Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) mid ka mid ah noolaha badda ee qolofleyda ah waxa uu u eg yahay dhagax badda gunteeda ku tuulan dhimashadiisuna deegaanka iyo cimilada badda ayuu halis u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarmal-ka)

2

Tiire.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiire.

waa la naqliyay ✓

m. n. cultivated plant species used medicinally

waa la naqliyay ✓

(Harmal) S Crotalaria emarginella Vatke. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geedaha wax lagu daweeyo oo iniinihiisu kuwa sinsinta u eg yihiin. Xarmal soo goo oo carruurta sii. Dh: tiire.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tiire

2

de: cultivated plant sp. used medicinally

3

initial: x

4

lx: xarmal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-enum

7

key: xarmal

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmala-ha)

2

Qoryaqore, najaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. wood-worker, carpenter

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farsamayaqaan sameeya albaabada daaqadaha iyo wixii la mid ah. Dh: nijaar, qoryaqore, nijaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood-worker, carpenter

2

initial: s

3

lx: sarmale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: najaar, qoryaqore

7

key: sarmale

waa la naqliyay ✓

Cierodendron sp. 10

waa la naqliyay ✓

name-m one with a distinguishing birthmark

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil astaan dhalasho gaar ah leh ama midabaysan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hubayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Carmal-ka)

2

Naag la guursadey oo ama la furay ama laga dhintay; garoob; (ama carmali).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

m. n. divorcee, widow

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) widower (widhowar) or divorce (dhi-voor-see)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabadh la guursaday. dabadeedna la furay ama seygii ka geeriyooday. Dh: garoob, cadrad, carmali.

waa la naqliyay ✓

1

a: carmali {N & E < Arb}

2

de: divorcee, widow

3

lx: carmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: carmal

waa la naqliyay ✓

ثَيِّبِ، مُطَلَّقَة، أَرْمَلَة

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Germany

2

Jarmal m. n. German (man ~ person)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Germany (jaama-ni); Berlin is the capital and largest city and Bonn the seat of government -jamani

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaramka siyaarasho. Dh: xarmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l B. leh: wax baro leh.

waa la naqliyay ✓

(Barale) N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhulka u dhaw dhul badhaha adduunka. Baraaluhu wuu ka kulul yahay labada geftin ee dhulka. Dh: badhaale,

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carmal.

waa la naqliyay ✓

carmalada: (n) widow (widhow) or divorcee (dhi-voor-say)

waa la naqliyay ✓

agg. - qaabeed, habeed.

waa la naqliyay ✓

agg. - caadi ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dagaal dheeraaday. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

name-m bitter taste; bitterness; acrid; sour. Lit: he whose enemy grieved at his birth while his parents and kinsmen were over-joyed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilliguu dhashay cadawga reerkoogu jabay ama la rajaynayo inuu noqodo geesi xadhaadh.

waa la naqliyay ✓

name-m shameless, honorable, noble

waa la naqliyay ✓

marmaille, n.f. - Horin carruur yaryar ah.

waa la naqliyay ✓

/marmaleyd/ (n) malmalaado.

waa la naqliyay ✓

agg. - gurracan, sirgaxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-leeyo, m.l) B. leh: wax baro leh (dheddig).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad barbar leh oo meelaha daadmareennada ah ka baxda.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carmal noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be a divorcee; be a widow

waa la naqliyay ✓

(fal) haweeney la qabo, ha lagu dalaaqo, carmal noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a divorcee; be a widow

2

lx: carmalow

3

pd: (carmaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: carmalow

waa la naqliyay ✓

name-m clean; newness; freshness; challanger

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu carrada u egyahay ama dhulka ku siibtay kolkii ay hooyadii umulaysay.

waa la naqliyay ✓

cartable, n.m; - Shandada lagu qaato alaabta yaryar ee fudud siiba buugaagta (Dugsiga iwm.) waxaanay ka samaysan tahay saan ama shiraac iwm.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) Eebbe dartii wax loo baxshay.

waa la naqliyay ✓

inter. let God decide; leave it to God

waa la naqliyay ✓

1

(Garmaama-ha)

2

1. Rogrogga iyo tabaynta dagaalka.

3

2. Dagaal been ah; dhoollatusad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Orod iyo durduro farduhu sameeyaan waqtiga barwaaqada ah. 2. Dhoollatusad. 3. la-mid: garmaamayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. training for war, military exercises; show of strength

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod degdeg ah oo ay sameeyaan maqasha ama farduhu. Garmaamo fardaa ku luma, haddu gabbal dumo saqdhexe, xiddigahaa lagu gudaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: training for war, military exercises; show of strength

2

lx: garmaame

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: garmaame

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) la-mid: jarmaa-do.

waa la naqliyay ✓

1

de: Germany

2

hm: 1

3

lx: Jarmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

xe: East Germany

7

xv: Jarmalka Bari

8

key: Jarmal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: German (man ~ person)

2

hm: 2

3

lx: Jarmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: Jarmal_2

waa la naqliyay ✓

adv., time: again, another time

waa la naqliyay ✓

1

de: again, another time

2

lx: mar kale

3

ps: adv-time

4

key: mar_kale

waa la naqliyay ✓

m.l Nin maraakiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

de: ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

2

lx: markable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: markable

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo qolof adag oo labo dhanbal ah oo qurux badan leh oo markuu duulayo guuxa baalashiisa ka baxa loogu magacdaray. Mawmawle hadduu ku dulmaro hurdada waad ka sasi.

2

mawmawle-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba is gaadhsiin oo wixii soo galaba dhammeeya. Dh: musrif, baytilmaale.

3

mawmawle-ha: (magac, lab, keli) gun dheer oo aad u fog.

waa la naqliyay ✓

agg. - qayb ah; eex leh.

waa la naqliyay ✓

(Garjaule) C Commiphora sphaeocarpa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof taarka dira ama qabta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] telegraph operator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay dirista iyo qabashada taararka. Taarwale miyaad tahay maxaad la qaylisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: telegraph operator

2

initial: t

3

lx: taarwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: taarwale

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

/vaari abal/ variability (n); (adj) 1. is-bedbedelaya (is-gedgedinaya, aan hal si ahaanayn) (adj) 2. doorsoome (eray bixin xisaabeed)

waa la naqliyay ✓

variable, adj. - is-gedgeddiyaya; la beddeli karo; is bedbeddeli karo.

waa la naqliyay ✓

(Warmole) N Myrsine africana L. Myrsinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaal iyo axwaalo u gaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haween; dumar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xaawalay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

2

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

3

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

4

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

2

initial: x

3

lx: xalaalee

4

pd: (xalaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalaalee

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dukaanka ama meesha xalwadda lagu iibsho. Dh: xalwadoole.

2

xalwadle-ha: (magac, lab, keli) qof xalwadda ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

(Hamashleh) N Anthephora nigritana Stapf. & Hubbard. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f. n. magical word (used by the Yibir caste)

waa la naqliyay ✓

1

cf: samaanyo, Yibir

2

de: magical word (used by the Yibir caste)

3

initial: x

4

lx: xamfaley

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: xamfaley

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ay shaqadiisu tahay in uu dusha wax ku qaado. la-mid: xamaal¹, xamaali, xammaal¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ay shaqadiisu tahay in uu dusha wax ku qaado. la-mid: xamaal, xamaali, xammaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. porter, carrier, loader, stevedore

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) porter (poortar)-, cargo handler; redcap (reedh-kaap)-, stevedore (istii-vidoor); coolie (kuu-li)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xamaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: porter, carrier, loader, stevedore

2

initial: x

3

lx: xammaali

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: xammaali

waa la naqliyay ✓

m.dh Sun ka dhalata biyaha ceelasha oo xoolaha aad u laysa. la-mid: xanfal.

waa la naqliyay ✓

(Hardane) N Plectranthus paucicrenatus Franch. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Xarfad samayn.

waa la naqliyay ✓

xarmale