Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) ka wada qaad; xasil oo wuxuu maamul hayay ka wareeji. Dharka ka xayuub.

2

xayuub -ka: (magac, lab, kel) dahaadh jilicsan oo meel ku rogmada ama laba shay kala dhex gala. Dh: dahaadh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka x.: wax qof dusha ka saarnaa xoog uga qaadid. 2. Ka x.: xil, derejo iyo wixi lamida qof ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka x.: wax qof dusha ka saarnaa xoog uga qaadid. 2. Ka x.: xil, derejo iyo wixi lamida qof ka qaadid. m.f.dh, xayuubin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ka] take away; remove (ri-muuv)-, strip (istirip)

waa la naqliyay ✓

(fal) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaad. Ka xayuubi bustaha si uu u kaco. Dh: murxi.

waa la naqliyay ✓

name: Job

waa la naqliyay ✓

name-m persecuted, penitent (Job); Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Job

2

lx: Ayuub

3

ps: name-m

4

key: Ayuub

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caag madaw oo jilicsan oo ka hooseya taayirka babuurka naqaskana celiya.

2

tayuub -ka: (magac, lab, keli) cinjir shaagga ka hooseeya oo neefta lagu rido, neefta laga buuxsho.

waa la naqliyay ✓

Grain

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo firida la quuto oo dhan ka dhexeeya. Dh: midho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muluq-a)

2

1. Ilmo carruur ah oo kolkaas dhashay; murjuc.

3

2. Wax wixii uu huwanaa ama uu haystey ama uu lahaa laga wada qaado oo aan wax lagu reebin, laga diiro, laga murxiyo, laga xayuubsho.

4

3. Aan wax qabin, diiran, muruxsan, qaawan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (kiimika) Ayoon saldanab togan oo ka dhashay atammo ama molikuyuullo laga xayuubiyey elektaroonno. Marka danabsoociddu dhacayso, ayoon-toganayaasha waxa jiita qotinka taban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayuubso. la-mid: xayuubsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (kiim.) Ayoon saldanab togan oo ka dhashay atammo ama molikuyuullo laga xayuubiyey elektaroonno. Marka danabsoociddu dhacayso, ayoon-toganayaasha waxa jiita qotinka taban.

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of a capsule.

2

jirada ku dhacda xayuubku dahaadhaka xubaha mahiimka ah ee jirka gudiihiisa

waa la naqliyay ✓

1

(n) the structure enveloping a cell.

2

xayuubka unuga

waa la naqliyay ✓

1

(n) outermost, toughest, and most section of membrane covering the brain and spinal cord.

2

xayuubka ku dahaadhan maskaxda iyo xankulada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a membrane that separates the outer section of the ear from the middle and internal sections of the ear.

2

xayuubka kala qaybiyaa dhegta gudaheed iyo debedeeda

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the epithelium.

2

ku saabsan xayuubka marsan afka iyo marmka dheef shiidka gudahooda

waa la naqliyay ✓

1

(n) the layer of cells that form the surface lining of the mouth, digestive tract, and other mucous surfaces.

2

xayuub marsan afka iyo marinka dheef shiidka gudahooda

waa la naqliyay ✓

1

(n) any cleft or groove, normal or otherwise, such as a fold in the cerebral cortex, skin, or mucous membrance.

2

meel kasta oo caadi u godan siiba maskaxda, jidhka laablaabkooda, ama xayuubka habdhiska dheef shiidka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the colored, round, membrane of the eye, situated between the cornea and lens.

2

xayuubka midabka leh ee wereegsan isha

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the iris.

2

xayuubka midbaka leh ee ku wereegsan isha ayaa bukooday

waa la naqliyay ✓

/dhipriveyshan/ (n) 1. caydnaan, sida gof aasaaska nolosha waaya 2. ka maanacis (ka xayuubin).

waa la naqliyay ✓

/dhayvest/ (v) ka qaadid, ka xayuubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayuubin-ta)

2

(maro, dub, dabool, kd.) diirid, murxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayuubi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid. Xil ka xayuubinta xildhibaanka waa lagu degdegey. Dh: qaadis, xayuubis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) derejo, xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xayuubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax dusha ka saaran ka siibasho oo ka wada dul qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka x.: wax qof korka ka saarnaa xoog uga qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka x.: wax qof korka ka saarnaa xoog uga qaadasho. m.f.dh, xayuubsasho.

waa la naqliyay ✓

v. grab something and take it away by force for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dul siibo oo ka diliilijiso. Bustaha ka dul xayuubso.

waa la naqliyay ✓

1

de: grab s.t. and take it away by force for oneself

2

initial: x

3

lx: xayuubso

4

pd: (xayuubsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: xayuubso

waa la naqliyay ✓

1

(Haryuub-ta)

2

Wixii bislaad dhaafa oo soo shiiqa, laallaab iyo godad oogadoodu yeelato; dadka aad u gabooba, duudduubka haraggoodu yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) 1. Duuduubka haragga dadka aad u duqoobay yeesho. 2. Buuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) 1. Duuduubka haragga dadka aad u duqoobay yeesho. 2. Buuryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wrinkle, crease (something withering ~ withered, e.g., wrinkles)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laablaab iyo godod ay yeelato oogada dadku marka ay aad u gaboobaan. Dh: laalaab, duuduub.

2

haryuub -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo uu leeyahay badarka la beerto ee ay ka midka yihiin galleyda iyo masagadu.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkle, crease (s.t. withering ~ withered, e.g., wrinkles)

2

lx: haryuub

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: haryuub

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. he,

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii) ~ buu. Ex: sidaas ayuuyiri; he said that

waa la naqliyay ✓

qurub qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo lagu ladhay qurubka buu. Qalin ayuu Aadan ii keenay.

waa la naqliyay ✓

1

a: buu

2

de: he + [FOCUS] = ayaa + uu

3

lx: ayuu

4

ps: focus + vpro

5

key: ayuu

waa la naqliyay ✓

1

(Xuub-ka)

2

1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran.

3

2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

waa la naqliyay ✓

1

xuub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran. 2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

2

xuub²: m.l (-bab, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo kiish oo kale ah kuwaas oo daboola isku xidha ama ku dhereran unugyada bayoolojiyeed iyo organ yarayaashooda, organnadooda iyo dhismayaashooda kale.

waa la naqliyay ✓

1

xuub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran. 2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

2

xuub²: m.l (-bab, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo kiish oo kale ah kuwaas oo daboola isku xidha ama ku dhereran unugyada bayoolojiyeed iyo organ yarayaashooda, organnadooda iyo dhismayaashooda kale.

waa la naqliyay ✓

Membrane

waa la naqliyay ✓

m. n. sloughed skin of snake; fetal membrane; adhesive tape

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) membrane (mem-bareeyn); thin film (filim) or layer (leeyer) ~ dahaar-ka

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dahaadh yar oo khafif ah oo jilicsan oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku dahaadhan. Isha hadduu xuub fuulo waa laga jeexaa.

2

xuub -ka: (magac, lab, keli) baal sida xuubka u eg oo dhirta iniineheeda ama meeleheeda kale ku rogan. Lafta timirta xuub yar baa ku dahaadhan.

3

xuub -ka: (magac, lab, keli) wax jilicsan oo aad isku haysta oo khafiif ah oo caaradu geedaha iyo gidaarrada ku samayso. Caaradu xuub ayay iska laadlaadisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sloughed skin of snake; fetal membrane; [ext.] adhesive tape

2

initial: x

3

lx: xuub

4

pd: (-ka Pl: xuubab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: xuub

waa la naqliyay ✓

1

yuub¹: m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

2

yuub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax soo tagid. 2. Wax istaajin. la-mid: yuuc².

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

1

v. project, stick out

2

yuub: m. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

(fal) si yuucan ka dhig; soo taag: si soo baxsan u taag. Leebka afka u yuub. Dh: dhuub, fiiq, yuuc. Li: ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka arabikhida oo ku taal sabuulkeeda lagu kariyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere ku mil ama ku walaaq. Caanaha sonkor ku aruub.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaadadka geela jaad ka mid ah oo midab qurxoon. Dh: cayuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayab) N Samolus valerandi L. Primulaceae.

2

N Dalechampia scandens L. Euphorbiaceae.

3

N Cocculus pendulus (J. R. &G. Forst.) Diels Menispermaceae.

4

N Leptadenia arborea (Forsk) Schweinf. Asclepiadaceae.

5

N Pergularia daema (Forsk) Chiov. Asclepiadaceae.

6

N Pentarrinum insipidum E.Mey. Asclepiadaceae.

7

N Pentatropis cynanchoides R. Br. Asclepiadaceae.

8

N Pentatropis nivalis (J.F.Gmel.) Field & Wood. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Bayd faal, oo madaxa iyo tan manjaha ka sarreysa min hal ka ah, manjaha iyo tan madaxa ka hooseysana min labo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) minanka faalka min ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Bayuur-ta)

2

Ceebaal weyn; ceeb; jiciir; jac; maqdiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb aad u weyn; jiciir.

waa la naqliyay ✓

f. n. disgrace, big scandal, something shameful

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceeb weyn; wax ceebaal ah oo aad loola yaabo. Dh: foolxumo, jac, jiciir, sharafdarro, fadeexad, maqdiir. Wa: bayuuro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceeb ~ ceebaal, jac, jiciir

2

de: disgrace, big scandal, s.t. shameful

3

lx: bayuur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: bayuur

waa la naqliyay ✓

1

(Cayuun-ta)

2

Jaadadka geela jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cayuun¹: m.dh 1. Geel gaagaaban oo laga helo deexda. 2. Eegmo dhibaato leh oo dadka qaarkii leeyahay. la-mid: acyuun.

2

cayuun²: f.g1 (-uumay, -uuntay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

cayuun¹: m.dh 1. Geel gaagaaban oo laga helo deexda. 2. Eegmo dhibaato leh oo dadka qaarkii leeyahay. la-mid: acyuun.

2

cayuun²: f.g1 (-uumay, -uuntay) Cid il wax ku yeelid. m.f.dh, cayuumid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. camel species

2

cayuun [feminine] n. evil eye, casting the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a stare believed to cause someone misfortune; an evil eye ~ il, dhajis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaadadka geela midkood. Dh: ayuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabuub-ta)

2

Hadal, dood, baane, baanise.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. la-mid: dabeeb. 2. Meel hoobad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. discussion, argument, 'words'

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) standpoint (istaandh-pooynt); point of view; one's opinion or conviction. Ex: dabuubtayda maqal!; listen to my point of view!

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalka uu qofku ku tiraabo. Dabuubtiisa gabay wataan ka tegay dihashadiisiiye.

2

dabuub-ta: (magac, dhedig, keli) ujeeddada ama nuxurka hadalka. Dabuubta gabaygan cid ku daasha mooyaane cid kale ma fahmi karto. Dh: dulucda, biyadhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: discussion, argument, 'words'

2

lx: dabuub

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: dabuub

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qof aan damiir iyo akhlaaq lahayn oo aan ka xishoon in uu walaashiis ama xaaskiisa uu rag kale u geeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qof aan damiir iyo akhlaaq lahayn oo aan ka xishoon in uu walaashiis ama xaaskiisa uu rag kale u geeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rascal, person without moral values

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ; immoralist (i-moora-liist); bad person; bad guy; unprincipled male; one without morals; rascal (raas-kal); villain (vi-lan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin aan xumaanta ka reebin dadka uu masuulka yahay gaar ahaan xaaskiisa iyo carruurta uu dhalay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rascal, person without moral values

3

lx: dayuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: dayuus

waa la naqliyay ✓

1

(Haruub-ka)

2

Aabburka dhiisha; doobi; bire; galaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo/byo, m.dh) 1. Daboolka haanta ama dhiisha. 2. Weelcaanoodka aan daboolka lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo/byo, m.dh) 1. Daboolka haanta ama dhiisha. 2. Weelcaanoodka aan daboolka lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. lid, cover of a milk jar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lid of a milk vessel [container] used by nomads

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aabudhka dhiisha. Dh: doobi, bidhe, galas.

2

haruub -ka: (magac, lab, keli) eeg hadhuub.

waa la naqliyay ✓

1

de: lid, cover of a milk jar

2

lx: haruub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: haruub

waa la naqliyay ✓

1

jajuub¹: m.l Qasbidda qof wax uusan raali ka ahayn lagu sandulleeyo. la-mid: jujuub¹.

2

jajuub²: f.g1 (-bay, -btay) Qof wax uusan raali ka ahayn ku sandullayn. la-mid: jujuub².

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) force (/dors); coerce (koweers)-, compel (kampeel) ~ jujuub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cidhiidhi ah, geli.

2

jajuub -ka: (magac, lab, keli) cidhiidhi iyo meel aan wax ku fillayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaraar kaste oo aad la iskugu adkeeyo si loo fuliyo.

waa la naqliyay ✓