Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g1 (-ilay, -ishay) Lacag iyo wixi lamida meeshay yiilleen maahee meel kale u beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Lacag iyo wixi lamida meeshay yiilleen maahee meel kale u beddelid. m.f.dh, xawilid.

waa la naqliyay ✓

v. transfer (usually money ~ responsibility)

waa la naqliyay ✓

-ay / xawishay: (v) 1. transfer (taraanis-feer); assign (a-saayn); give to another. 2. transfer money through a money transferring agency

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ka dir oo meel kale u dir. Kun faran xawil.

waa la naqliyay ✓

1

de: transfer (usually money ~ responsibility)

2

initial: x

3

lx: xawil

4

pd: (xawilay)

5

ps: v1=tr

6

key: xawil

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inaad karto iyo in kale isku day. Xaawil inaad su'aasha ka jawaabto. Dh: tijaabi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labo goor oo seko la bixiyo; sannadka ay sakadu ku waajibto.

waa la naqliyay ✓

1

aawil¹: m.l la-mid: awaal¹, awaalid.

2

aawil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) Wax dhicitaankooda ama imaatinkooda filid. la-mid: awaal².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax soo socdo saadi oo ka sii warran.

2

aawil -ka: (magac, lab, keli) saadaasha wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawil-ka)

2

Wax lumay wax meeshoodii soo galay: beddel.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax ku dhaafay ama lumay beddelkood.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax ku dhaafay ama lumay beddelkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. substitute

waa la naqliyay ✓

name-m substitute; black. Cf: Beddel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. replacement (ri-plays-ment), 2. Somali name, given to a male whose father or older brother has died

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil uu walaalkii oo ka weynaa geeriyooday oo la rajaynayo in uu beddel khayr qaba noqdo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax lumay ama la waayay, wixii beddeli lahaa. Dh: beddel.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beddel

2

de: substitute

3

lx: cawil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cawil

waa la naqliyay ✓

1

(Xamil-ka)

2

1. Haragga indhaha ku rogan oo dhawra.

3

2. Rar; qaad.

4

3. Daah sumalka caloosha lagaga xiro, si uusan idaha u saaran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Haragga indhaha ku rogan oo dhawra. 2. Rar; qaad. 3. Daah sumalka caloosha lagaga xiro, si uusan idaha u saaran. 4. la-mid: xamli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Haragga indhaha ku rogan oo dhawra. 2. Rar; qaad. 3. Daah sumalka caloosha lagaga xiro, si uusan idaha u saaran. 4. la-mid: xamli.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enlarged ~ swollen eyelid

2

xamil m. n. load

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dulu yeelo; u dulqaado; adkaysi badan. la imo. Xamil yeelo oo walaalkaa u dhaaf.

2

xamil -ka: (magac, lab, keli) wax la tolo oo sumalka adhaxda lagaga xidho oo hoos u raaraca oo ka ilaasha inuu idaha asooliyo.

3

xamil -ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka tigaadda ka mid ah. Dh: cagaar.

4

xamil -ka: (magac, lab, keli) rar uu muur sido. Awrka xamilka ka fur. Dh: qaad.

5

xamil-ka: (magac, lab, keli) adkaysi iyo itaal wax lagu qaado.

6

xamil -ka: (magac, lab, keli) haragga isha ku rogan. Dh: baad, baal, xirrib.

7

xamil -ka: (magac, lab, keli) dulqaad iyo cadho la'aan. Hoggaamiyuhu waa nin xamil badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasil-ka)

2

1. Joogsad iyo degganaan, dhaqdhaqaaq ama kacsanaan ama qasnaan iyo wareer kaddib.

3

2. Aayar; miyir; tartiib.

waa la naqliyay ✓

1

xasil¹: m.l Aayar; miyir; tartiib.

2

xasil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. Arrin iyo wixi lamida wax deggan noqosho. 2. Xoolo wax aayar u socda ama u daaqaya noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

xasil¹: m.l Aayar; miyir; tartiib.

2

xasil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. Arrin iyo wixi lamida wax deggan noqosho. 2. Xoolo wax aayar u socda ama u daaqaya noqosho. m.f.dh, xasilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] stability, calm, tranquility

2

xasil [inchoative] v. become calm, get tranquil, be stable ~ still

waa la naqliyay ✓

-ay / xasishay: (v) settle down (se-tal dhaawn); cool down; become calm or quiet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miyirso oo is deji; xooraanka iyo socsocdka jooji. Lo'yahay xasil doog iyo biyaad isku heshaye. Dh: deg, joogso. Li: aguug.

2

xasil -ka: (magac, lab, keli) deggenaan; aguug la'aan. Dh: xasilid.

3

xasil -ka: (magac, lab, keli) aayar, miyir, tartiib.

waa la naqliyay ✓

اسْتِقْرار

waa la naqliyay ✓

/rifer/ refer to;(v) 1. tixraacid (ku soo halqabsasho) 2. u noqosho (sida buug aad wax ka eegto markaad garan weydo) 3. u dirid (ku wareejin) ku xawilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareere weel uu wax kula jiro ka shubid oo ku kale inta saafiga ah ku xawilid. Miirniinka subaggu waa muhiim.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) cid kale u gudbin. Dh: isdhaafis.

2

xaawilaad -da: (magac, dhedig, keli) hab lacagaha iyo alaabaha qiimaha leh la iskugu xawilo. Dh: xawilaad.

3

xaawilaad -da: (magac, dhedig, keli) isku day wax kol lagu fashilmay mar kale la isku dayo. Dh: tijaabin. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka shaqaysa diridda lacagaha iyo alaabaha muhiimka ah oo inta ay meel ka dirto meel kale u xawisho. Dh: xawilaad. Wa: xawaalado.

waa la naqliyay ✓

1

mandat, n.m. - Xil.

2

mandat de la poste - Xawilaad boosto (ku wareejin)

3

mandat de député - Xildhibaan.

4

mandat d'arrêt - Xilsaarid qof soo qabashadii

5

mandat légal - Awood sharci.

waa la naqliyay ✓

transformateur, n.m. - xawila; badala

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xawilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xawil. la-mid: xawilad.

waa la naqliyay ✓

name-f substitute; black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ilmihii ka horreeyay uu geeriyooday oo la rajaynayo in ay bedel khayr qaba noqoto.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wax inay dhacayaan malayn; filid. 2. U n.:cid wax u gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wax inay dhacayaan malayn; filid. 2. U n.:cid wax u gudbin. m.f.dh, naawilid.

waa la naqliyay ✓

v. think, suppose

waa la naqliyay ✓

(fal) wax rajee oo sug. Weligaa wanaag naawil. Dh: fil, malee.

waa la naqliyay ✓

1

de: think, suppose

2

lx: naawil

3

pd: (naawilay)

4

ps: v1=

5

key: naawil

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-ilay, -ishay) la-mid: taawi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kasha ku hayn. Dh: filid, rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adkayso oo dhibta jirta u jilib dhig Laba sano oo tacliin ah xaamil. Dh: adkayso.

2

xaamil: (tilmaame) uur leh; caloosha ilmo ku sidda. Dh: xaamilo, uurray.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasil-ka)

2

Wax la tiriyey wax ka soo banbaxay, wax ka soo haray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax la kala jaray inta soo harta; baaqi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax la kala jaray inta soo harta; baaqi.

waa la naqliyay ✓

m. n. result; remainder, residue

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac,lab, keli) wax la kala iibsanayo wixii saafi ah een kharash la socon. Dh: saafi.

2

xaasil -ka: (magac, lab, keli) shay marka wixii xumaada laga saaro inta saafi ahaan soo hadha. Hadhuudhkii ii baxay shan kiintaal ayaa xaasil noqday.

waa la naqliyay ✓

1

de: result; remainder, residue

2

initial: x

3

lx: xaasil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xaasil

waa la naqliyay ✓

1

(Xaawin-ta)

2

Socod culus, socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod culus socosho. Dh: xaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod dheer oon nasasho lahayn socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoraal meel ka minguuri oo meel kale u minguuri.

2

xaddil: (fal) wax meel ka qaad oo meel kale gee. Alaabta aqalka oo dhan maqsinkaa ku xaddil. Dh: xadil, wareeji, guuri, u rar, gee.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafii-sha)

2

1. Kaftan; xifaale.

3

2. Tartan.

waa la naqliyay ✓

f. n. rivalry, competition, contest; joke

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xifaale kaftanku ku jiro oo wax muuqda la iskugu faano ama la isku dacaayadeeyo. Xafiilka waa lagu kala xanaaqaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaftan, xifaalo; tartan

2

de: rivalry, competition, contest; joke

3

initial: x

4

lx: xafiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: xafiil

waa la naqliyay ✓

(fal) maaro u hel. Xallil inta ay mushkiladu fududahay.

waa la naqliyay ✓

v. bear, carry; accommodate

waa la naqliyay ✓

-ay / xammishay: (v) endure (en-duur)-, bear with tolerance; tolerate (tola-reeyt)-, show patience (peey-shansi) ~ u dulqaado

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dul u yeelo; u dulqaado; adkaysi badan la imo. Dh: adkayso.

2

xammil -ka: (magac, lab, keli) dulqaad iyo cadho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a: xammaal

2

de: bear, carry; accommodate

3

initial: x

4

lx: xammil

5

pd: (xammilay)

6

ps: v1=tr

7

key: xammil

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xasilloon ka dhigid. 2. Lacag iyo wixi lamida helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xasilloon ka dhigid. 2. Lacag iyo wixi lamida helid. m.f.dh, xasilin.

waa la naqliyay ✓

v. calm something down, stabilize; make tranquil; halt, slow down

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pacify (paa-sifaay); make calm or quiet; tranquillize (taraan-kuwalaayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) deji oo aguugga iyo xuuraanka ka waabi. Lo'da rista ku xasili oo soo cab. Dh: jooji. Li: aguuji.

2

xasili: (fal) meel kacsan oo qalalaase ka jiro deji oo qabooji. Dh: qabooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: calm s.t. down, stabilize; make tranquil; halt, slow down

2

initial: x

3

lx: xasili

4

pd: (xasiliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xasili

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xawaal-ka) Qabri; xabaal.

2

2. (Xawaa-sha) kolka baddu deggan tahay, dabayl la'aan darteed; aan baddu kacsanayn, darbadna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

xawaal¹: m.l la-mid: xabaalid.

2

xawaal²: m.dh Degganaanta iyo dib u gurashada badda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grave, tomb

2

xawaal [feminine] n. calm sea

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel wax dhintay lagu aaso.

2

xawaal-sha: (magac, dhedig, keli) deggenaanshaha badda kolka aanay dabayli jirin. Maanta baddu waa xawaal oo waa lagu dabbalan karayaa. Dh: deggenaan.

3

xawaal -ka: (magac, lab, keli) dabayl dhacda marka ay badu kacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawlli-ga)

2

Orod xoog iyo dheeraynba leh; madhaafaanka orodka, (ama xawle, xowlli).

waa la naqliyay ✓

m.l Dheeraynta wax ordaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. velocity, running fast, quick pace

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) the act of moving fast; speed (ispiidh); velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawaare

waa la naqliyay ✓

1

de: velocity, running fast, quick pace

2

initial: x

3

lx: xawlli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: xawlli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xawri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dayid; isku tijaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diridda xoolaha la xawilayo lafteeda. Lacag ayaan xawilaad u diyaarshay. Dh: xawilid.

waa la naqliyay ✓

/eeyl/ailing;(v) 1. jirrasho, xanuunsasho. e.g. This medicine is good for what ails you. (v) 2. dhibid, kadeedid. e.g. What ails you?

waa la naqliyay ✓

ail, n. - Toon (midda basasha u eg).

waa la naqliyay ✓

1

ailment, n., xanuun, -ki.

2

ail, v.tr., xanuuni, xanuuji; what ails you? maxaa ku xanuujinaya?

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dharka dumarku xirtaan nooc ka mid ah oo khafiif ah. 2. Halka ay iska galaan misigta iyo bawdada. 3. Isha birteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dharka dumarku xirtaan nooc ka mid ah oo khafiif ah. 2. Halka ay iska galaan misigta iyo bawdada. 3. Isha birteeda.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinac, barbar, gees. Waar xoolaha adu ma lihide wil uga joogso.

2

wil-ka: (magac, lab, keli) dhar ay dumarku xidhaan oo duruuuc ah.

3

wil-ka: (magac, lab, keli) bawdada xaggeeda sare; halka bawdada iyo lafta dabaqanaantu iska galeen. Gabadhbaa wilka igu qaadday. Dh: sin.

4

wil-ka: (magac, lab, keli) Bu'da isha inta wax lagu arko. Dh: wiil,

waa la naqliyay ✓

1

(Xal-ka)

2

Biyo aan badnayn oo wax lagu xalo.

waa la naqliyay ✓

1

xal¹: m.l Biyo yar oo wax lagu dhaqay.

2

xal²: f.g1 (-alay, -ashay) Biyo yar weel ku mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaro; mushkilo ama mas'alo maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

1

f.g1 (-alay, -ashay) Biyo yar weel ku mayrid. m.f.dh, xalid.

2

xąl: m.l Maaro; mushkilo ama mas'alo maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): solution; small amount of water used for washing

2

xal v. wash, clean, cleanse

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) solution (saluu-shin); answer (aan-sar)-, decision (di-zi-shiri) ~ daawo, jawaab. Ex: xal sax ah ma haysaa? do you have a correct solution?

2

xal -ay / xashay: (v) wash (woosh)-, usually in relation to household items; clean (kiliiri) ~ mayr, maydh, dhaq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel maydh oo nadiifi. Kildhiga xal. Dh: qasaal, dhaq.

2

xal -ka: (magac, lab, keli) biyo uskag ah oo weel lagu maydhay. Xalka innaga daadi.

3

xal -ka: (magac, lab, keli) go'aan xoog ama xigmad lagu gaadho oo mushkalad lagu soo afjaro. Dh: maaro, furdaamin.

waa la naqliyay ✓