Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

prison, emprisonnement.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabar-ka)

2

1. Xarig gaaban oo xoolaha addimmada lagaga xiro kolka la lisa hayo (sida lo'da) ama la doona hayo inayan fogaan ama baxsan (sida geela); seeto.

3

2. Midab cawl ah oo ilkaha ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

1

dabar¹: m.l (-rro/-bro, m.dh) 1. Xarig gaaban, xaskul ka samaysan oo awrka labada lugood ee hore looga xiro si uusan u foogaan. 2. Xarig ama suun jilcan oo saca labada lugood ee dambe looga xiro marka la maalayo. 3. Midab casaan ah oo ilkaha dadka qaarkii yeeshaan.

2

dabar²: m.dh (kiimika) Awoodda isdhexgalka ee isku qabata laba atam ama in ka badan ama koox atammo ah. Xooggaga dhaliya dabarradu waxay u kala duwanaan karaan kuwo aad u dabacsan oo molikuyuullada dhexmara (ilaa 0.1 kJ mol-1) iyo kuwo ah dabarro kimikaad oo laxaad badan (ilaa 10 3 kJ mol-1).

3

dabar³: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Sac ama geel dabar ku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

dambaxir¹: m.l Xarig gaaban oo sac la lisayo sibraha looga xiro.

2

dambaxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Sac la maalayo sibraxirid.

waa la naqliyay ✓

1

qamis¹: m.l Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.

2

qamis²: f.g1 (-say, -stay) Rati xarig gafuurka u gelin si hoggaamintiisu u fududaato.

waa la naqliyay ✓

1

dabar¹: m.l (-rro/-bro, m.dh) 1. Xarig gaaban, xaskul ka samaysan oo awrka labada lugood ee hore looga xiro si uusan u foogaan. 2. Xarig ama suun jilcan oo saca labada lugood ee dambe looga xiro marka la maalayo. 3. Midab casaan ah oo ilkaha dadka qaarkii yeeshaan.

2

dabar²: m.dh (kiim.) Awoodda isdhexgalka ee isku qabata laba atam ama in ka badan ama koox atammo ah. Xooggaga dhaliya dabarradu waxay u kala duwanaan karaan kuwo aad u dabacsan oo molikuyuullada dhexmara (ilaa 0.1 kJ mol-1) iyo kuwo ah dabarro kimikaad oo laxaad badan (ilaa 10 3 kJ mol-1). m.f.dh, dabrid².

3

dabar³: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Sac ama geel dabar ku xirid. m.f.dh, dabrid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig gaaban oo sac la lisayo sibraha looga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sac la maalayo sibraxir.

2

dambaxir-ka: (magac, lab, keli) xarig gaaban oo sac la lisayo sibraha looga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rati xarig gafuurka u gelin si hoggaamintiisu u fududaato.

2

qamis -ka: (magac, lab, keli) laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.

waa la naqliyay ✓

corde.

waa la naqliyay ✓

direction.

waa la naqliyay ✓

peau.

waa la naqliyay ✓

roi.

waa la naqliyay ✓

preuve.

waa la naqliyay ✓

guerre.

waa la naqliyay ✓

propriétaire.

waa la naqliyay ✓

champignon.

waa la naqliyay ✓

soie.

waa la naqliyay ✓

1

(Harig-harig) N Ipomoea sinensis (Desr) Choisy. Convolvulaceae.

2

N Merremia semisagitta (peter) Dandy. Convolvulaceae.

3

N Launaea sarmentosa (Willd) Kuntze. Compositae.

waa la naqliyay ✓

Meel; doc; dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. there, that place

waa la naqliyay ✓

(adj) toward that place. Ex: wuxuu u socday xagga gurigiisii; he was driving toward his house

waa la naqliyay ✓

1

de: there, that place

2

initial: x

3

lx: xagga

4

ps: np-loc

5

xe: They would not have gone there.

6

xv: Xagga may tageen.

7

key: xagga

waa la naqliyay ✓

هُنَالِكَ، هُنَاكَ

waa la naqliyay ✓

1

(Xarig-ga)

2

1. Daliigo xaskul ah ama mayrax ama caw ama xariir ama bir ama wax kale oo inta la isku jebsho ama la isku sooho ama la isku tidco, wax lagu xiro ama lagu jiido.

3

2. Xabsi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daliigo xaskul ah ama mayrax ama caw ama xariir ama bir ama wax kale oo inta la isku jebsho tidco, wax lagu xiro ama lagu jiido. 2. Xabsi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daliigo xaskul ah ama mayrax ama caw ama xariir ama bir ama wax kale oo inta la isku jebsho tidco, wax lagu xiro ama lagu jiido. 2. Xabsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope, string, cord, line; prison; imprisonment

waa la naqliyay ✓

1

(Harig) N Farsetia boivinii Fourn. Cruciferae.

2

N, C Indigofera argentea Burm. Papilionaceae.

3

C,N Convolvulus capituliferus Franch. Convolvulaceae.

4

S Ipomoea tenuirostris Choisy. Convolvulaceae.

5

N Ipomoea jaegeri Pilger. Convolvulaceae.

6

N Convolvulus rhyniospermus Choisy. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) [Pl. xargo -xargaha] 1. rope (roop); cord (koodh), string (istriing) ~ xadhig

2

xargaha kabaha: (n) shoelace (shuu-leeys) shoestring (shuu-istiriig) 2. jail (jeel), prison (pirizan)-, penitentiary (pani ten shariy imprisonment (im-pirisan-ment) ~ jeel, xabbis, xarig. Ex: toban sano oo xarig ah; ten years of imprisonment

waa la naqliyay ✓

1

Corda

2

Rope

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ciqaab xabsi ah oo cid qalad gashay lagu fuliyo; muddada dembiiluhu uu jeelka ku jiro.

2

xarig -ga: (magac, lab, keli) miiq soohan, tidcan. ama rudcan oo in wax lagu xidho loo adeegsado. Dh: xadhig. Wa: xarko.

waa la naqliyay ✓

1

a: xadhig

2

cf: tolan

3

de: rope, string, cord, line; [ext.] prison; imprisonment

4

initial: x

5

lx: xarig

6

pd: (-ga Pl: xargo (/ha))

7

ps: n3-m

8

key: xarig

waa la naqliyay ✓

حَبْلة و حبل

waa la naqliyay ✓

homme.

waa la naqliyay ✓

1

(Xargag-ga)

2

1. Wax biyabbiyo ah, sida dhiigga, is-qabqabsadkooda.

3

2. Wax caato darteed, la engega, isku soohma.

4

3. Kawrax; engeg.

waa la naqliyay ✓

1

xargag¹: m.l 1. Wax biyabbiyo ah, sida dhiigga, is-qabsadkooda. 2. Wax caato darteed, la engega, isku soohma. 3. Kawrax; engeg. la-mid: hargag¹, xarkag¹.

2

xargag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Subag, dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ama adag noqosho. la-mid: hargag², xarkag².

waa la naqliyay ✓

1

xargag¹: m.l 1. Wax biyabbiyo ah, sida dhiigga, is-qabsadkooda. 2. Wax caato darteed, la engega, isku soohma. 3. Kawrax; engeg. la-mid: hargag, xarkag.

2

xargag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Subag, dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ama adag noqosho. m.f.dh, xargagid. la-mid: hargag, xarkag.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): solidification, coagulation; dry, dried out; skinny, very thin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dusha ka engeg oo sida koolka iskugu dheg; is qabso.

2

xargag-ga: (magac, lab, keli) isku dheg iyo isqabsi ku dhaca dareeraha badhkood kolka ay laydhi xarfiso. Qabawgii dartii ayaa subaggii oo dhan xargag wada noqday.

3

xargag -ga: (magac, lab, keli) engeg caato darteed. lala engego. Ma xanuunbaa xargagga kuu keenaw Samaaloow. Dh: engeg.

4

xargag -ga: (magac, lab, keli) caleentu marka ay curdinka dhaafto ee adkaato ama gamashido.

waa la naqliyay ✓

girafe.

waa la naqliyay ✓

maison, hutte.

waa la naqliyay ✓

dent.

waa la naqliyay ✓

jeune chameau.

waa la naqliyay ✓

bois.

waa la naqliyay ✓

chameau.

waa la naqliyay ✓

visage.

waa la naqliyay ✓

force, armée.

waa la naqliyay ✓

col (géogr.).

waa la naqliyay ✓

jeune chamelle.

waa la naqliyay ✓

tombe.

waa la naqliyay ✓

1) génération, 2) siècle.

waa la naqliyay ✓

été.

waa la naqliyay ✓

fardeau.

waa la naqliyay ✓

lettre (alphabet).

waa la naqliyay ✓

transcription.

waa la naqliyay ✓

capitale, centre.

waa la naqliyay ✓

(Harig-mig) N,S? Farsetia boivnii Fourn. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel aan biyo iyo baad midna lahayn. Garigo'an gabbal kuugu dhac. Dh: gerigo'an.

waa la naqliyay ✓

tendance, droiture.

waa la naqliyay ✓

destruction.

waa la naqliyay ✓

v. witness, give testimony

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

lit.

waa la naqliyay ✓

monnaie (petite monnaie).

waa la naqliyay ✓

loi.

waa la naqliyay ✓

bonté.

waa la naqliyay ✓

circulaire.

waa la naqliyay ✓

bureau (pièce).

waa la naqliyay ✓

femme enceinte.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) Wax xargagay ahaansho. la-mid: hargagsan, xarkagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Dowligoys; sirsir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ay laba kooxoox kala jiitaan xadhig oo ta wax jiidataayi badiso. Dh: xarigjiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariiftan-ka)

2

(kubbadda cagta, kd.) aqoonta iyo tabaha xariifku yaqaan oo kubbadda dadka kale u seejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

xariiftan¹: m.l la-mid: xariiftamid.

2

xariiftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si xarfadi ku jirto qof cayaar ula dheelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si xarfadi ku jirto qof cayaar ula dheelid. m.f.dh, xariiftamid.

waa la naqliyay ✓

v. play skillfully with one another (of a team)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si xariifnimo ah cid ula ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: play skillfully with one another (of a team)

2

initial: x

3

lx: xariiftan

4

pd: (xariiftamay)

5

ps: v1=recip

6

key: xariiftan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag hadduu nin damco doox iyo doc meel uu ku helaba qaylin weyda; naagta kufsiga aan diidin.

waa la naqliyay ✓

veine.

waa la naqliyay ✓

étoile.

waa la naqliyay ✓

1) attitude, 2) relations.

waa la naqliyay ✓

gentillesse.

waa la naqliyay ✓

xarig-ga