kuma, kee, ayo. Keerma ayaa qaaday alaabtaydii halkan taallay.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) moment, 3) fois, 4) quand?, 5) quand.

waa la naqliyay ✓

bord.

waa la naqliyay ✓

charge, fret.

waa la naqliyay ✓

part.

waa la naqliyay ✓

peigne.

waa la naqliyay ✓

1) grossesse, 2) estomac.

waa la naqliyay ✓

1) nouvelle, 2) communiqué.

waa la naqliyay ✓

mort.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

1

de: custom, rule, regulation, constitution, traditional law

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xeer

5

pd: (-ka Pl: xeerar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xeer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: long rope

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xeer

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: xeer_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xeeray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enclosed, corralled; surrounded (with ~ by)

waa la naqliyay ✓

(adj) [with proposition ku] surrounded by (sa-raawndhidh baay); encircled; under siege (andher siij)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xeer ku wareejisan oo dabaysha laga adkeeyey ah. Aqal xeeran dabayli ma riddo. Dh: adkaysan.

2

xeeran: (tilmaame) xayndaab ku soo meegaaran ah. Booto silig ku xeeran ayaan iibsaday. Dh: xayndaaban, dayran.

3

xeeran: (tilmaame) sharciyaysan oo xeer ahaan u yaal. In wixii is afgaranwaa ah wada hadal lagu xalliyo ayaa innoo xeeran.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclosed, corralled; surrounded (with ~ by) (with preposition ku)

2

initial: x

3

lx: xeeran

4

pd: (xeernaa)

5

ps: adj-der

6

key: xeeran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dheer oo xeer ah aqal ku wada wareejin oo ku adkayn. Dh: xeeris.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shay lagu haadiyo hadhuudhka ama badarka oo ka samaysan sarriig ama xaskul la tolay. Dh: masaf.

2

xeerin -ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigid. Dh: jidayn, xeeris.

3

xeerin-ta: (magac, dhedig, keli) qadarin iyo is xurmayn ku salaysan dhaqan wanagsan. Dh: tixgelin.

4

xeerin -ta: (magac, dhedig, keli) xadhig xeer ah aqal ku wareejin oo ku adkayn. Dh: adkayn.

5

xeerin -ta: (magac, dhedig, keli) xayndaab soo meegaarid. Dh: xayndaabid.

6

xeerin-ta: (magac, dhedig, keli) dad kala xukumid oo xeer u kala samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xeerin.

waa la naqliyay ✓

honte.

waa la naqliyay ✓

anniversaire.

waa la naqliyay ✓

côté.

waa la naqliyay ✓

mariage.

waa la naqliyay ✓

larmes.

waa la naqliyay ✓

chèque.

waa la naqliyay ✓

souris, rat.

waa la naqliyay ✓

respiration.

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

(Gederka) S Oldenlandia fastigiata Bremek. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

épée.

waa la naqliyay ✓

réunion, conférence.

waa la naqliyay ✓

télégramme, câble.

waa la naqliyay ✓

pilier.

waa la naqliyay ✓

organisation.

waa la naqliyay ✓

phrase.

waa la naqliyay ✓

compensation.

waa la naqliyay ✓

famille, épouse.

waa la naqliyay ✓

menstrues.

waa la naqliyay ✓