xatooyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xatooyo
(Xatooya-da)
Wax la xado; tuugo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xatooyo
m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xatooyo
m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xatooyo
f. n., [collective] theft; thievery, embezzlement
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xatooyo
-xatooyada: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ingY, larceny (laar-sa-niy burglary (boor-galari) ~ xadid, tuugannimo. Ex: xatooyo xoolo dadweyne; embezzlement [stealing] ofpublic properties
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Xatooyo
Furto
Theft
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xatooyo
-da: (magac, dhedig, keli) tuugo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xatooyo
de: theft; thievery, embezzlement = xad + -tooyo
initial: x
lx: xatooyo
pd: (/da)
ps: n6-f-col
key: xatooyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qatooyo
(Qatooya-da)
Wax waayid; hungoobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qatooyo
m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. la-mid: qadid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qatooyo
m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. qadid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qatooyo
f. n., [abstract] lack, frustration
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qatooyo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg qatanaan.
qatooyo-da: (magac, dhedig, keli) hongoobid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qatooyo
de: lack, frustration rw: qad
lx: qatooyo
pd: (/da)
ps: n0-f-abs
key: qatooyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tuugo
(Tuuga-da)
1. Wax xadidda; tuugnimo; tarooxnimo; xatooyo.
2. Qof dheddig oo keli ah ama koox wax xadda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tuugo
m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tuugo
m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poach
/powj/ (v) 1. kar-karin (biyo ku kar-karin, sida ukunta iwm) 2. ugaarsi sharci darro ah (ugaarsi dhul aadan fasax u haysan, sida dhul dad kale) 3. si xatooyo ama sharci darro ah hanti qof kale u isticmaalid (siiba buug qof kale daabacasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stealth
/stelth/ (n) qarsoodi (xatooyo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
theft
/theft/ (n) xatooyo (tuuganimo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thieve
/thiiv/ (v) xadid, xatooyo ku kicid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tuugannimo
-tuugannimada: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ing); larceny (laar-sa-ni); burglary (boor-galari) ~ xadid, xatooyo
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Stolen, theft, thief
La xaday, xatooyo, tuug
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
peculato
s.m. - xatooyo xoolo dadweyne.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
theft (n)
wuli hashuw
xatooyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eedayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, denbi ku soo oogid; cid kale, eed u qabsasho. Eedaynta ay maxkamaddu u soo jeedisay Dharaar waa xatooyo. Dh: tuhmid, eedays, canbaarayn. Wa: eedeymo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vol
vol, n.m. (oiseau) - duulimaad.
vol, n.m. - tuugnimo; xatooyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tatoonyo
m.dh la-mid: tantoomo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tatoonyo
-da: (magac, dhedig, keli) tantoomo; tantoonyo; tanburyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xantoobo
(Xantooba-da)
In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado, (ama cantoobo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xantoobo
m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xantoobo
m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xantoobo
f. n. handful
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xantoobo
-xantoobada: (n) handful (haandh-fuul)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xantoobo
-da: (magac, dhedig, keli) sacab muggi Xantoobo ciid ah ayuu indhaha kaga shubay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xantoobo
a: cantoobo
de: handful
initial: x
lx: xantoobo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: xantoobo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tooyo
-tooyo
Tiraab ereyada qaarkood, haddii la doono, lagu dabakaro (boqortooyo, walaaltooyo), oo ulajeeddadiisu tahay si, ama darajo ku sugnaan, ahaan, lahaan, ...; wuxuu u macne dhaw yahay -nimo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tooyo
f.g3 (-yaday, -yatay) Cid haybteeda weyddiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tooyo
v. ask questions, inquire, seek some information
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Tooyo
nickname-m to ask questions, inquire, seek information. Lit: he who asks questions all the time
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tooyo
(fal) cid haybso, warayso.
tooyo: (dabakar) magacda qaarkood la raaciyo si loo tilmaamo si ama darajo ku sugnaan sida; gacaltooyo, madaxtooyo.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
XOOYO
(Hoyo) N Kirkia burgeri Stannard. Simaroubaceae.
N Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xooyo
-da: (magac, dhedig, keli) geedcaleemaad ka baxa buuraleyda didibka ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabooyo
m.l la-mid: gabooye.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gabooyo
- gabooyada: (n) arrow (aaroo) ~ fallaar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Macooyo
(Macooya-da)
Abooto (ama mocooyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macooyo
m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
macooyo
m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
macooyo
f. n. grandmother; great grandmother
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
macooyo
-macooyada: (n) grandmother (garaan maather) ~ mocooyo, ayeeyo, abooto
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macooyo
-da: (magac, dhedig, keli) aabbo hooyadii ama hooyo hooyadeed. Macooyo waa waalid la jecel yahay. Dh: ayeeyo, abooto, mocoy, mocooyo.
macooyo-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo uur kuusan oo aan dhibaato lahayn. Macooyo way gurguurataa oo waxba ma cunto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
macooyo
bw: mocooyo {N}
de: grandmother; great grandmother
lx: macooyo
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: abooto, ayeeyo
key: macooyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rarooyo
(Rarooya-da)
Awrta la rarto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rarooyo
m.dh.u Awrta la rarto. la-mid: raroy.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rarooyo
f. n., pl. pack ~ burden camels
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rarooyo
(tilmaame) muur la rarto ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rarooyo
de: pack ~ burden camels
lx: rarooyo
pd: (/da)
ps: n2-f-pl
key: rarooyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tatoomo
m.dh la-mid: tantoomo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tatoomo
-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban soo si feker iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto. Dh: tantoomo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faratooyo
-faratooyada: (n) quarry (kuwoorif, stone excavation
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tantoonyo
(Tantoonya-da)
1. Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo si feerka iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto.
2. Nabarka tantoonyada; tunburyo; (ama tantoomo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tantoonyo
m.dh la-mid: tantoomo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tantoonyo
vl. n. punch, sock
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tantoonyo
-tantoonyada: (n) fist (fis-ti); a blow made with the fist ~ tunbuuryo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tantoonyo
de: punch, sock
initial: t
lx: tantoonyo
pd: (/da)
ps: vn6-f
see: tantoomo
key: tantoonyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xantoobso
f.g3 (-saday, -satay) Hal xantoobo gacanta ku qaadasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xantoobso
v. pick up a handful of something for oneself
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xantoobso
-xantoobsaday / xantoobsatay: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobi, cantoobso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xantoobso
(fal) calaacasha buuxso oo adigu sacab muggii qaado. Gorowga xantoobso oo candhuufta ku bi'i. Dh: cantoobso, cantoobo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xantoobso
de: pick up a handful of s.t. for oneself
initial: x
lx: xantoobso
nt: xantoobsad (ka) [vn-m], xantoobsasho (/da) [vn-f]
pd: (xantoobsaday)
ps: v3a=tr
key: xantoobso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bahgooyo
-da: (magac, dhedig, keli) tol ka bixid uu qof sameeyo oo intii u dhawayd oo dhan uu ka fogaado. Miyiga bahgooyo laguma arko.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caanooyo
m.dh la-mid: caaneeyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cantoobo
(Cantooba-da)
Xaantoobo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cantoobo
m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cantoobo
m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cantoobo
f. n. handful
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cantoobo
-cantoobada: (n) handful (haandh-fuul) ~ gacan muggeed, xantoobo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cantoobo
(fal) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaado. Dh: xantoobo, cantoobso.
cantoobo-da: (magac, dhedig keli) sacab muggii. Dh: xantoobo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cantoobo
a: xaantoobo
de: handful
lx: cantoobo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: cantoobo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fadgooyo
(Fadgooya-da)
(qaanuun) hab, wax ama neef aan hor qiime u lahayn, qiime loogu yeelo, iyadoo laga qiyaas qaadanayo, wax u eg ama neef u eg oo hor qiimihiisa loo yiqiin; qiyaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fadgooyo
m.dh 1. Qiimagoo lagaga deyanayo gataha u horeeya waxa uu bixiyo. 2. Hanti yar oo xoolo gooyo ahaan qof loo siyo. 3. Waxtar horaadka laga helo shay kharaj ku baxay. 4. Cadad waaweyn oo wax loo googooyo. la-mid: fadgoo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fadgooyo
f. n. estimate, appraisal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fadgooyo
-da: (magac, dhedig, keli) hab waxa aan qiimo lahayn qiimo loogu yeelo, iyada oo laga qiyaas qaadanayo wax u eg ama u dhigma oo qiimihiisii hore la iskula gooyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fadgooyo
de: estimate, appraisal
lx: fadgooyo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: fadgooyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gargooyo
m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gargooyo
m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maddooyo
m.dh la-mid: maddooyammaddooyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maddooyo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg maddooyamaddooyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Matoobbo
(Matoobba-da)
Ul afku soo laaban yahay oo lagu xarragoodo; Bakoorad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
matoobbo
m.l (-ooyin, m.l) Ul af godan leh oo raggu ku xarragoodo; bakoorad. la-mid: matoobbe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
matoobbo
f. n. walking stick
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
matoobbo
-matoobbada: (n) walking stick (wooking-istik)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
matoobbo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg matoobbi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
matoobbo
de: walking stick
lx: matoobbo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: matoobbo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sargooyo
-da: (magac, dhedig, keli) jaangooyo, qorshayn; hannaanin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tantoomo
(Tantooma-da)
Tantoonyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tantoomo
m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tantoomo
m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tantoomo
vl. n. punching ~ hitting with the bottom part of the fist
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tantoomo
-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha oo inta la duubo cid loogu dhufto sida feedhka. Dh: tatuun.
tantoomo -da: (magac, dhedig, keli) nabarka tantoomada ah. Tantoomo ayaa kaa muuqata.