xarmal

m.l.kh C. ah: haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carmal.

carmalada: (n) widow (widhow) or divorcee (dhi-voor-say)

-ka: (magac, lab, keli) durbaan sanqar weyn leh oo markuu muusikada noqdo teenbo la raacayo.

m.l.kh G. ah: geel la dhaqayo caano dartiis.

-ka: (magac, lab, keli) geel caano daraaddood loo dhaqayo.

(Harmal) 0g, N Diceratella elliptica (DC) Jonsel. Cruciferae.

N Kickxia hastata (Benth) Dandy. Scrophulariaceae.

(Sarmala-ha)

Qoryaqore, najaar.

m. n. wood-worker, carpenter

-ha: (magac, lab, keli) farsamayaqaan sameeya albaabada daaqadaha iyo wixii la mid ah. Dh: nijaar, qoryaqore, nijaar.

de: wood-worker, carpenter

initial: s

lx: sarmale

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: najaar, qoryaqore

key: sarmale

f.g1 (-aalay, -aashay) Xag ka maalid, siiba dhanka bidix (xoolo).

v. milk an animal from one side (generally from the left side)

-ka: (magac, lab, keli) qof neef irmaan dhan uun ka maala; dhan qudha ka maalid. xagmaalid -da: (magac, dhedig, keli) dhan keliya ka maalid.

de: milk an animal from one side (generally from the left side)

initial: x

lx: xagmaal

pd: (xagmaalay)

ps: v1=tr

key: xagmaal

(Xammaal-ka)

Kan hawshiisu tahay inuu dadka alaabada iyo waxyaalaha kaloo culculus u qaado ama u guro, badanaana tunka wax ku qaada.

xammaal¹: m.l la-mid: xammaali.

xammaal²: f.g/mg1 (-aalay, -aashay) Dusha wax ku qaadid.

m. n. porter, carrier, loader, stevedore

xammaal v. carry baggage

-ay / xammaashay: (v) carry on the back or the shoulders; carry (keeri) —xammaal -ka: (n) freight (fareeyt)-, cargo (kaargow); load (lowdh) ~ xammuul, rar

(fal) dusha wax ku qaad. Joonyadda illaa tukaanka ii xammaal. Dh: qaad.

xammaal -ka: (magac, lab, keli keli) qof muruqmaal ah oo shaqadiisu tahay qaadidda alaabaha iyo dejintooda oo uu tunka ku guro.

-ka: (magac, lab, keli) qof xalaalmiirad ah oo wuxuu xaq u leyahay wax an ahayn aan dondoonin.

pr. n., [feminine] Amal

m. n. expectation, high hopes

name-f hope, aspiration

a: Amaal

de: Amal

hm: 2

lx: Amal

ps: name-f

key: Amal_2

s.f. - hub.

(Xaal-ka)

1. Lacag ama wax kale oo qof gefey, eedsiin ahaan loo saaro; yake; tacsiir; cisaaro: xumayn.

2. Arrin; xaajo.

3. Sida lagu sugan yahay; sah; xaalad.

xaal¹: m.l 1. Hanti la siiyo qof sharaftiisa wax loo dhimay. 2. (axwaal, m.dh) Arrin; xaajo. 3. la-mid: xaalad. Sida lagu suganyahay; sah.

xaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) La x.: cid arrin la dhammaysasho.

m.l 1. Hanti la siiyo qof sharaftiisa wax loo dhimay. 2. (axwaal, m.dh) Arrin; xaajo. 3. la-mid: xaalad. Sida lagu suganyahay; sah.

m. n. fine, compensatory payment for an offense ~ wrong-doing

xaal m. n. situation; legal matter ~ affair

xaal v. converse, negotiate, discuss a problem

-ka: (n) penalty as a result of wrongdoing; or breach of the traditional law. Ex: xaal baa lagu xukumay; a penalty was imposed on him

la xaal -ay / xaashay: (v) deal with; negotiate with; hold converse with or breach of traditional law

(fal) qof aad ku xadgudubtay xoolo xumayn ah sii. Ninka haddaad ka gar darrayd iska xaal. Dh: maydh

xaal -ka: (magac, lab, keli) xoolo maydh ah oo laga qaado qofka ku gafa qof kale siiba hablaha, Dh: xumayn, yake, takhsiir.

xaal-ka: (magac, lab, keli) xaalad ama si markaa lagu sugan yahay. Dh: waayo.

xaal -ka: (magac, lab, keli) xanuun aan la garan oo wadaaddo iyo jiman Soomaalidu ku sheegaan. Dh: wadaaddo.

-ka: (magac, lab, keli) qalab saanadda ciidanka lagu gurto. Dh: shakadda, kashadda

(arm-)

Ma laga yaabaa in (... armaa roob da'aa); billaa; saa; sow.

fk. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: “Armuu Cali ii imaan doonaa”. la-mid: amaa.

f.. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: Armuu Cali ii imaan doonaa. la-mid: amaa.

[adverbial] [expression] perhaps, probably

(adv) are you possibly (poosibali). ; you may ~ amaa. Ex: Armaa u baahataa? is it possible you will need this?

(falkaabe) erey lagu cabbiro waxa suuragal ay tahay inuu dhaco; erey lagu halqabsado kolka wax shaki laga muujinayo. Armaa taladu sidaad sheegtay noqon waydaa! Dh: billoo, amaa.

cf: billaa, sow

de: perhaps, probably

lx: armaa

ps: adv-expr

key: armaa

m.l A. ah: dhagxaanta nooca ugu adag, dhalaala, midabbo kala duwan leh oo aan burburin.

(Camal-ka)

1. Hawl; shaqo.

2. Abuur; dabeecad; baxaalli, sansaan.

3. Xanaaq; dhirif; caro; guhaad.

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: “Buuggaas camal ii keen”.

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: Buuggaas camal ii keen.

m. n. behavior, manner; work, job

-ka: (n) occupation (oko-pey-shin); work (woork); deed (dhiidh) ~ ficil, shaqo

ku camalfal -ay / camalfashay: (v) put into action; apply (a-palaay)

camal -ka: (n) one's usual mood; temper (tem-per); disposition (dis-po-zi-shin)

-ka: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo baaxaalliga qofka. Dh: dabeecad.

bw: Arabic

de: behavior, manner; work, job

lx: camal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: camal

(Damal-ka)

Geed (qurac, kd.) tahanti koray oo weynaadey: kolkuu yar yahay waa cigan; kolkuu gaboobo waa dogob, kolkuu dhallin yar yahayna waa (dimcad).

m.l (-llo, m.dh) 1. Qurac weyn oo har badan. 2. Qori weyn qallalan oo la shito; dhamal. 3. Caws dumaa ah.

m.l (-llo, m.dh) 1. Qurac weyn oo har badan. 2. Qori weyn qallalan oo la shito; dhamal. 3. Caws dumaa ah.

m. n., [collective] acacia tree species

(Damal) S Acacia circummarginata Chiov. Mimosaceae.

May Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

S Acacia macalusoi Mattei Mimosaceae.

S Acacia elatior Brenan. Mimosaceae.

name-m acacia tree sp., Lit: born under an acacia tree.

magac loo baxsho wiil geed damal ah ama hadh weyn ku hoos dhashay ama isagaba laga filayo inuu noqdo nin la hadhsado oo dhabar ah.

-ka: (magac, lab, keli) geed hadh weyn. Damal ayaa loo hoos goglay martidii. Dh: hadhac, dhamal.

damal -ka: (magac, lab, keli) qudhaca kiisa waaweyn ee hadhka leh. Dhidi la hadhsay damalkii markuu dhacay balaadhnaayee.

de: acacia tree sp.

lx: damal

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: damal

(Faral-ka)

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

m. n., [collective] obligatory religious duties

-ka: (n) obligation (oob ligeeyshin), duty (dhuuti) ~ waajib, farad

-ka: (magac, lab, keli) waajib diiniya oo in la falo la isku amray; wax Eebbe Weyne waajibiyey Dh: farad, waajib.

de: obligatory religious duties

lx: faral

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: faral

(Farma-da)

Si kedis iyo degdeg ah oo loo boodo ama loo ordo; (ama farmac).

-da: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah ama kedis ah oo loo boodo ama loo ordo. Dh: haw.

m.l Nafley xoog iyo cayil ka muuqdo.

Marma?

Goorma? Hadma? Kolma? Jeerma? Waama? Shirma?

question word, time: when?

(meeleeye) su'aaleed la adeegsado kolka dhacdo xiilligeeda la isweydiinayo. Marma ayaad adu warkaa maqashay. Dh: goorma, waama, shinma, xillima, hadma.

de: when?

lx: marma

ps: qw-time

see: goorma

key: marma

(Ramal-ka)

Banbiiro; cinjir.

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

m. n., (mass n.): rubber; plastic

-ka: (magac, lab, keli) qori weyn oo la shito.

ramal -ka: (magac, lab, keli) faalka dhulka lagu dhigo.

ramal -ka: (magac, lab, keli) eeg rabadh.

de: rubber; plastic

lx: ramal

pd: (-ka)

ps: n2-m-mass

syn: banbiiro, cinjir, goome

key: ramal

(Xaga-sha)

1. Lowga laabatadiisa dibadda u jeedda oo kolka la fariisto ama lugta la laabo, isku laabanta.

2. Labo xarriiqood oo toostoosan oo meel isugu yimaada iyo qaabka ay u yeelaan korka ama meesha u dhexaysa.

xagal¹: m.dh (xaglo, m.l/xagallo, m.dh) 1. Lowga laabatadiisa dibadda u jeedda oo kolka la fariisto ama lugta la laabo, isku laabanta. 2. Labo xarriiqood oo toostoosan oo meel isugu yimaada iyo qaabka ay u yeelaan korka ama meesha u dhexaysa.

xagal²: m.dh (xaglo, m.l/xagallo, m.dh) (xisaab) Saxan ka samayma ratibaadda laba xarriigood (dhinacyo ama gacmo) oo ku kulma bar lagu magacaabo geeska xagasha. Halbeegga waa darajo ama gacansin.