Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xawaara-ha)

2

Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. galloping, running, fast pace; speed, velocity {physics}

waa la naqliyay ✓

-xawaaraha: (n) the act of moving fast; speed (ispiidhy, velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawlli

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cabbir lagu qiyaaso inta uu yahay degdegga socod ama orod meel lagu tegaa. Dh: orod, degdeg.

2

xawaare -ha: (magac, lab, keli) fogaanta ay sameyso walax socotaa halbeeg ammineed kiiba.

waa la naqliyay ✓

1

de: galloping, running, fast pace; [ext.] speed, velocity {physics}

2

initial: x

3

lx: xawaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xawaare

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku x.: ayadoo la ordayo meel xoog ugu wareegid.

waa la naqliyay ✓

v. run fast

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg xoog ah samee. Xawaaree oo dadka dhaaf. Dh: xawaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: run fast

2

initial: x

3

lx: xawaaree

4

pd: (xawaareeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xawaaree

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

1

(Xafaara-ha)

2

Raadka iyo diifta cudurku reebo, oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] signs left behind by a sickness, traces of a disease

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) raadka iyo diifta cudurku reebo oo baanta u baahan. Xafaare ayaa ku sii hadhay waranse wuu ka go'ay: Dh: diif.

waa la naqliyay ✓

1

de: signs left behind by a sickness, traces of a disease (i.e., after convalescence the remaining problems that need care and attention, special diet, etc.)

2

initial: x

3

lx: xafaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-col

6

key: xafaare

waa la naqliyay ✓

name-m bitter taste; bitterness; acrid; sour. Lit: he whose enemy grieved at his birth while his parents and kinsmen were over-joyed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilliguu dhashay cadawga reerkoogu jabay ama la rajaynayo inuu noqodo geesi xadhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawaarayn-ta)

2

Orod xawaare ah, ordid.

waa la naqliyay ✓

m.l Summad : V. Dhakhsaha barabaxa walax. Keynaan waa xawaare ji-heysan. Keynaan waa xaddi leeb, xawaa-ruhuna waa xaddi foolwaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xawaaree.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Hab lagu raadiyo dhakhsaha uu hal xaddi doorsoome isla beddelo xaddiga doorsoome kale. Tusaale ahaan baabuur baa socday fogaanta x1 ilaa x2 waqtiga u dhexeeya t1 ilaa t2. Xawaare celceliska babuurku waa (x2-x1)/(t2-t1) oo loo qori karo Dx/Dt, taas oo x ay u tagantahay isbeddelka x ee waqtiga t.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Hab lagu raadiyo dhakhsaha uu hal xaddi doorsoome isla beddelo xaddiga doorsoome kale. Tusaale ahaan baabuur baa socday fogaanta x1 ilaa x2 waqtiga u dhexeeya t1 ilaa t2. Xawaare celceliska babuurku waa (x2-x1)/(t2-t1) oo loo qori karo Dx/Dt, taas oo x ay u tagantahay isbeddelka x ee waqtiga t.

waa la naqliyay ✓

Anemoomitir (Xawaare-Hawo beeg)

waa la naqliyay ✓

1

(n) (w) number of occurrences of a periodic or recurrent process per unit time,

2

xawaare

waa la naqliyay ✓

/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).

waa la naqliyay ✓

/kariyar/ (n) 1. xirfad; mihno (v) 2. xawaarayn; roorid (xawaare daran ku ordid).

waa la naqliyay ✓

/kruss/ (n) 1. markab safarada dalxiiska loogu tala galay (v) 2. safar tamashle ah u bixid (v) 3. xawaare deggan ku socosho.

waa la naqliyay ✓

/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.

waa la naqliyay ✓

/friiwey/ (n) waddo xawaare sare baabuurtu ku marto.

waa la naqliyay ✓

/haywey/ (n) waddo-weyn, oo baabuurtu xawaare sare ku socoto.

waa la naqliyay ✓

/mowtar-wey/ darawal (bre) highway (ame) (n) haay-weey (waddo xawaare badan baabuurtu ku socoto oo aan ishaaro lahayn).

waa la naqliyay ✓

/powst heyst/ (adv) xawaare sare ku socda (sida ugu deg-degsan u socda).

waa la naqliyay ✓

/rev/ (v) xawaare kordhin (sheelarayn).

waa la naqliyay ✓

/ranin/ (adj) 1. ordaya (orod samayn) 2. wax kasta oo xawaare ku socda.

waa la naqliyay ✓

/spiidh/ speeding; (adj) 1. xawaare 2. xawaarayn (dheerayn).

waa la naqliyay ✓

/spiidhi/ (adj) dhakhso ah (xawaare sare ku socda).

waa la naqliyay ✓

/sprint/ (v) 1. ordid (roor xawaare sare ah) (n) 2. tartan, arod.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

-dawaarlaha: (n) tailor (teey-lor)-, dressmaker (dareys-meeykar); seamster (siimis ter) ~ harqaanle —dawaarley -da: (n) seamstress (siimis-taris); dressmaker (dareeys-meeykar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dharka tola. Dh: harqaanle.

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

lx: dawaarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: dawaarle

waa la naqliyay ✓

-dawaarraha: (n) tailor (teey-lor); dressmaker (dareys-meeykar)-, seamster (siimister) ~ dawaarle

waa la naqliyay ✓

(fal) kaydi oo isticmaalkiisa mar dambe u riix oo dib u dhigo. Xakaaree hadhuudhka oo bohosha ku rid. Dh: kaydi, xakir.

waa la naqliyay ✓

1

Xawaadle: m. n. name of major Somali clan

2

Xawaadle name: Hawadle

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m jugular vein; throat

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil cad sida hunguriga oo kale.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aad ah u orod oo degdeg xoog ah samee. Xawaaray oo dadka dhaaf. Dh: xawaaree. Li: gaabi.

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) 1. aqoonsanaan, yaqiinsanaan, (wax aad dareensantahay). e.g. |am fully aware of my responsibilities. 2. ogaan, ka war-hayn (wax aad ogtahay). e.g. I was not aware of this news.

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) ogsyng.

waa la naqliyay ✓

1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka qaylada badan ee codka weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaar-ka)

2

Wax wareega sida garangaraha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Wax wareega sida garangarta. 2. Makiinad dharka lagu tolo. 3. Duraanka dharka lagu tolo ama lagu fasilo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Wax wareega sida garangarta. 2. Makiinad dharka lagu tolo. 3. Duraanka dharka lagu tolo ama lagu fasilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. sewing machine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sewing machine ~ harqaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) makiinadda dharka lagu tolo. Dawaar dharka si fiican u tola ayaa xaafaddayada ku yaalla. Dh: harqaan.

2

dawaar-ka: (magac, lab, keli) halka tolmuhu maro ee ay dunta tolmaha laga arki karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sewing machine

2

lx: dawaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dawaar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u lafdheer ama kala jiidan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaar-ta)

2

1. (summad) jiitin; xarriq jiifta.

3

2. Fadhi ballaaran; barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

hawaar¹: m.l 1. Si bahardaad ah oo geelu u fariisto. 2. la-mid: hawaarid.

2

hawaar²: m.dh (-ro, m.l) Jiitin weyn oo geela dheegga looga sunto.

3

hawaar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Si barraaq ah u fariisasho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

1

v. sit untidily, sprawl (out)

2

hawaar [feminine] n. special cattle-brand

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kala daadsan u fadhiiso. Dh: barraahso, barraaqso.

2

hawaar -ka: (magac, lab, keli) summad jiitin ah oo xoolaha lagu sameeyo.

3

hawaar -ka: (magac, lab, keli) fadhi bahardaad ah oon macna lahayn. Dh: bahardaad, barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

name-f one who dislikes bad deeds

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolaad oo aad u da'weyn caatana ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. old she camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolaad oo aad u da'weyn, caatana ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: old she camel

2

lx: qawaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: qawaar

waa la naqliyay ✓

1

xakaar¹: m.l Dhibaato; kadeed.

2

xakaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiddo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

xakaar¹: m.l Dhibaato; kadeed.

2

xakaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiddo la kulmid. m.f.dh, xakaarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] difficulty, torment, misery

2

xakaar [inchoative] v. be in difficulty, be in misery

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaydsi cunto dadka oo u baahan la kaydiyo si kolka baahidu sii biirto qiimaha loo kordhiyo. Dh: madhax.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Ciid dhexdeeda wax ka raadin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xaraar-ka) Dhadhan aan macaaneyn (ama kharaar, qaraar).

2

2. (Xaraar-ta) Dhagax-nuuradeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Gebi ku yaal babac qar dheer oo badanaa daayeerku ku hoydo habeenkii. 2. la-mid: tarro. Dhagax-nuuradeed.

waa la naqliyay ✓

1

xarąar¹: m.l 1. Dhadhan aan macayn. 2. Wallac. la-mid: kharaar.

2

xarąar²: f.g1 (-ray, -rtay) Haweeney wallicid.

waa la naqliyay ✓

xarąar: m.l 1. Dhadhan aan macayn. 2. Wallac. la-mid: kharaar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): bitter taste; bitterness; bitter, acrid, sour

2

xaraar [feminine] n. limestone

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bitter (bitar) ~ qaraar, kharaar

2

xaraar -tay: (v) morning sickness; sickness of early pregnancy ~ wallac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhaadh oo cunto ama caleen ku sumaw. Jaadka ku xaraar. Dh: xadhaadh.

2

xaraar: (fal) jaad bun, shaah ama wax la mid ah u hamuun oo u baaho; xaraaro ha ku hesho oo cas iyo hamaahsi badan yeelo. Bunka u xaraar.

3

xaraar-ka: (magac, lab, keli) dhadhan aan macaanayn oo dacarta iyo dawooyinka badhkood ay leeyihiin. Bunka xaraar ayaan fuudi kari waayay Dh: qaraar, kharaar, qadhaadh, xadhaadh.

4

xaraar-ka: (magac, lab, keli) sumaw ama balalood lagu sumoobo oo lagu xadhaadho cunto ama caleen la cuno. Caano ama sharaab badan oo la cabbaa xaraarka way khafiifiyaan. Dh: xadhaadh.

5

xaraar -ta: (magac, dhedig, keli) jar aad u dheer oo in la fuulaa adag tahay. Xaraar daayeer xoolo ma daaqaan. Dh: jar, qaw.

6

xaraar-ta: (magac, dhodig, keli) ciid cad oo dhagax nuuradeed ah oo raggu madaxa marsadaan. Dh: darro, malaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoolo badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawaaj-ka)

2

Dhir udgoon oo cunnada lagu darsado; (ama xawaash).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xawaash.

waa la naqliyay ✓