xariiftan — Macnaha & Turjumaada

1

(Xariiftan-ka)

2

(kubbadda cagta, kd.) aqoonta iyo tabaha xariifku yaqaan oo kubbadda dadka kale u seejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

xariiftan¹: m.l la-mid: xariiftamid.

2

xariiftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si xarfadi ku jirto qof cayaar ula dheelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si xarfadi ku jirto qof cayaar ula dheelid. m.f.dh, xariiftamid.

waa la naqliyay ✓

v. play skillfully with one another (of a team)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si xariifnimo ah cid ula ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: play skillfully with one another (of a team)

2

initial: x

3

lx: xariiftan

4

pd: (xariiftamay)

5

ps: v1=recip

6

key: xariiftan

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xarfad-da) Xariiftan.

2

2. (Xarfad-ka) Xarfasho.

waa la naqliyay ✓

Googoyn, xariiftan

waa la naqliyay ✓

(fal) tirtirfoo oo dadka hortooda boodbood adoo ciyaaraya. Dh: miriqshaalee, xariiftan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida ay biyuhu sameeyaan kolka ay neecaw yari ku dhacdo ee ay dusha hirarka yaryar ee is daba socda ay ku leeyihiin.

2

xarfad -da: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo degdeg maskaxaysan oo wada socda. Dh: xariiftan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xariiftan

2

de: tactics, skill, cunning

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xarfad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: xarfad_1

waa la naqliyay ✓

1

(Xariifin-ta)

2

1. Xariifnimo iyo tabo lagu wareero, qof, kubbadda cagta (ama mid kale) kula cayaarid; u googgoyn; wareerin.

3

2. (is xariifin) qof wax xariif ku ah, iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo xarfad ujeeddo ku gudasho; si xariifnimo ah u ciyaarid.

2

xariifin -ta: (magac, dhedig, keli) wax xariif ah iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafiiltan-ka)

2

Xafiiltamid.

waa la naqliyay ✓

1

xafiiltan¹: m.l la-mid: xafiiltamid.

2

xafiiltan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof xifaalootamid ama is xifaalayn. la-mid: xifaaltan ².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. competition, (friendly) rivalry

2

xafiiltan v. compete, joke with one another, tease each other

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid la kaftan oo faan iyo ficiltan la samee. Qayrkaa la xafiiltan.

2

xafiiltan-ka: (magac, lab, keli) tartan hadal ah oo ninba waxa uu yahay uu si ficil iyo faan ku jiro u soo saaro ka kalana uu hoos u dhigo. Dh: boroton, loollan, xafaalootan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariiftan². la-mid: xariiftan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xariifnimo ah u ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala xafid oo wax kala boobid. Carruurtu xaftan ayay ciyaarayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariif-ka)

2

Qof cayaar aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (xarfaan, m.dh) 1. Qof xeelad badan. 2. Qof caqli badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (xarfaan, m.dh) 1. Qof xeelad badan. 2. Qof caqli badan. m.dh.w, xarfaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. clever person; skilled player

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) clever (kalevar)-, ingenious (in-jiiniyas); shrewd (shuruudhf, smart (ismaart) or talented (taalan-tidh) person ~ maskax badan, fahma leh, xeel-dheere

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waxa uu hayo aad u yaqaan oo ku dheereeya.

2

xariif -ka: (magac, lab, keli) qof xeelad iyo xarfad isticmaala oon sirtiisa loo dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laacib

2

de: clever person; skilled player

3

initial: x

4

lx: xariif

5

pd: (-ka Pl: xarfaan (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: xariif

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tartan orod oo labo ama wax ka badan dhexmara. Baritanka 21km ayaa Jabuuti lagu qabtaa. Dh: boroton, baratan.

waa la naqliyay ✓

name-f knowledgeable, cognizant, acquainted

waa la naqliyay ✓

name-f pure, true believer, upright

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg xariif.

waa la naqliyay ✓

v. maneuver, play skillfully

waa la naqliyay ✓

1

de: maneuver, play skillfully

2

initial: x

3

lx: xariifi

4

pd: (xariifiyey)

5

ps: v2a=

6

key: xariifi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xidhitaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Laf, wax la dariiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo aan wax muuqda laga qaban ama socod aan meel dheer lagu tegin.

waa la naqliyay ✓

La sarrifay; sarrif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] changed, in small change (money)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sarrifay: jarjar laga dhigay. Waa sarrifan tahay lacagtu.

waa la naqliyay ✓

1

de: changed, in small change (money)

2

initial: s

3

lx: sarrifan

4

ps: adj-der

5

key: sarrifan

waa la naqliyay ✓

m.l Caano dhay ah oo xoortii ka dhacday.

waa la naqliyay ✓

Segment, line

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirad-ka)

2

Xariirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xariirasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo biyo isku darsasho. Dh: badhxad.

2

xariirad -ka: (magac, lab, keli) il xariirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xariirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qaybinta iyo jeedinta barnaamij socda. Dh: xidhiidhin.

2

xariirin-ta: (magac, dhedig, keli) ku xidhnaan oo xidhiidh fiican la lahaansho. Dh: xidhiidhin.

3

xariirin -ta: (magac, dhedig, keli) awr badan midba mid dabada ugu xidhid oo hoggaamin. Saddex waan bartay waase goor aan ka gaboobay awr xariirinteed, ubad aamusiintii iyo dab ololintii. Dh: xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: laciifsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, feeble, frail, weakened

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid taag daran oo laciif ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, feeble, frail, weakened

2

lx: daciifsan

3

pd: (daciifsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: laciifsan

6

key: daciifsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tabar yar ahaansho. la-mid: daciifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tabar yar ahaansho. m.f.dh, laciifsanaansho. la-mid: daciifsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, feeble, frail, weakened

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u tabar liita; diciifsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, feeble, frail, weakened

2

lx: laciifsan

3

pd: (laciifsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: daciifsan

6

key: laciifsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maliishan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wasted away, seriously ill

waa la naqliyay ✓

(adj) weakened by an illness ~ maliishan

waa la naqliyay ✓

1

de: wasted away, seriously ill

2

lx: mariishan

3

pd: (mariishanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mariishan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadiifiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadiifiyay ahaansho. m.f.dh, nadiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] clean

waa la naqliyay ✓

-nadiifsanaa: (adj) clean (kiliin)-, pure (piyuur) ~ nadiif -ah

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan usgag lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: clean

2

lx: nadiifsan

3

pd: (nadiifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: nadiifsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kordhin ama tiradiisa badin. Dh: tarmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef cashiyey.

waa la naqliyay ✓

soie.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho. m.f.dh, xarriiqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lined, marked with a line

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jeexan oo xaarriijin samaysan ah. Xadku wuu xarriiqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lined, marked with a line

2

initial: x

3

lx: xarriiqan

4

pd: (xarriiqnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarriiqan

waa la naqliyay ✓

Midba midka ka horreeya ku daban yahay, ku xiran yahay; taxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku daba xiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku daba xiran ahaansho. m.f.dh, xiriirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in a chain, connected one to another, continuous

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) in series; serial (sii-ri-yaal); continuous (kontiini-yuwas); successive (sek-see-siv); straight (istareeyt), linear (liiniyer) ~ xiriir ah, musalsal ah, taxane ah, socda

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) kala dambeeya oo isku aaddan ah. Baabuur xiriirsan ayaa la weeraray.

2

xiriirsan: (tilmaame) soo kabmaysa ah. Lahtu way xiriirsan tahaye dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: in a chain, connected one to another, continuous

2

initial: x

3

lx: xiriirsan

4

pd: (xiriirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xiriirsan

waa la naqliyay ✓

-xariiftinimada: (n) cleverness (kalevar-nes)-, talent (taalanty smartness (ismaart-nes); subtlety (satel-ti); intelligence ~ maskax iyo fahmo badni, xeel-dheemimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidhitaan.

waa la naqliyay ✓

Saxariir ku sugan, la baday; silicsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax dhibaato hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax dhibaato hayso ahaansho. m.f.dh, saxariirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] miserable, distressed, suffering, tormented

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) impoverished (im-poo-verisht); despairing (dis-peering); sunk in misery; unfortunate (an-foor-ju-net)

waa la naqliyay ✓

-ta: (tilmaame) dhibaato aad u darani. hayso, saxariir ku sugan, rafaadsan, silicsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miserable, distressed, suffering, tormented

2

initial: s

3

lx: saxariirsan

4

pd: (saxariirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: saxariirsan

waa la naqliyay ✓

1

de: competition, (friendly) rivalry

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xafiiltan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xafiiltan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: compete, joke with one another, tease each other

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xafiiltan

5

pd: (xafiiltamay)

6

ps: v1=recip

7

key: xafiiltan_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarriiqan. la-mid: xarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin dheer lahaan; xarriijin lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xiriiridda lafteeda.

2

xiriiritaan -ka: (magac, lab, keli) isku hagaagid co wax soo kabmaysa ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariiran. la-mid: dariirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabiiltan-ka)

2

Dhabiillamid; xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓