xawaadeen

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

Xawaadle: m. n. name of major Somali clan

Xawaadle name: Hawadle

nickname; name-m jugular vein; throat

magac loo bixiyo wiil cad sida hunguriga oo kale.

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku x.: ayadoo la ordayo meel xoog ugu wareegid.

v. run fast

(fal) degdeg xoog ah samee. Xawaaree oo dadka dhaaf. Dh: xawaaray.

de: run fast

initial: x

lx: xawaaree

pd: (xawaareeyey)

ps: v2b=intr

key: xawaaree

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

m. n. trachea, windpipe; respiratory organ

de: trachea, windpipe; respiratory organ

lx: hawamareen

pd: (-ka)

ps: n-m

key: hawamareen

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

-ay -tay: (v) feel remorse (ri-moors); be penitent; show compunction ~ toobad keen

de: major Somali clan

hm: 1

initial: x

lx: Xawaadle

ps: n0-m

key: Xawaadle_1

de: Hawadle

hm: 2

initial: x

lx: Xawaadle

ps: name-m

key: Xawaadle_2

m.dh Xoolo badan.

v., sg., opt. form: suppose I am / so he may be ...

de: suppose I am / so he may be ...

lx: ahaadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

key: ahaadee

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.

v. raise the dust (as in walking ~ running)

(fal) eeg awaaray.

de: raise the dust (as in walking ~ running)

lx: awaaree

pd: (awaareeyey)

ps: v2b=

key: awaaree

m.dh Naq aan badnayn oo ku baxay roob yar.

-ka: (magac, lab, keli) dhul aan daaq badan lahayn oo roob yari ku da'ay.

(Xawaara-ha)

Orod si gaar ah loo ordo.

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

m. n. galloping, running, fast pace; speed, velocity {physics}

-xawaaraha: (n) the act of moving fast; speed (ispiidhy, velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawlli

-ha: (magac, lab, keli) cabbir lagu qiyaaso inta uu yahay degdegga socod ama orod meel lagu tegaa. Dh: orod, degdeg.

xawaare -ha: (magac, lab, keli) fogaanta ay sameyso walax socotaa halbeeg ammineed kiiba.

de: galloping, running, fast pace; [ext.] speed, velocity {physics}

initial: x

lx: xawaare

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: xawaare

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

(preposition) for it's or her sake ~ darteed, awgeed

de: because of, for its sake After a feminine noun

lx: aawadeed

pd: (awadeed)

ps: np / conj

xe: aan awadeed ayaan u tegi waayey. I failed to go because I didn't have a ticket.' rw: aw

xv: Tigidh la

key: aawadeed

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen

v., pl., simple past tense: you all were

pl. (v) you were ~ ahaateen

de: you all were

lx: ahaydeen

ps: v5a-2pl-past

key: ahaydeen

(fal) meel aan dawlad ka jirin dawlad ka samee ama si dawladnimo wax u qabo.

f.g2 (-weeyay, -weysay) Beer kawaawe ku simid.

v., sg., opt. form: suppose I have / so he may own ...

de: suppose I have / so he may own ...

lx: lahaadee

ps: v5b-1sg/3m-pot

key: lahaadee

(fal) dambas ku dar buuriga. Buuriga ii magaadee. Dh: dambasee.

-ka: (magac, lab, keli) dadka dalka u dhashay mid ka mid ah.

(fal) mawjad weyn samee. Badyahay noo mawjadee.

m. n., [collective] Ogadeni [clan name in western Somalia.]

nickname-m discoverer; to find out; get to know; become aware or realize; look after; take care of. Lit: he who takes care of or looks after another

de: Ogadeni [Ogaden clan name in western Somalia]

lx: Ogaadeen

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: Ogaadeen

(fal) wadaad iska dhig; shaqo wadaad qabto qabo ama si wadaad u lebiso. Reerka culimo kali ma joogtee u wadaadee.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid. m.f.dh, xabbadayn.

v. shoot (at), strafe; shoot down

-yey / xabbadeysay: (v) shoot (shuut); shoot by firing a weapon ~ toogo

(fal) xabbado ku aa'; rasaasee. Dh: xabbaday, rasaasee.

xabbadee: (fal) xabbad xabbad u qaad oo kol ha wada qaadin. Dh: halhalee.

de: shoot (at), strafe; shoot down

initial: x

lx: xabbadee

pd: (xabbadeeyey)

ps: v2b=tr

key: xabbadee

f.g2 (-feeyay, -feysay) Neef xagaafo shilin, ragaad kaga gurid.

(fal) kaydi oo isticmaalkiisa mar dambe u riix oo dib u dhigo. Xakaaree hadhuudhka oo bohosha ku rid. Dh: kaydi, xakir.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

initial: x

lx: xalaalee

pd: (xalaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: xalaalee

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid.

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid. m.f.dh, xalladayn.

v. embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

-yey / xalladeysay: (v) do in a skillful way or loving way

de: embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

initial: x

lx: xalladee

pd: (xalladeeyey)

ps: v2b=tr

key: xalladee

(fal) wax itaal yar wuxuu u baahan yahay si naxariisle kolba u sii sii. Xanaanee adeer geeliinnu wuu inaga dhexeeyaaye. Dh: dhaqaalee, xannaanay. Li: baylihi, dayac.

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Xarfad samayn.

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Xarfad samayn. m.f.dh, xarfadayn.

v. show skill; do tricks ~ smart jokes

-yey I xarfadeysay: (v) be cunning (kan-ning)', play tricks with; trick (tiriik)

(fal) si xeelad iyo xarfadi ku jirto ujeeddadaada u gudo. Dh: xarfaday.

de: show skill; [ext.] do tricks ~ smart jokes

initial: x

lx: xarfadee

pd: (xarfadeeyey)

ps: v2b=intr

key: xarfadee

(Hasadin) N Euphorbia hararensis Pax. Euphorbiaceae.

n. phr., genetive: governmental

de: governmental

lx: dawladeed

ps: np-gen

xe: government employee

xv: shaqaale dawladeed

key: dawladeed

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan maamul dawladeed ka jirin dawladnimo gaadhsiin ama si dawladnimo ah wax u maamulid.

-ka: (magac, lab, keli) mid hoggaamiye ah; nin taliye ah; abaanduule ah. Dh: gadhwadeen. garwate -ha: (magac, lab, keli) gar wate; qofka ashkatooda ama dacwad'oogaha ah.

m.f.dh eeg kawaawee. la-mid: kawaaweys.

v., pl., opt. form: suppose you all have; you may own

de: suppose you all have; you may own

lx: lahaateen

ps: v5b-2pl-pot

key: lahaateen

v., pl., simple past tense: they had ~ owned something

lahaayeen v., pl., simple past tense: they said ~ were saying

lahaayeen v., pl., -aux: they would (have) [conditional]

v., pl., simple past tense: you all had ~ owned something

lahaydeen v., pl., simple past tense: you all said ~ were saying

lahaydeen v., pl., -aux: you all would (have) [conditional]

(v) 1. you (plural) had or owned. 2. you were saying. Ex: maxaad lahaydeen? what were you saying?

-ka: (magac, lab, keli) qof meeshu joogo buuq iyo hadal ka abuura. Dh: firdhiye.

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad iska yeelid; wadaadnimo ku shaqayn. Wadaadeyn wadaad laguma noqdo.

n. phr., genetive: regional; pertaining to a district ~ quarter of a city

de: regional; pertaining to a district ~ quarter of a city

initial: x

lx: xaafadeed

ps: np-gen

key: xaafadeed

(Xalladeyn-ta)

Xallad u yeelid, ka xareedin, qurxin.

m.f.dh eeg xalladee.

-ta: (magac, dhedig, keli) xallad u yeelid oo wax dhadhan leh oo dadku ku raaxaystaan ka dhigid. Dh: macaanayn.