Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xashin-ta)

2

Kolay harag ah oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Maqaar harag ari oo laysku tolay ka samaysan oo lagu kaydiyo abuurka birqalaxda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. leather bag

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) large bag for storing items

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) kolay harag ah oo wax lagu gurto. Xashin ayuu jeeniqaaran yahay. Dh: kolay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kolay; harag

2

de: leather bag

3

initial: x

4

lx: xashin

5

pd: (-ta Pl: xashimo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: xashin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cashi yeelasho, wax cashiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geshin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladnaan iyo qurux cunnada iyo daaqa uraadda iyo waxtarka lihi ay keento. Dh: geshin.

waa la naqliyay ✓

1

a: geshin

2

de: nutrition

3

lx: gashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: gashin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foodda agteeda oo xagga dhakada xigta oo carruurta dhagdhaqaada inta ay mujada yihiin. Dh: nashato, nasin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qashin-ka)

2

Waxa guryaha laga xaaqo oo dibadda iyo kuddaafadaha lagu soo daadsho; fiiq (ama khashin).

waa la naqliyay ✓

m. n. debris, rubbish, trash

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) garbage (gaarbaj)-, trash (taraash); rubbish (rab bish), refuse (refyuus), waste (weeyst), litter (lit'ar) ~khashin

2

qashin-saarka jirka: excretion (ekis-kiriishin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qushaashka la iska xaadho. Daaradda qashin badan baa yaalla. Dh: guddaafad, khashin.

waa la naqliyay ✓

1

a: khashin

2

de: debris, rubbish, trash

3

lx: qashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qashin

waa la naqliyay ✓

زبَالَة، قُمَامَة

waa la naqliyay ✓

name-f elegant; husked

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qooshan oo la xashay ah. Qooshku wuu xashan yahay. Dh: cajiiman.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qooshid oo faraha ku ruquusid. Dh: rufaaqid, cajiimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xashir-ka)

2

(badar) tumid yar; ilbixin; buunshabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Badar tuman oo jajab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Badar tuman oo jajab ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. husk (from grain)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badar shuqul oo buushiga ka daadi. Dh: shuqul, buushabixi, ilbixi.

2

xashir -ka: (magac, lab, keli) shuqlidda badarka kolka isha iyo buushiga laga sifaynayo. Dh: shuqul, ilbixin, buushabixin.

waa la naqliyay ✓

1

a: xanshar

2

de: husk (from grain)

3

initial: x

4

lx: xashir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: xashir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) qooshid oo faraha ku ruquusid. Dh: xashid.

waa la naqliyay ✓

1

adab¹: m.l Suugaan.

2

adab²: m.dh (-byo, m.l) 1. Qalab u gaar ah aqal Soomaaliga oo wax lagu rito sida qufadda, xashinta iyo wixi lamida. 2. Kolay yar oo ka samaysan harag ama mayrax oo ay haweenku wax ku gurtaan.

waa la naqliyay ✓

1

qolqol¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Maro lagu kala qoqobo aqal gudahiisa; daah. 2. Aqal la kala qoqobay intiisa qarsoon. 3. Maqaar weyn oo tolan oo hilibka iyo wixi lamida lagu qaato; xashin. 4. Dillaacinta nirgo naaska hooyadood laga goynayo carrabka laga dillaaciyo. 5. Oodda sarsarka kore iyo xerada xoolaha meel u dhexeysa oo awrtu fariisato.

2

qolqol²: f.g1 (-olay, -oshay) 1. Aqal kala qoqobid. 2. Nirig carrab ka jeexid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Maro lagu kala qoqobo aqal gudahiisa; daah. 2. Aqal la kala qoqobay intiisa qarsoon. 3. Maqaar weyn oo tolan oo hilibka iyo wixi lamida lagu qaato; xashin. 4. Dillaacinta nirgo naaska hooyadood laga goynayo carrabka laga dillaaciyo. 5. Oodda sarsarka kore iyo xerada xoolaha meel u dhexeysa oo awrtu fariisato.

waa la naqliyay ✓

1

(Xashirin-ta)

2

(badar) xashir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xashiri. la-mid: xanshirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shuqlid ama tumid oo buushiga ka sifayn. Dh: feedagid.

2

xashirin -ta: (magac, dhedig, keli) soo saarid Ilaahay dadka uu soo saari doono maalinta qiyaame.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkashada iyo gacan ku salaaxidda ay naxariistu weheliso.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: barkin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden pillow, neck rest

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pillow made of wood used for neck rest ~ barshi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah salliyada Soomaalidu dhaqanka u lahayd. Barshir kuwii loo goglee bi'iyey beesheenna, allow yaa budeeyoo bowdka kaga saara. Dh: salli, darmo, caw, bal, cawsgogol.

waa la naqliyay ✓

Madaxa tusmoreebta ee jirjir raaca looxa la xariiqayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: barkin

2

de: wooden pillow, neck rest

3

lx: barshin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: barshin

waa la naqliyay ✓

1

(Carshin-ta)

2

Dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul daaq leh, dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul daaq leh, dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing land

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tigaadda xooluhu daaqaan; dhulka tigaadda leh ee xooluhu daaqaan. Dh: dalsan, dhulxoolaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing land

2

lx: carshin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: carshin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashri. la-mid: cashris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quraan iyo ducooyin, alwaax ku qorid, ka dibna xoolo ama dad buka ku bilbilid.

waa la naqliyay ✓

/dhaashin/ (adj) diric ah (xariif ah).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhakada inta foodda soo xigta oo ilmaha yar dhaqdhaqaaqda.

waa la naqliyay ✓

/faashin/ (n) 1. moodo (n) 2. nidaam, hab (v) 3. samayn, qaabayn.

waa la naqliyay ✓

n., dastuur, -ti; this is our fashion, haragadayada waa caynka.

waa la naqliyay ✓

1

(Karshin-ka)

2

1. Sida cunnada loo karin jirey si ka sii xeeldheer; bisayldhaaf; (ama kashin).

waa la naqliyay ✓

1

karshin¹: m.l Hilib aad loo bisleeyey.

2

karshin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Hilib wax aad loo kariyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): overcooked meat; fully cooked; overcooked

2

karshin [inchoative] v. be fully cooked, get overcooked

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuundhuumi hilibka oo aad u bislee. Dh: muudhmuudhi. Li: yacyacoodi.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashin-ka)

2

Qashin.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax walba oo wasakh, haraa cunto, iyo wixi lamida ah ee la iska xaaqo lagana fogeeyo degaan lagu nool yahay. la-mid: qashin.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax walba oo wasakh, haraa cunto, iyo wixi lamida ah ee la iska xaaqo lagana fogeeyo degaan lagu nool yahay. la-mid: qashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. trash, dirt, litter

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) garbage (gaarbaj); trash (taraash); rubbish (rabbish); refuse (refyuus) ~ qashin

waa la naqliyay ✓

1

a: qashin

2

de: trash, dirt, litter

3

lx: khashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: khashin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laashin-ka) Qof hees ama gabay tiriya ama ka luuqiya; heesaa; gabyaa.

2

2. (Laashin-ta) Labo laamood oo mataano ah, middood.

waa la naqliyay ✓

1

laashin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof maansada tiriya.

2

laashin²: m.dh (-imo, m.dh) Laba laamood oo mataano ah middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof maansada tiriya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. professional praise-singer; bard, poet

2

laashin [feminine] n. one side of a forked branch

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof hees ama gabay tiriya oo ku luuqeeya. Timacadde wuxu ahaa gabayaa iyo laashin luuq macaan. Dh: gabyaa, heesaa.

2

laashin -ta: (magac, dhedig, keli) labo laamood oo mataano ah, middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en'jin); motor (mootar) ~ mishiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mishiin. Wa: mashiinno.

waa la naqliyay ✓

1

a: mishiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mashiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mashiin

waa la naqliyay ✓

m.l.u Cuntada daruuriga ah ee dadku ku nool yahay; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Cuntada daruuriga ah ee dadku ku nool yahay; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rations; food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh); ration (raash 'an)-, provisions (poro-vishinis) ~ cunto

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo la quuto; baad la cuno. Dh: dhuuni.

waa la naqliyay ✓

1

de: rations; [ext.] food {Eng}

2

lx: raashin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: raashin

waa la naqliyay ✓

n., maydhasho, -adi; washing of the hands, faraxal, -ki; washing of the face, fooldhaq, -i.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaadhin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Libaaxu kaynta reerka agteeda ayuu xaadhin ka samaystay. Dh: xaarin, xero, degaan. Wa: xaadhimo.

waa la naqliyay ✓

Grewia tenax 01

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolofta bunka. Dh: qashir, xanshar.

waa la naqliyay ✓

name-m elegant; husked

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar buunshe ka saarid. la-mid: xanshiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar buunshe ka saarid. m.f.dh, xashirin. la-mid: xanshiri.

waa la naqliyay ✓

v. husk, pound (grain) to remove the outer skin

waa la naqliyay ✓

(fal) badar tun oo buushiga ka sifee. Hadhuudhkaad ridqayso horta xashiri. Dh: feedag, tun, buushabixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: husk, pound (grain) to remove the outer skin

2

initial: x

3

lx: xashiri

4

pd: (xashiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xashiri

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful

waa la naqliyay ✓

1

(Xasilin-ta)

2

1. Wax xasilloon ka dhigid; joojin; dejin.

3

2. U miyirin; qaboojin; tartiibin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasili.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dejin oo aguugga ka joojin. Xasilinta xooluhu waa muhiim.

2

xasilin -ta: (magac, dhedig, keli) dagaallo iyo buuq hakin oo wax xasilloon ka dhigid. Dh: qaboojin, defin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shin-ka)

2

Xilli; waqti; kal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqti. 2. Sid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqti. 2. Sid.

waa la naqliyay ✓

m. n. season; due ~ proper time

waa la naqliyay ✓