Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xayuubin-ta)

2

(maro, dub, dabool, kd.) diirid, murxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayuubi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid. Xil ka xayuubinta xildhibaanka waa lagu degdegey. Dh: qaadis, xayuubis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka x.: wax qof dusha ka saarnaa xoog uga qaadid. 2. Ka x.: xil, derejo iyo wixi lamida qof ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka x.: wax qof dusha ka saarnaa xoog uga qaadid. 2. Ka x.: xil, derejo iyo wixi lamida qof ka qaadid. m.f.dh, xayuubin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ka] take away; remove (ri-muuv)-, strip (istirip)

waa la naqliyay ✓

(fal) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaad. Ka xayuubi bustaha si uu u kaco. Dh: murxi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) derejo, xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

/dhipriveyshan/ (n) 1. caydnaan, sida gof aasaaska nolosha waaya 2. ka maanacis (ka xayuubin).

waa la naqliyay ✓

/dhayvest/ (v) ka qaadid, ka xayuubin.

waa la naqliyay ✓

/strip/ (v) 1. ka xayuubin ka bixin (ka siibid, ka diirid) (v) 2. qaawin (dharka ka dhigid) (n) 3. dhuub (falliiq, jeex).

waa la naqliyay ✓

/yuusarp/ (v) xukun ka xayuubin (xukun xoog uga boobid).

waa la naqliyay ✓

/rest/ (v) ka xayuubin; soo dhifasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaynta inqilaab talada lagaga xayuubinayo taliskii hore oo mid cusub loogu wareejinayo, iyada oo xoog millateri la adeegsano. Afgembiyidda waataan arkeen eednay berigiiye, miyaa aayar la iskula hadloo edebta loo joogo. Dh: inqilaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqo ka fadhiisin ama derajo ka xayuubin.

waa la naqliyay ✓

arracher,v. - Ka xayuubin; Rujin; Xidid u siibid; Jeex-jeexid gaar ahaan Warqadasha; Rifid;

waa la naqliyay ✓

dépouiller, V. - kharibaad; wax xumayn; ka bixin; qaawin (diir ama golof); ka xuubin ama xayuubin ladnaan; xanuun ka ladan.

waa la naqliyay ✓

enlever, v. - khasab ku kaxaysi; boojis; afduubid; qafaalid; kufsasho; la tegid; muquunin; eryid; tuuris; ka saarid; ka bixin; laaxin ka xuubin ama ka xayuubin; ka saarid; ka tuurid; takoorid; ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

1

nu, adj. - Qaawan; aan dhar xidhnayn; la qaawiyey.

2

mettre nu - Ka bixin; qaawin (diir ama qolof). Ka xuubin ama ka xayuubin.

waa la naqliyay ✓

saccade, n.f. - ku dhufasho; ka xayuubin dhaqso ah

waa la naqliyay ✓

secousse, n.f. - naxdin; argagax; dakhar; madaxa oo wax la yeelo; ku dhufasho; ka xayuubin dhaqso ah

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka wada qaad; xasil oo wuxuu maamul hayay ka wareeji. Dharka ka xayuub.

2

xayuub -ka: (magac, lab, kel) dahaadh jilicsan oo meel ku rogmada ama laba shay kala dhex gala. Dh: dahaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubin-ta)

2

1. Murxin; diirid.

3

2. Degdeg wax u kaxayn; xugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubi².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryed oo iyaga oo isku duuban kaxayn. Xuubintu ma fiicnee xoolaha aayar u wad. Dh: xugid, xuubis.

2

xuubin -ta: (magac, dhedig, keli) mudhxin oo diirid. Makiinad ayaan xuubinta baradhaha u soo iibsaday: Dh: xuubis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sabuun la'aan dhar maydhid oo calaacalaha ama dhulka ku jijibin.

2

xafuujin -ta: (magac, dhedig, keli) wax jilicsan ama marooyin qoyan gacmaha ku cadaadin oo ku adkayn. Macawisuhu xafuujin uma baahnee wadh uun. Dh: xafuujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuujin-ta)

2

Xanuun u yeelid, gaarsiin, dareensiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hurting (heert-ing); causing physical pain; punishment (pa-nash-ment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xanuuniya ku jiidid; xanuun dareensiin. Waraabuhu xanuujin ayuu kaaga tegi. Dh: xanuunin, xanuujis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xayuubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax dusha ka saaran ka siibasho oo ka wada dul qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka x.: wax qof korka ka saarnaa xoog uga qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka x.: wax qof korka ka saarnaa xoog uga qaadasho. m.f.dh, xayuubsasho.

waa la naqliyay ✓

v. grab something and take it away by force for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dul siibo oo ka diliilijiso. Bustaha ka dul xayuubso.

waa la naqliyay ✓

1

de: grab s.t. and take it away by force for oneself

2

initial: x

3

lx: xayuubso

4

pd: (xayuubsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: xayuubso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayruufi. la-mid: mayruufis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Badar aan wasaq lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sabuun la'aan dhar maydhid oo calaacalaha ku jijibin.

2

xanfuujin -ta: (magac, dhedig, keli) maro qoyan labada calaacalood xoog ugu qabasho oo aad ugu tuujin oo biyaha ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

name: Job

waa la naqliyay ✓

name-m persecuted, penitent (Job); Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Job

2

lx: Ayuub

3

ps: name-m

4

key: Ayuub

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaadadka geela jaad ka mid ah oo midab qurxoon. Dh: cayuun.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xubin-ka) Dadka maamul ama urur ka kooban yahay, midkiiba.

2

2. (Xubin-ta) Qaybaha oogada nafleyda, middiiba, siiba inta labo kalaggoys u dhexaysa ama isku cad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) 1. Qaybaha oogada nafleyda middiiba, siiba inta laba kalaggoys u dhexaysa ama isku cad ah. 2. Dadka maamul ama urur ka koobanyahay, midkiiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) 1. Qaybaha oogada nafleyda middiiba, siiba inta laba kalaggoys u dhexaysa ama isku cad ah. 2. Dadka maamul ama urur ka koobanyahay, midkiiba.

waa la naqliyay ✓

Component

waa la naqliyay ✓

m. n. limb, joint; body part, internal organ; segment; branch; member (of team ~ group); syllable {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. xubno -xubnaha] organ (oorgan); part (paart); member (mem-ber)

waa la naqliyay ✓

1

Membro

2

Member

waa la naqliyay ✓

1

Membro

2

Member

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala goyska laba lafood u dhexeeya. Labadii lafoodba xubin ayaa u dhaxaysa. Dh: kalagoys.

2

xubin-ta: (magac, dhedig, keli) laf xidhiidhsan oo laba kala goys u dhaxaysa. Xubin taada xaadda leh kolkaan soo xasuustaba xadantoodayeey. Dh: qayb, gobol. Wa: xubno.

3

xubin -ta: (magac, dhedig, keli) qayb oogada jidhka ka mid ah oo iyadna xubno u sii qaybsanta. Madaxu waa xubin xubnaha jidka ka mid ah. Dh: waax, qayb.

4

xubin -ta: (magac, dhedig, keli) qof kasta oo ka mid ah maamul ama urur ay dad badani ku jiraan. Xisbigaan xubin ka ahay. Wa: xubno.

5

xubin -ta: (magac, dhedig, keli) qaybaha ay laanta aalaha ahi u qaybsan tahay qayb ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qayb is leh oo ka mid ah xubnaha shayga ama jirka nool ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: limb, joint; body part, internal organ; segment; branch; member (of team ~ group); syllable {grammar}

2

initial: x

3

lx: xubin

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: xubno (/ha))

5

ps: n3-m/f

6

key: xubin

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubi-ga)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

xuubi¹: m.l Libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah.

2

xuubi²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn. m.f.dh, xuubin.

waa la naqliyay ✓

1

v. skin, peel

2

xuubi v. urge, drive along

3

xuubi m. n. large shark species; dangerous fish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diirka sare ka qaad oo ka siib. Diirka ka xuubi baradhaha. Dh: diir, dhil, xayuubi.

2

xuubi: (fal) eeg xug.

3

xuubi -ga: (magac, lab, keli) libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubin-ta)

2

1. Eryid, cagaajin.

3

2. Lalin, haadin, bitin, duulin.

4

3. (biyo) dhibco ama roob ahaan meel ama qof ku kor doojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubi. la-mid: buubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bajin oo wax maagay ka dhigid. Awrka buubinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayuun-ta)

2

Jaadadka geela jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cayuun¹: m.dh 1. Geel gaagaaban oo laga helo deexda. 2. Eegmo dhibaato leh oo dadka qaarkii leeyahay. la-mid: acyuun.

2

cayuun²: f.g1 (-uumay, -uuntay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

cayuun¹: m.dh 1. Geel gaagaaban oo laga helo deexda. 2. Eegmo dhibaato leh oo dadka qaarkii leeyahay. la-mid: acyuun.

2

cayuun²: f.g1 (-uumay, -uuntay) Cid il wax ku yeelid. m.f.dh, cayuumid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. camel species

2

cayuun [feminine] n. evil eye, casting the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a stare believed to cause someone misfortune; an evil eye ~ il, dhajis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaadadka geela midkood. Dh: ayuun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guubi. la-mid: guubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybin-ta)

2

1. Hayb weyddiin.

3

2. Waraysasho; wax weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybi. la-mid: haybis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maqan baafin oo dadka waydiin. Dh: haybis, baafin, raadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybin-ta)

2

1. Wax mid ah, dhawr cad ama dhawr meelood oo cid la kala siiyo, ka dhigid; qofba in siin.

3

2. Qayb.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybi. la-mid: qaybis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dividing, distribution; circulation (to subscribers)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of distributing; distribution (dis-tiribiyuu-shin); division (di-vishin)

waa la naqliyay ✓

1

Distribuzione

2

Distribution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shay kala soorid oo dad badan kala siin siin. Adiga qaybinta ayaan kuu daynay. Dh: soorid, qaybis.

2

qaybin -ta: (magac, dhedig, keli) hab xisaabta looga shaqeeyo oo lambar loo sooro mid kale. Tusaale ahaan 8 loo qaybshay 2 waa 4. Qaybintu waa isweydaarka iskudhufashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: dividing, distribution; circulation (to subscribers)

2

lx: qaybin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qaybin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruubid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caag madaw oo jilicsan oo ka hooseya taayirka babuurka naqaskana celiya.

2

tayuub -ka: (magac, lab, keli) cinjir shaagga ka hooseeya oo neefta lagu rido, neefta laga buuxsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabin-ta)

2

Wada qaadid; xaaqid; xankakaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaabi. la-mid: xaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iday! wada qaadis. Guddaafaddu xaabinta kol qudha la wada xaabiyo ayay ku wanaagsan tahay. Dh: xankakaabin. Li: reebis.

waa la naqliyay ✓

Grain

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo firida la quuto oo dhan ka dhexeeya. Dh: midho.

waa la naqliyay ✓

(Hamoon) N Diplolophium somaliensis Verdc. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuun-ka)

2

1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartey darteed; kaar; dhuuri; halac, laxaw.

3

2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

waa la naqliyay ✓

1

xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

2

xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pain, ache; disease, illness, ailment

2

xanuun [inchoative] v. be in pain, hurt, ache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. feeling of physical pain; pain (peeyn); sore (soor); ache (eeyk); pang (paang) ~ kaar, laxaw. 2. illness (iil-nes); disease (disiis); sickness (sik-nes) ~ jirro. Ex: xannuun khatar ah; a serious illness [disease]

waa la naqliyay ✓

1

Dolore; malattia

2

Pain; illness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laxaw aad u kull oo dubku dareemo kolka wax lagu jiido. Xadhi kooraanku wuu xanuun kulul yahay. Dh: kulayl.

2

xanuun -ka: (magac, lab, keli) bugtaan lala jifo ama lala jiitamo. Dabayshu waa xanuun la iska tallaalo. Dh: bugtaan, marad, jirro.

waa la naqliyay ✓

وَجَعَ، تَوَجُّع

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: xarbiyid.

waa la naqliyay ✓

1

xaruun¹: m.l Cod xabeeb leh oo hoos loo yiraahdo. la-mid: xuruubban¹, xuruun¹.

2

xaruun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -umi) Cod xabeeb leh hoos u dhihid. la-mid: xaruumbi, xuruubban², xuruun².

waa la naqliyay ✓