xasdid — Macnaha & Turjumaada

1

(Xasdid-da)

2

Cid xasad kula kicid, xaasid ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xasad². la-mid: xaasidid, xasidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaasidnimo kula kicid oo wanaag u quudhi waayid. Dh: xaasidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xasdid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasad samayn; u quudhid la'aan oo wanaagga cidda kale ka xumaan. Xaasidid iska jir waa xanuun xune.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadid-da)

2

1. Wax cid kale leedahay si qarsoodi ah u qaadasho.

3

2. (°) Xad cid lagu xukumay fulin, ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąd³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stealing; embezzlement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ing)-, larceny (laar-sa-ni)-, burglary (boor-galari) ~ tuugannimo

waa la naqliyay ✓

1

Ruberia

2

Stealing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaadashada war ciddii lahayad iyadoon arkayn hoos ahaan ka qaato; tuugo samayn. Dh: xadis.

2

xadid-da: (magac, dhedig, keli) cid dembi gashay xad ku oogid. Dh: xadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: stealing; embezzlement

2

initial: x

3

lx: xadid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xadid

waa la naqliyay ✓

m. n. envy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) malice (maalas); envy (en-vi) ~ xasad, xaasidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wanaag uu qof heli lahaa ka xannib ama ka xomow oo ha u quudhin. Hadduu ku xasido adna xasid ha is odhane u saamax. Dh: xasad, xaasid.

2

xasid-ka: (magac, lab, keli) qof dadka kale wanaagooda ka xumaada oo inuu isagu helo wannaagaas oo iyaga laga qaada doona. Xasid ma aflaxo. Dh: xasad, xaasid. Wa: xaasidiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: envy

2

initial: x

3

lx: xasid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

see: xasad

7

key: xasid

waa la naqliyay ✓

1

(Qasdid-da)

2

Doonid; damcid; muraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) damcid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Xad u yeelid. m.f.dh, xaddidid.

waa la naqliyay ✓

v. limit, put a limit to; specify

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) restrict (ris-tirik)-, define (difaayn); limit (limit)-, confine (kon-faayn) ~ xadee

waa la naqliyay ✓

(fal) xad u yeel. Dh: xadee, xaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit, put a limit to; specify

2

initial: x

3

lx: xaddid

4

pd: (xaddiday)

5

ps: v1=tr

6

key: xaddid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qooshid oo faraha ku ruquusid. Dh: rufaaqid, cajiimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) firida arabikhidu inta ay caanaha leedahay ee aanay aad u adkaan. Dh: xasiig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayd.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaydkii qaangaadhidda keenid.

2

xaydid -da: (magac, dhedig, keli) lugaha xaggooda hoose qaawin oo marada ka soo laalaabid. Dh: jiilid, xaydis.

waa la naqliyay ✓

1

xasad¹: m.l Wanaagga dadka kale helayo oo laga naxo ama la nebcaado ama la jeclaysto in iyaga laga qaado oo isaga loo soo wareejiyo; khayrka dadka kale haysto oo laga gubto.

2

xasad²: f.g1 (-sday, -sadday; -sdi) Cid xasad kula kicid, xaasid ku noqosho. m.f.dh, xasdid. la-mid: xąasid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasdid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasad samayn; xaasid ahaan; u quudhid la'aan oo wanaagga cidda kale ka xumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harid oo qashin meel ka nadiifin. Xaadhidda waddooyinka waxa loo soo iibiyay qalab casri ah. Dh: fiiqid, salabayn, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafidid-da)

2

Dhib iyo dhimaal ka ilaalin; dhawrid; bedbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) preservation (piri-zeer-veey-shin)- the act of securing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo dhimaal ka ilaalin oo daranyo ka dhawrid. Dh: badbaadin. daryeelid. Li: dayacid, daranyayn, halladaadin. baylihin.

2

xafidid-da: (magac, dhedig, keli) wax la baranayso korka ka qabasho oo dusha ka akhriyid. Dh: xafidis. xifdiyid, qaybid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xardhid-da)

2

Xarad u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqshad iyo farshaxan qurxoon u yeelid. Dh: naqshadayn, qurxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo xasad ku kacda ama nafteeda uu xasad ku jiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasilid-da)

2

Si xasil ah, ku sugnaan; joogsasho; degid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si xasillooni ah ku sugnaan; aguug iyo xuuraan la'aan ku joogid. Dh: degid.

2

xasilid-da: (magac, dhedig, keli) dagaal iyo iska hor imaad joojin oo qaboojin. Dh: degid.

waa la naqliyay ✓

name-m divine ordinance

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: tegid, aaditaan.

2

aadid -da: (magac, dhedig, keli) «ku~> qof ama wax kale ka hortegistiisa ama ku beegnidiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasid-da)

2

Xabaal ku ridid; duugid; xabaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aas². la-mid: aas¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. acid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) acid (aa sidh) ~ aashito, aasidh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka u qodidda qof dhintay ama wax kale oo ciidda ku roggid. Dh: aasitaan, duugis, xabaalid. Li: faqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: acid

2

lx: aasid

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

syn: aashito, aasidh

6

key: aasid

waa la naqliyay ✓

1

(Aslid-da)

2

Asal marin; midabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midabayn; asal marin. Aslid bay dhiishu u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Awdid-da)

2

Meel daloosha xirid, wax ku rogid, ku qarin; daboolid; gufeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awd². la-mid: awd¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha xidhid, wax ku rogid ama ku qarin. Awdid buu hoggaasi u baahan yahay oo jiir baana deynayn. Dh: daboolid, gufayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Badid-da)

2

Ku jirrabid; ku markasho; geyeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bad². la-mid: bidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Basid-da)

2

Bas noqosho; danbasoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gubasho aan qalbac soo hadhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha wax ka saarid. Dadidda ka daa ilmaha yaanu nakhasku ku dhegine.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadid-da)

2

1. Alaabo ganacsi ah, lacag ka bixin oo dadkii lahaa ka soo wareejin.

3

2. Wax aan muuqan ka dhigid; qarin.

4

3. (weeso) jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gad.

waa la naqliyay ✓

1

Vendita

2

Sale

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumin ama hallayn.

2

gadid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato lacag ku baddalasho. Dh: iibin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadid-da)

2

1. Garasho; kasid.

3

2. Dilid; wedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg had³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, dilid; cid kale nafta ka jarid. Dh: dilid, wedid.

2

hadid-da: (magac, dhedig, keli) garasho iyo kasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hasid-da)

2

Cabsi gelin; bajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg has².

waa la naqliyay ✓

vl. n. threatening, frightening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi gelin. Hasidda ka daa inanku wax ha dhigtee. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: threatening, frightening

2

lx: hasid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hasid

waa la naqliyay ✓

1

(Kasid-da)

2

1. Garasho; aqoonsasho.

3

2. (u kasid) a) Kas iyo ogaal u falid. b) U garasho (badanaa xag Ilaah).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garashada iyo fahmada wax loo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladid-da)

2

1. Ledid.

3

2. (isku ladid) u hagarbixid la'aan; fududaysasho; sahlasho; dacdarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lad. la-mid: ledid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si deggenaansho ku jiro u gam'id. Dh: ledid, ladis.

2

ladid-da: (magac, dhedig, keli) fudaydsiga hawl ay ahayd in la qabto. Dh: dhayalsi, fududaysad, dacdarrayn, sahlasho, ledid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mad². la-mid: medid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadid-da)

2

1. Wax laysa siina hayey ama la wada qaadanayey, wax ka waayid.

3

2. Qof qatan noqosho.

4

3. Seegid; waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qad². la-mid: qatooyo (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la'aan ku joogid: cunta la'aan baryid. Dh: qadis. Li: dhergid.

2

qadid-da: (magac, dhedig, keli) wax in la helo ahaa seegid. Dh: qadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasdi-ga)

2

Qasad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qasad¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. intention, aim

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) aim (eeym); intent (iin-tent); purpose (par-pas); intention (in-teen-shen); goal (gool) ~ see also [eeg] qasad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qasad iyo ujeeddo ka yeelo; damac.

2

qasdi-ga: (magac, lab, keli) eeg qasad.

waa la naqliyay ✓

1

a: qasad

2

bw: Arabic

3

de: intention, aim

4

lx: qasdi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: qasdi

waa la naqliyay ✓

1

(Qasid-da)

2

Wax qasan ama murugsan ka dhigid; walaaqid; labid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qas².

waa la naqliyay ✓