xasee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax qarin, wax xas ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. hide, put something into a hiding place

waa la naqliyay ✓

-yey / xaseysay: (v) conceal (ken-siil); hide (haaydh) ~ qari

waa la naqliyay ✓

(fal) xas ama meel qarsoon oo kale ku qari. Dh: xasay.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide, put s.t. into a hiding place

2

initial: x

3

lx: xasee

4

pd: (xaseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xasee

waa la naqliyay ✓

(fal) xawso fuud; shaah cab. Waar kaalay casariyaha cab oo ila xawsee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki). m.f.dh, casayn.

waa la naqliyay ✓

v. redden, cause to be red

waa la naqliyay ✓

-yey/ casaysay: (v)l. make red; redden (ree-dhen) 2. overdraw (owvar-droo); overdrawing a bank account. 3. polish shoes; make smooth and shiny

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casay.

waa la naqliyay ✓

1

de: redden, cause to be red

2

lx: casee

3

pd: (caseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: casee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -sesay) Xoolo gaso gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: misee.

waa la naqliyay ✓

v. make equal, even off

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku mid ka dhig; is le'ekaysi.

2

masee: (fal) eeg masay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make equal, even off

2

lx: masee

3

pd: (maseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: masee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid. m.f.dh, rasayn.

waa la naqliyay ✓

v. stack

waa la naqliyay ✓

-yey / raseysay: (v) arrange in orderly layers, one on top of the other; shelve (shaalv); pile (paayl); stack (istaak); heep (hiip)

waa la naqliyay ✓

(fal) is dul dhigdhig oo wax rasaysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: raso

2

de: stack

3

lx: rasee

4

pd: (raseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax qarin.

waa la naqliyay ✓

v. ignore, disregard; look down upon

waa la naqliyay ✓

(fal) taso ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignore, disregard; look down upon

2

initial: t

3

lx: tasee

4

nt: tasayn ~ taseyn (ta) [vn-f]

5

pd: (taseeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

xądee: f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid. m.f.dh, xądayn.

waa la naqliyay ✓

v. limit, delimit, set a limit

waa la naqliyay ✓

-yey / xadeysay: (v) restrict (ris-tirik); define (difaayn)-, limit (limit)-, confine (kon-faayn) ~ xaddid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xad iyo qiyaas lagu ogaado oo la yaqaan u yeel. Xadee mishaharka shaqaalaha shirkadda. Dh: xaday.

2

xadee: (fal) soohdin u kala samee, daari u dhaxaysa u kala madee. Dh: xadee, madee, daariyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit, delimit, set a limit

2

initial: x

3

lx: xadee

4

pd: (xadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xadee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xagayn la ciyaar.

2

xagee: (fal) adiga oo keli ah neef caano ka maal oo dhan qudha ka lis.

3

xagee: (fal) dhan keliya kula qabo oo kula legdan. Wiilku legdinta ha bartee uga xagee.

waa la naqliyay ✓

v. fence in, corral

waa la naqliyay ✓

-yey / xareysay: (v) 1. drive into a fence or corral (ko-raal); hedge in, fence in ~ xeree. 2. return to its original place. Ex: lacagta xareyso; put your money back in your pocket or wallet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aamin ah dhig. Dahabka qasnadda ku xaree. Dh: xeree.

2

xaree: (fal) xerada ku kexee. Dh: xeree.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xero

2

de: fence in, corral

3

initial: x

4

lx: xaree

5

pd: (xareeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xaree

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaseeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hide (haaydh); conceal (kon-siil); cover up (kavar ap) ~ xasee, dabool

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aan la arkayn dhig. Dh: qari, xasee.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ku qari. Dh: sheel, qari, xasee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xas qarsoon geli oo indhaha dadka ka qari. Dh: qari, xasee, khabbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marada ilmaha lagu xanbaaro.

2

xasheer -ka: (magac, lab, keli) xambaarka ilmaha laftiisa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Basle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. search for at random

waa la naqliyay ✓

(fal) orod rafaad badan orod oo ha joogsan; sidii qof dhibi haysato u orod. Sii baslee waan ku soo gaadhiye. Dh: yaslee, busbuslee.

waa la naqliyay ✓

1

de: search for at random

2

lx: baslee

3

pd: (basleyey)

4

ps: v2b=

5

key: baslee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -shaysay) eeg cashaysii.

waa la naqliyay ✓

v. dine, have the evening meal; eat dinner, supper

waa la naqliyay ✓

-yey / cashaysay: (n) have dinner or supper

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dine, have the evening meal; eat dinner, supper

2

lx: cashee

3

pd: (casheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cashee

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof codkar hadal toosan ah; qof aftahan ah ama hadalyaqaan. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid. m.f.dh, jaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

waa la naqliyay ✓

-yey /jaaseysay: (v) [with preposition ka] punish (panash), penalize (piina-laays) ~ ka jaasee,

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~ cid kale, wanaag ay fashay ka abaalmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

2

lx: jaasee

3

pd: (jaaseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Badar jawaan ku jira kasbo ku hubin.

waa la naqliyay ✓

(fal) narso garaac; durban tun. Qasiidaan qaadayaaye bal narsee.

waa la naqliyay ✓

1

(Naseex-a)

2

Qof talo daacad ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

waa la naqliyay ✓

m. n. consultant, giver of good advice

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof talo daacad ah bixiya. Dh: nasteex.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: consultant, giver of good advice

3

lx: naseex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: naseex

waa la naqliyay ✓

nausée, n.f. - Yalaaluggo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. Wax u t.: wax u tilmaamid, u sarid. 2. (f.mg) Wax u tarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Qoryo la shito ururin.

waa la naqliyay ✓

v. put firewood into the fire, feed a fire

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabo guro; qoryo soo gur. Buurta u bax oo soo xaabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put firewood into the fire, feed a fire

2

initial: x

3

lx: xaabee

4

pd: (xaabeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xaabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Wax ama cid danayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Wax ama cid danayn. m.f.dh, xaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. consider, take into consideration, pay attention to

waa la naqliyay ✓

(fal) xil iska saar; ihtimaab sii; il gaar ah ku eeg. Wixii dalka dani ugu jirtaba xaalee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dan; ka qabo

2

de: consider, take into consideration, pay attention to

3

initial: x

4

lx: xaalee

5

pd: (xaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xaalee

waa la naqliyay ✓

1

(Xabeeb-ta)

2

Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

1

xabeeb¹: m.dh (daawo) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

2

xabeeb²: f.mg1 (-bay, -btay) Cod, xabeeb yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hoarseness

waa la naqliyay ✓

nickname-m hoarseness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) low voice; sounding throaty (tharow-ti); husky (has-ki) or hoarse (hoors); cracked voice

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo bixiyo qof ay xadhkaha codka ee hungurigu wax qabaan oo xabeeb leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cillad ku dhacda xadhkaha codka ee dhuunta oo codku uu qeexnaan waayo ama si fiican u soo wada bixi waayo. Durigii ayaa wiilka yar xabeeb ku reebay. Dh: xuuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hoarseness

2

initial: x

3

lx: xabeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xabeeb

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Walax isjiidanayso oo ay ku dhiijiyaan unugyada “goblet” xuub xabeedka korkiisa si uu u ilaaliyo una subko, iyo si uu u soo dabo bakteeriyada, saxarrada boodhka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Walax isjiidanayso oo ay ku dhiijiyaan unugyada 'goblet' xuub xabeedka korkiisa si uu u ilaaliyo una subko, iyo si uu u soo dabo bakteeriyada, saxarrada boodhka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) (dii.) Xadro ka qaybgelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) (dii.) Xadro ka qaybgelid. m.f.dh, xadrayn.

waa la naqliyay ✓

v. take part in Sufi religious devotions

waa la naqliyay ✓

(fal) xadro samee, digri iyo qasaa'id badan akhri. Dh: xadray, digri.

waa la naqliyay ✓

1

de: take part in Sufi religious devotions

2

initial: x

3

lx: xadree

4

pd: (xadreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xadree

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab xoolaha dhan uun lagaga maalo.

waa la naqliyay ✓

1

Xaggee?

2

Docdee? Halkee? Meelma?

waa la naqliyay ✓

e.we Docdee? Halkee? Meelma?

waa la naqliyay ✓

e.we Docdee? Halkee? Meelma?

waa la naqliyay ✓