Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xayirid-da)

2

Dhaqdhaqaaq ama socod ama safar u diidid; joojin; celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hulo kasta la awdidi oo xannibid. Dh: jirrabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirmid-da)

2

Wax xayiran ama la xayiray noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayiran². la-mid: xayiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xayiran noqosho; dhan walba ka go'id. Dh: xannibmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayirid-da)

2

Beddelid; doorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of altering, usually by discoloring ~ dhalanrogid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kale u bedde lid. Alaabtu qayirid uma baahnee innoo daa. Dh doorin, qayiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirid-da)

2

Wax xaqiran ka dhigid; dulleyn; liidid; yasid; quursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale yasid oo ixtiraam xumo iyo xurmo la'aan kula dhaqmid. Dh: yasid, yaraysi. Li: xaqdhawrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafirin-ta)

2

Qof, eedsiin darteed, meeshuu degganaa ka wadid oo meel kale oo fog oo uusan rabin xoog ku geyn oo ku xayirid; fogeyn.

waa la naqliyay ✓

1

baari¹: m.l 1. Culays, culaab. 2. la-mid: baariyid.

2

baari²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Xoog ku riixid; qof wax ku adkayn; culays saarid. 2. Badeeco beec ka xayirid. 3. Ku b.: wax la naadinaayay qofka qiimaha ugu sarreeya gaara ka iibin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Xoog ku riixid; qof wax ku adkayn; culays saarid. 2. Badeeco beec ka xayirid. 3. Ku b.: wax la naadinaayay qofka qiimaha ugu sarreeya gaara ka iibin. m.f.dh, baariyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

/haamper/ (n) 1. saxaarad ama takh-tad wax lugu gurto. (v) 2. curyaamin (xayirid, dabrid, sida hawl iwm). e.g. The snow hampered her movements.

waa la naqliyay ✓

/prii empt/ (v) xayirid (curyaamin).

waa la naqliyay ✓

/siil in/ (v) ku daboolid (ku xayirid).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhacdo kaa joojiya ama xayira. Dh: xayirid, xidhid, joojin.

2

gabbaanad -ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq iyo xarako.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaxitaan iyo cayilid. Dh: baayiris, baayiritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haayirid-da)

2

Dal fog aadid; dalaabid; (ama haajirid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haajirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkaagii ka qaxid oo meel kaa fog u dalandoolid. Dh: haajirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayirmid-da)

2

Beddelmid; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kale u bed- delmid. Cadceedda ayaa qayirmidda gaadhiga ugu wacan. Dh: beddelmid, doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saayirid-da)

2

U turid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saayir². la-mid: saayiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «la u tudhid: dhaqaalayn. Saayirid iyo sicir jaban safarka wax kaga libi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaadir ahaan; u joogid. Dh: xaadiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirid-da)

2

1. (caano) xariir ka dhigid.

3

2. (il bugta) xariir ku farsamayn, ku daweyn.

4

3. Summad (xariir) xoolo ku dhigid.

5

4. Hadal xariir ah (cid ku) dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariir³. la-mid: xariirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąriir². la-mid: xiriirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo biyo isku badhxid. Dh: fadhxid, badhxid.

2

xariirid-da: (magac, dhedig, keli) il bugta sarid oo xirribta sare ka dhiijin. Dh: xariiris.

3

xariirid -da: (magac, dhedig, keli) qof iin uu leeyahay hortiisa ku caddayn. Li: xan.

4

xariirid -da: (magac, dhedig, keli) xidhiidh cid kale la samayn. Dh: xadhiidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u kala jiidid. Dh: ballaadhin, waaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayiraad-da)

2

Xayirmid.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) Xayirmid.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) eeg xayir.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

f. n. obstacle, block; state of being stopped, halted ~ delayed

waa la naqliyay ✓

-da: (n) obstacle (obis-tikal); obstruction (obis-tarak-shin); barrier (baari-yar); hindrance (hin-daransi) ~ xannibaad

waa la naqliyay ✓

1

Impedimento

2

Impediment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caddilid oo dhan walba ka xidhid. Xayiraadda ka daa gaadiidka dadwaynaha. Dh: xannibaad.

2

xayiraad -da: (magac, dhedig, keli) qof shap qabsan lahaa wax shaqadii ka habsaamiya ku samayn.

3

xayiraad -da: (magac, dhedig, keli) cunaqabatan ku samayn oo bad iyo berriba ka xidhid. Dh: cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: obstacle, block; state of being stopped, halted ~ delayed

2

initial: x

3

lx: xayiraad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: xayiraad

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax socodkooda ama fuliddooda is-hortaagid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax socodkooda ama fuliddooda is-hortaagid. m.f.dh, xayirid.

waa la naqliyay ✓

Impedance

waa la naqliyay ✓

v. delay, detain, block

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m delay, detain, block. Lit: he who blocks the birthing pathway at the time of delivery

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) hold back; pull back; block (ba-look); obstruct (obis-tarakt); restrain (ris-tareeyn); restrict (ris-tirikt); hinder (hin-dher) ~ xannib

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hooyadii ku surmay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is hor taag oo shaqada ka carqaladee. Ninkii istabta ka booda liistanka ka xayir. Dh: xannib.

2

xayir -ka: (magac, lab, keli) xarig lagu dul tuuro fardaha ama dusha lagaga xeero fardo badan dabadeedna lagu qabqabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: delay, detain, block

2

initial: x

3

lx: xayir

4

pd: (xayiray)

5

ps: v1=tr

6

key: xayir

waa la naqliyay ✓

1

(Xirid-da)

2

1. Wax la adkaynayo xarig ama wax la mid ah, ku qabasho, ku guntid, ku adkayn.

3

2. Xabsi gelin, xarig ku xukumid.

4

3. (albaab, santuukh, jid, bad, kd.) wax aan furrayn, aan ballaqnayn, aan la mari karin, ... ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xir². la-mid: xirniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of closing, 2. the act of imprisoning or arresting; internment (in-teen-mant)-, detention (di-teen-shin) ~ see [eeg] xir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Dh: eeg xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Halaamacoodka cirridka oo ay keento huuro ilkaha iyo cirridka meesha ay iska galaan fariisata. Cirridku wuu bararaa si sahlanna dhiig ayaa uga yimaada. la-mid: yerid (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Halaamacoodka cirridka oo ay keento huuro ilkaha iyo cirridka meesha ay iska galaan fariisata. Cirridku wuu bararaa si sahlanna dhiig ayaa uga yimaada. la-mid: yerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun afka ku dhaca oo ilkaha iyo cirridka waxyeela. Wiilka yirid baa haya. Dh: yerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageeris dhan waliba noqon karta. Dh: ayidaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayin². la-mid: ayin¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayr³. la-mid: bayr¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u wee- casho. Bayridda ka ilaali oo hagaag u wad. Dh: baydhid, leexad, weecad.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayrid-da)

2

Biyo ku qasaalid; dhiqid; xalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayr². la-mid: mayrniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of washing; ~ mayrniin-ka, dhaqid -da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskagga iyo foolxumada ka dhaqid. Dh: dhaqid, maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sayrid-da)

2

1. Si xoog leh, wax shubma meel durugsan ama tiigaal ah, ku daadin, ku gaacin, ku firdhin, ku qubid.

3

2. Qodax laan ku taal ama wax kale oo la mid ah, oo xoog u soo fikatay, ku dhicid, mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayr. la-mid: sayrin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadista shey dareere ah oo weel ku jira laga saydhinayo. Dh: saydhid.

2

sayrid -da: (magac, dhedig, keli) qodax laan ku taal ama wax kale oo la mid ah, oo xoog u soo fikatay, ku dhicid, mudid.

3

sayrid -da: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, wax shubma meel durugsan ama tiigaal ah, ku daadin, ku gaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarid-da)

2

1. Xaar dhigid.

3

2. (°) Kob la doonayo in la fariisto ama la dego ama la dhiso ama dan kale laga lee yahay gebiib siman oo fiiqan ka dhigid; kabxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saxaro dhigid; xaar keenid; sindho sii dayn. Dh: sindhood.

2

xaarid -da: (magac, dhedig, keli) neef xoola ah xanuun darteed shuban la sii dayn. Dh: xaaris.

3

xaarid -da: (magac, dhedig, keli) harid oo qashin meel ka nadiifin. Dh: fiiqid, salabayn, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed marka biyihiisa la cabbo uu xab badani qofka cabbey ka yimaaddo.

2

xabrid-ka: (magac, lab, keli) foosha horteed xab keenid.

waa la naqliyay ✓

Steel

waa la naqliyay ✓

m. n. railroad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) iron (aay-an); steel (istiil) ~ bir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) macdanaha cidd jir mid ka mid ah oo aad u adag walxo badan soluhu u baahan yahayna laga sameeyo. Dh: bir.

2

xadiid-ka: (magac, lab, keli) labada birood ee jiifa ee roorka ama tareenku dul maro; dhabbada tareenka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: railroad Lit: iron

3

initial: x

4

lx: xadiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xadiid

waa la naqliyay ✓

name: Hameed

waa la naqliyay ✓

name-m grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamdi

2

de: Hameed

3

initial: x

4

lx: Xamiid

5

ps: name-m

6

key: Xamiid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tidic yaryar oo dubka ku dhejisan timaha u tidcid: xamar timaha ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaniid-ka)

2

1. Tebediin si gaar ah muufo loogu bisleeyo, oo laga dhigo cadad ad'adag oo engegan oo kaydis iyo ganacsi loogu talaggalay.

3

2. Hilib kastoo sidaas loo sameeyo; (ama xaaniid).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tabadiin hilibkeeda si gaar ah tinnaar loogu dubay oo la qallajiyey. 2. Hilib kasta oo tinnaar lagu dubo oo la qallajiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] preserved fish ~ meat

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tebedin si gaar ah muufo loogu bisleeyo oo laga dhigo cadad ad'adag oo engegan oo kaydis iyo ganacsiba geli kara.

2

xaniid -ka: (magac, lab, keli) hilib caadi ah oo moofo lagu besleeyo oo aad u jilicsan, geedo iyo xawaashna loo dhammeeyo. Dh: xaaniid.

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved fish ~ meat (it is dried in an oven, sliced, and then may be salted)

2

initial: x

3

lx: xaniid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: xaniid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) firida arabikhidu inta ay caanaha leedahay ee aanay aad u adkaan. Dh: xasiig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayd.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaydkii qaangaadhidda keenid.

2

xaydid -da: (magac, dhedig, keli) lugaha xaggooda hoose qaawin oo marada ka soo laalaabid. Dh: jiilid, xaydis.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u kala jiid oo balladhi. Dh: waax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayl.

waa la naqliyay ✓