Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg xaryami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ururin oo koox wada socota ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo badan hal mar wada wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaryan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox badan noqosho. Maroodigu xaryamidda wuu jecel yahay oo keli ma socdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaryan-ka)

2

1. Doonyaha waaweyn jaad ka mid ah, badanaa kuwa shiraacyada badan.

3

2. Tiro; raxan.

waa la naqliyay ✓

1

xaryan¹: m.l 1. Xoolo badan. 2. (-nno/-mmo, m.l./dh) Nooc ka mid ah doonyaha waaweyn, siiba kuwa shiraacyada badan leh.

2

xaryan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Xoolo badan hal mar wada guurid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xoolo badan. 2. (-nno/-mmo, m.l./dh) Nooc ka mid ah doonyaha waaweyn, siiba kuwa shiraacyada badan leh.

waa la naqliyay ✓

name: Haryan

waa la naqliyay ✓

Common N. clipper, large sailing ship

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) doonyaha waaweyn ee shiraaca adeegsada jaad ka mid ah.

2

xaryan -ta: (magacwadareed) koox badan oo wada socota. Dh: koox, tiro, raxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraarin-ta)

2

Xaraar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xaraari. la-mid: kharaarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto uu ku xadhaadho siin. Dh: xadhaadhin.

2

xaraarin -ta: (magac, dhedig, keli) khadhaadh ka dhigid. Dh: xaraaris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale baratan u samayn. Barataminta awrta waxa ka fiican ta fardaha. Dh: baratansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miisaan saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaamin-ta)

2

Curyaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaami. la-mid: curyaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curyaan ka dhigid. Dh: curyaamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareemidda madaxwareer. Dh: diryaamid.

2

daryaamid-da: (magac, dhedig, keli) samaynta sanqadh ama hugun weyn. Dh: diryaamid. daryaan: (fal) dareen madaxwareer la moodo in madaxa gudihiisa ha kaa sanqadho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaami. la-mid: marqaansiin, marqaansiis, murqaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fayaamin oo cid kale wax mirqaamay ka dhigid. Dh: mirqaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryaadi. la-mid: maryaadis, meryaadin, meryaadis, miryaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maryamayn-ta)

2

Kuusha ka faalin, wax dhici doona ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faal dumarku sameeyaan oo ay kuusha ka faaliyaan. Beydan way maryamayn taqaannaa. Dh: faalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayraami. la-mid: qayraamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharqamin-ta)

2

Shanqarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sanqarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka sanqadhin; ka dhawaajin; ka sanqadhis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) koolkooli oo wax walba u diyaarin. Dh: xanaanayn, masruufid, rabbarabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xamaasad iyo kacaannimo la kurbasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaydaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayraamid-da)

2

Xayraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayraan noqosho. Xerta maqaamyada xayraamidda ayaa ku badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaradhaami.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baaqbaaqid oo biyuhu meelo ay ku joogsadaan u samayn. Dh: baaqbaaqid.

2

xaradhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) xanaanayn dheeraad ah oo loo sameeyo wax lexejeclo loo leeyahay. Dh: dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Arami-da, Arami-ga)

2

Lahan qarsoon oo cudur reebay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] suffering (from wound, sickness etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pain or distress; suffering (safering)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar qarsoon oo ay fallaadh ama jug hore sabab u tahay; nabar waayo hore kugu dhacay oo soo kacdoomay. Dh: eelo, doog.

2

arami-da: (magac, dhedig, keli) lahan qarsoon oo cudur ama wax hore oo la soo maray ay reebeen; wax waxyeelladiisu dib u soo bixi karto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lahan

2

de: suffering (from wound, sickness etc.)

3

lx: arami

4

pd: (-ga ~ -da)

5

ps: n2-m/f, n7-m/f

6

key: arami

waa la naqliyay ✓

1

(Xaram-ka)

2

1. Meel barakaysan oo Ilaah dhawray; meelaha loo xajiyo; Maka iyo Madiina (Xarameyn).

3

2. Guriga docdiisa dhawran oo dumarku joogo, dumarka meeshaas jooga laftooda; (ama xaran, xarun).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaran.

waa la naqliyay ✓

m. n. holy place (in Mecca ~ Medina), place of pilgrimage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sanctuaries (sang-shu-wans) of Mecca and Al-Madina; holy places of Mecca and Al-Madina

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meelaha barakaysan ee Maka iyo Madiina.

2

xaram -ka: (magac, lab keli) guriga docdisa dhawran ee dumarku joogo. Dh: xaran, xarun.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaran (ka)

2

cf: xarun

3

de: holy place (in Mecca ~ Medina), place of pilgrimage

4

initial: x

5

lx: xaram

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

xv: Arabic

9

key: xaram

waa la naqliyay ✓

1

(Xaran-ka)

2

Xaram.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel barakaysan oo cibaadeysi loo tago sida Kacbada iyo masjidka Madiina. la-mid: xaram.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel barakaysan oo cibaadeysi loo tago sida Kacbada iyo masjidka Madiina. la-mid: xaram.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xaram.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arari.

waa la naqliyay ✓

1

(Carmin-ta)

2

1. (weel) carmo marmarin.

3

2. Tumid yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmi. la-mid: carmayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tunniin aan badnayn tumid. Dh: carmis.

2

carmin -ta: (magac, dhedig, keli) 'weel' carmo marmarin. Dh: carmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Caymin-ta)

2

1. Caymo u yeelid; nabadgelin.

3

2. Cayn ku giijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caymi. la-mid: caymis (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. saving (by running from danger); act of saving, sparing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caynka u jiidid; xadhigga caynka ku xidhid.

2

caymin-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgelin; badbaadin; caymis.

waa la naqliyay ✓

1

de: saving (by running from danger); act of saving, sparing

2

lx: caymin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caymin

waa la naqliyay ✓

1

(Darmin-ta)

2

(geel, kd.) daran siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela oo daran la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haamin-ta)

2

Kasha iyo laabta arrin ku hayn, ka dhisid, ka maamulid; hindisid; taawin; saababayn; maamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin kashka iyo laabta ku hayn; maanka ka maamulid oo ka dhisid. Dh: hammiyid, maamin, taawin, sababayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harmi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. contamination

waa la naqliyay ✓

1

de: contamination

2

lx: harmin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: harmin

waa la naqliyay ✓

1

(Laamin-ta)

2

Badar karsamaya laan ku walaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laami².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badar karsamaaya, laan dhexmarmarin oo ku walaagid. Dh: laaqid, walaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamin-ta)

2

1. Maanka wax ku dhisid, ku qorshayn; kujaangoyn; maanka ku raadin, ku baarid, ku garasho; haamin.

3

2. Fakarid; malayn; mala'awaalid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maami. la-mid: maamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Mary

waa la naqliyay ✓

name-f blessed, honorable, noble; biblical Mary; mother of Prophet Issa or biblical Jesus

waa la naqliyay ✓

1

a: Maryam

2

de: Mary

3

lx: Maryan

4

ps: name-f

5

key: Maryan

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmin-ta)

2

1. Raran dhex gelin, ku kululayn, ku dubid, ku gubid.

3

2. Kululayn, diirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rarmi. la-mid: rarmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raran kulul dhigid; kulayl dhexgelin. Dh: diirin; rarmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Saryan-ka)

2

Biciid lab oo tabaraystay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Biciid lab oo tabar gal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult male oryx

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biciid lab oo aad u naaxay oo tabaraystay: biciid weyn oo shilis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: biciid

2

de: adult male oryx

3

initial: s

4

lx: saryan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: saryan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaalaha iyo kordhinta loo yeelo hantida. Dh: badin, kordhin, siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabin-ta)

2

Wada qaadid; xaaqid; xankakaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaabi. la-mid: xaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iday! wada qaadis. Guddaafaddu xaabinta kol qudha la wada xaabiyo ayay ku wanaagsan tahay. Dh: xankakaabin. Li: reebis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaadin-ta)

2

Wax la qoray, ganka iyo xaadda ka xiirid, ka jarid, ka gurid; tifaftirid; salaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadi.

waa la naqliyay ✓

xaryamin