Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ga: (magac, lab, keli) cidda xeebta iyo inta u dhaw degta. Dh: xeebjoog, xeebojoog.

2

xeebajoog -ta: (magac, dhedig, keli) shimbir badda ku nool oo berigana u soo baxda oo inta badan caddaan ah. Dh: ceelaljoogjoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xeebajoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garyaqaan xeer'ilaaliye ah oo gardarrada la dagaallama. Xeerlajoog ahaw ama xoololajoog. Dh: xeerilaaliye.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof, bahal iyo wixii la mid ah oo meel dhudhub ah jooga oo wax ku dila ama ku dhaca.

2

heetajoog -ga: (magac, lab, keli) barwaaqo biyo iyo baadba la hayo. Xiliga heetajjooga ciirtaan qubnaa. Dh: barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rag xoolaha ceelka u jooga oo waraabiya. 2. Nooc shimbiraha ka mid ah oo badanaa aan laga ag waayin meelaha biyaha leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad shinbiraha ka mid ah oo aan laga waayin ceelasha dushooda. Dh: ceeljoog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ceelaljoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabajoog-ga)

2

Dabasocod; dabaggal.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho. m.f.dh, dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] follow; go ~ come after; pursue; be pursuant to

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. follow (foloow); go after. 2. follow in the footsteps of; tailgate (teeyl-geeyt) ~ dabagal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabaggal.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow; go ~ come after; pursue; be pursuant to

2

lx: dabajoog

3

pd: (dabajoogay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabajoog

waa la naqliyay ✓

1

(Xeebasha-da)

2

Turid; naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeebo. la-mid: xeebad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid; u naxariisasho kalgacal ku jiro. Dh: ceesid, tudhid, naxariisasho.

2

xeebasho -da: (magac, dhedig, keli) xiise daraaddii isu soo boholyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef in badan reerka joogay oo asalkiisa iyo faciisa la garanayo.

waa la naqliyay ✓

1

jilbajoog¹: m.l Istaagga jilbaha lagu istaago.

2

jilbajoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid jilbo isku taagid.

waa la naqliyay ✓

m.l Istaagga jilbaha lagu istaago.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) istaagga jilbaha lagu joogsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdabajoog-ga)

2

Isdabasocod.

waa la naqliyay ✓

Successive

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] (adj.): single file, succession; continual

2

isdabajoog v., [compound] go in single file, follow after one another

waa la naqliyay ✓

1

-ay/tay / geen / nay: (v) come or go after; proceed behind: follow (faloo)

2

isdabajoog -ga: (n) succession (sak-seeshan); sequence (siik wansi),

waa la naqliyay ✓

1

Progressivo

2

Progressive

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si isku toosan isku daba socod.

waa la naqliyay ✓

Isku xiriira, iska daba wareegta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin uu xeer soo dhaadhicyay oo ku gacansaydha.

waa la naqliyay ✓

to block

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) La x.: cid arrin kala doodid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) La x.: cid arrin kala doodid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid arrin la gal; qof iyo in ka badan la malayso. Fikraddaa aad waddo dadka kala xaajoo Dh: tasho.

2

xaajoo: (fal) xaajo kuu gaar ah dhammayso, Suuliga gal oo soo xaajoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhegdheg ay indhuhu yeeshaan subixii gaar ahaan kolka ay bukaan. Dh: xafajo, himish.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xeebasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid si naxariis ah ugu tudhid. Dh: ceesid, tudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Banjoog-ta)

2

Nafley aan dadka la dhaqmin ee ka cararta; cidlajoog; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xayawaanka intiisa nacfiga leh ee aan dadka la noolayn; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xayawaanka intiisa nacfiga leh ee aan dadka la noolayn; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wild animal

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof ama neef meel ban ah ku nool oo aan buur wax badan marin. Li: buurjoog.

2

banjoog-ta: (magacwadareed) naflayda duurjoogta ah een dad la galeenka ahayn. Xayawaanku waa docjoog iyo banjoog. Nin waliba sidii baadi geel, naga banjoog nogaye. Dh: duurjoog, dibadkunool.

waa la naqliyay ✓

1

bw: nafley

2

de: wild animal

3

lx: banjoog

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f-col

6

syn: cidla'joog, dibadjoog, duurjoog

7

key: banjoog

waa la naqliyay ✓

Spot height

waa la naqliyay ✓

inch. v. be shamed, get disgraced

waa la naqliyay ✓

-ay / ceebowday: (v) feel shame, embarrassment, or become disgraced

waa la naqliyay ✓

1

de: be shamed, get disgraced

2

lx: ceeboob

3

pd: (ceeboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: ceeboob

waa la naqliyay ✓

m.dh Xawayaanka marabbida ah iyo xoolaha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xawayaanka marabbida ah iyo xoolaha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] domestic animals

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) domestic animals

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) xayawaanka dadka la nool. Bisadda iyo geeluba waa dabjoog. Dh: docjoog. Li: duurjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: domestic animals

2

lx: dabjoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-col

5

key: dabjoog

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eebo².

waa la naqliyay ✓

1

(Xaajood-ka)

2

Xaajeysasho; garramid; xaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xaajoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xaajoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. negotiating, discussion (of a problem ~ legal matter)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fulinta xaajo gaar ah sida gar, tashi, is faaruqin iyo wixii la mid ah.

2

xaajood -ka: (magac, lab, keli) wada hadallo iyo isla tashi ku saabsan arrin muhiim ah. Dh: tashi, malaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: negotiating, discussion (of a problem ~ legal matter)

2

initial: x

3

lx: xaajood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: xaajood

waa la naqliyay ✓

Domestic animal

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida oo aan hawl badan u baahnayn ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida oo aan hawl badan u baahnayn ilaalin. m.f.dh, dhexjoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] be in the middle of something

waa la naqliyay ✓

1

de: be in the middle of s.t. (e.g., be present in an event, place)

2

lx: dhexjoog

3

pd: (dhexjoogay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhexjoog

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geedaha waxtarkooda iyo sida abuurka wax loogu yeelo baro.

2

geedagoo: (tilmaame) geedaha waxtarkooda iyo sida abuurka wax loogu yeelo baro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Haybad iyo muuqaal qurxoon oo qof leeyahay. 2. Goobjoog. 3. Qof waayaaragnimo dheeraad u leh sida garta loo qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Haybad iyo muuqaal qurxoon oo qof leeyahay. 2. Goobjoog. 3. Qof waaya-aragnimo dheeraad u leh sida garta loo qaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhegeysi badan oo sheekooyinka iyo xigmadaha odayada golaha fadhiista ururiya. Rag waa geedjoog ama golajoog.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhacdo markay dhacday ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhacdo markay dhacday ogaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): witness, observer; present

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) eyewitness (eey wit nes); present

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof joogay meel ay wax ka dheceen ama ka dhacayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: witness, observer; [atr.] present

2

lx: goobjoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: goobjoog

waa la naqliyay ✓

m.dh Lax irmaan oo daaqsinta aan laga reebin ilmaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reebo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Ka r.: cid fal xun oo ay samayn jirtay ka waantoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Ka r.: cid fal xun oo ay samayn jirtay ka waantoobid. m.f.dh, reebtoomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarajoog-ga)

2

Taagnaan; sarakac.

waa la naqliyay ✓

1

sarajoog¹: m.l 1. Taagnaanta qof taagan-yahay. 2. la-mid: sarajoogid.

2

sarajoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Qof wax taagan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

sarajoog¹: m.l 1. Taagnaanta qof taaganyahay.

2

sarajoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Qof wax taagan noqosho. m.f.dh, sarajoogid.

waa la naqliyay ✓

v. stand up ~ upright, be up on one's feet

waa la naqliyay ✓

-a: (n) standing (istaan-dh-ing); standing position ~ istaag-a

waa la naqliyay ✓

1

(fal) istaag ama sare u kac. Dh: istaag. Li: fadhi.

2

sarajoog -ga: (magac, lab, keli) taagnaan; sarakac

waa la naqliyay ✓

1

de: stand up ~ upright, be up on one's feet

2

initial: s

3

lx: sarajoog

4

nt: sarajoog (ga) [vn-m], sarajoogid (da) [vn-f]

5

pd: (sarajoogay)

6

ps: v1=intr

7

key: sarajoog

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof tumaal ku soo noqnoqda farsamo ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inanta aan weli la guursan. Dh: gashaanti. Li: ganbooley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] agronomy, farm science

waa la naqliyay ✓

1

de: agronomy, farm science

2

lx: beeraqoon

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: beeraqoon

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley la rabbaysna.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley la rabbaysna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] domestic animal

waa la naqliyay ✓

1

de: domestic animal = cid + la + joog

2

lx: cidlajoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: cidlajoog

waa la naqliyay ✓

1

(Dibadjoog-ta)

2

Nalleyda aan dadka la dhaqmin; banjoog; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Ugaar. 2. Goonidaaq. Tusaale: “Ratigii dibadjoog buu noqday”.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Ugaar. 2. Goonidaaq. Tusaale: Ratigii dibadjoog buu noqday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wild animal, beast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal ~ [opposite of gurijoog]

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dugaagga aan dadka la noolayn. Dh: duurjoog. Li: dabjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild animal, beast

2

lx: dibadjoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

syn: banjoog

6

key: dibadjoog

waa la naqliyay ✓