Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xasilloonaan-ta)

2

Wax xasilloon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xasillanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] quietness, stability, tranquility, calmness, peacefulness

waa la naqliyay ✓

1

Stabilità

2

Stability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) wax xasiloon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: quietness, stability, tranquility, calmness, peacefulness

2

initial: x

3

lx: xasilloonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xasilloonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silloon. la-mid: sillaanaan, sillanaansho, silloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lalasyaabo ah oo sirgacan. Dh: sirgacanaan. Li: hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasillan. la-mid: xasillanaansho, xasilloonaan, xasilloo-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasilan ahaan. Xasillanaanta ku fara'adayga.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xasillanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xasillaan.

waa la naqliyay ✓

1

(aash-)

2

Si miyir iyo xasilloonaani ku jirto; aayar, tartiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Degganaan-ta)

2

1. Meel ku sugnaan; negaan.

3

2. Xasilloonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadqalalla-da)

2

Wax xasilloonaanta iyo degganaanta baabbi'iya oo cid ama dad dhexdood ka kaca; fidno.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiyiwaala-ha)

2

Kasha waxyaalo saldhig iyo xasilloonaan u diida, ku soo rida; hiyiga waala oo kiciya; hiddiwaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Looyaan-ta)

2

Xasilloonaan la'aan; qalalab: wareer; dagaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Miyir-ka)

2

1. Kartida wax lagu kala sooco; wax kala garasho; caqli; maan.

3

2. Digtoonaan iyo isjirid oo wax lagu qabto si aan wax dhibaato keenaa u dhicin; degganaan; xasilloonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabaaddiina-da)

2

1. Colaad iyo dagaal la'aan.

3

2. Heshiis la kala dhigto oo nabadeed.

4

3. Xumaan iyo dhibaato la'aan; cabsi la'aan.

5

4. Degganaan; xasilloonaan.

6

5. Laabsami; caloolsami; ~ nabadgelyo; nabad; badbaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabad-da)

2

1. Colaad iyo dagaal la'aan.

3

2. Xumaan iyo dhibaato iyo cabsi la'aan.

4

3. Degganaan; xasilloonaan.

5

4. Ladnaan; fiicnaan.

6

5. Salaan; Nabaaddiino; nabadgelyo; badbaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalalaas-ka)

2

Degganaan iyo xasilloonaan la'aan; qalalab; qas; rabshad (ama qalalaase, qalalaaso).

waa la naqliyay ✓

1

(Qulqulad-da)

2

Dhaqdhaqaaq nabadda iyo xasilloonaanta wax u dhima; rabsho; fidno.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareer-ka)

2

1. Madaxxanuun; madaxwareer; madaxfarad.

3

2. Wax-kala-garanwaayid.

4

3. Xasilloonaan la'aan; qas; lab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kasha waxyaalo saldhig iyo xasilloonaan u diida, ku soo rida; hiyiga waala oo kiciya. 2. la-mid: hirimmaale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kartida wax lagu kale sooco ama lagu garto, caqli; maan. 2. Digtoonaan iyo isjirid wax lagu qabto si aan wax dhibaato keena u dhicin, degganaan, xasilloonaan. 3. la-mid: miir 1 (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kasha waxyaalo saldhig iyo xasilloonaan u diida, ku soo rida; hiyiga waala oo kiciya. 2. la-mid: hirimmaale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kartida wax lagu kale sooco ama lagu garto, caqli; maan. 2. Digtoonaan iyo isjirid wax lagu qabto si aan wax dhibaato keena u dhicin, degganaan, xasilloonaan. 3. la-mid: miir.

waa la naqliyay ✓

/traankwilati/ tranquilly (adv); (n) degenaan (xasilloonaan).

waa la naqliyay ✓

1

Banca Centrale

2

Central Bank

3

Waa Banki Dawladeed oo loo xilsaaray daryeelidda xasilloonaanta habka lacagta dalka, gudaha iyo dibeddaba, horuumarinta lacagta dalka ee xagga amaahda iyo sarrifka hadba ka socda suuqyada adduunka si loo helo dhaqaale dheellitiran; soo saaridda iyo qaybinta lacagta warqadaha ah, tan qalinka ah iyo tan maarta ah; habaynta siyaasadda maamulka lacagta; qabashada iyo bixinta lacagta Dawladda; ilaalinta kaydka dahabka iyo kan lacagta adag; ka warhaynta iyo dhawridda sarrifka lacagta.

waa la naqliyay ✓

1

Fluttuazione dei prezzi

2

Price fluctuation

3

Waa is beddelaadda sida lama filaanka ah hadba uga timaadda xagga sicirka waxyaabaha lagama maarmaanka ah, sida cuntada, iwm, ama xagga qiimaha sarrifka lacagta, taasoo hakisaa xasilloonaanta siiladaha wax lagu kala gato.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasilloonaan, degganaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasilloon oon aguug iyo socsocod lahayn ahaan. Dh: xasilloonaan.

waa la naqliyay ✓

Xasillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: xasillan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] quiet, stable, calm

waa la naqliyay ✓

1

de: quiet, stable, calm Opp: looyaan

2

initial: x

3

lx: xasilloon

4

pd: (xasilloonaa)

5

ps: adj-der

6

key: xasilloon

waa la naqliyay ✓

1

(Xasillooni-da)

2

Ahaanta la yahay wax xasilloon.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xasillanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] quietness, stability, tranquility, being calm ~ peaceful

waa la naqliyay ✓

-da: (n) stability (isti-bilati); peacefulness (piis-ful-nes); tranquillity (taraan-kuwilti); calmness (kaam-nes) ~ nabdoonaan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) deggeni aan dhibaato, buuq iyo yooyaal midna lahayn ahaan. Xasillooni nabad baa leh. Dh: degganaansho.

2

xasillooni -da: (magac, dhedig, keli) xuuraan la'aan ku joogid. Dh: deggeni. Li: aguug.

waa la naqliyay ✓

1

de: quietness, stability, tranquility, being calm ~ peaceful

2

initial: x

3

lx: xasillooni

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xasillooni

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid mashquulsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sax ahaan, aan wax dhib ah qabin. Saalloonaan baan kaga imi ee dabaday baa la helay. Dh: fayoobaan, qummanaansho, hagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasilan. la-mid: fasilnaansho, fasirnaan, fasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo isku taallay, mid la tolay oo qof lagu qiyaasay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilroon. la-mid: ilroonaan-sho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sillanaan-ta)

2

Wax sillan ahaan (ama silloonaan).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: silloonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strangeness, oddity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sillan ahaan; silloonaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: silloonaan

2

de: strangeness, oddity

3

initial: s

4

lx: sillanaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sillanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Helloonaan-ta)

2

Wax la helloon yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg helloon. la-mid: helloonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. availability

waa la naqliyay ✓

1

de: availability

2

lx: helloonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: helloonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kalsoonaan-ta)

2

Qalbi wanaagsanaan; laabqaboobaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalsoon. la-mid: kalsoonaansho, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] confidence, trust

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) trustworthiness (tarastweerthinest); reliance (rilaayansi); confidence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaki la'aan iyo ku iimaanqabista naftaada iyo dadkaaga. Dh: xasiloonaan. Li: shikisanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalsami, kalsooni

2

de: confidence, trust

3

lx: kalsoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: kalsoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xallisan². la-mid: xallisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax heshiis laga gaadhay ahaan.

2

xallisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kala diray ahaan. Dh: kaladirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: cayilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayilnaan; buuranaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heellanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg heellanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocan. la-mid: qalloocnaansho, qalloocsanaan, qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhan u maroora ahaan. Dhigta qalloocnaanta waa loogu talagalay. Dh: qalloocsanaan. Li: toosnaan.

2

qalloocnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan; qof maroor ah ahaan. Qalloocnaanta waa la isku nacaa. Dh: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kalfurnaan iyo dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xasillanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac,lab, keli) eeg xasillaan. xasilloon: (tilmaame) deggen oon xarakaad iyo xuuraan midna lahayn. Dh: deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiryoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ciriiri dareemaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: silloonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadalloobsan. la-mid: kadalloobsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) salsallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogan². la-mid: aloognaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jooga ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloosan². la-mid: aloosnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arkoon. la-mid: arkoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la arkay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cayilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayilan. la-mid: cayillanaan, cayillanaansho, cayilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cayillaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cillan. la-mid: ciillanaan, ciillanaansho, cillanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fasilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog macnaysnaan oo cadcaddaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iillan. la-mid: iillannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka ka leexsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lasiman. la-mid: lasimnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax oo siman ahaan is le'ekaan; la sinaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ogsoon. la-mid: ogsoonaansho (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka war qabid, ka war hayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafilnaan-ta)

2

Wax qafilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafilan. la-mid: qafilnaansho, qufulnaan, qufulnaansho, qunfulnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being locked; isolation

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being locked; isolation

2

lx: qafilnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qafilnaan

waa la naqliyay ✓