xarfadee

n. phr., genetive: regional; pertaining to a district ~ quarter of a city

de: regional; pertaining to a district ~ quarter of a city

initial: x

lx: xaafadeed

ps: np-gen

key: xaafadeed

(fal) qurux iyo soo jiidasho u yeel. Suuqaaga xarakadee. Dh: xarakaysii.

1. (Xarfad-da) Xariiftan.

2. (Xarfad-ka) Xarfasho.

xarfad¹: m.l la-mid: xarfasho.

xarfad²: m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

f. n. tactics, skill, cunning

xarfad vl. n. being put out to cool

-da: (n) skill (iskil); plan (palaan); scheme (iskiim); design (disaayn), method (mathad) ~ qorshe, balaan, khiddad, xeel

-ka: (magac, lab, keli) sida ay biyuhu sameeyaan kolka ay neecaw yari ku dhacdo ee ay dusha hirarka yaryar ee is daba socda ay ku leeyihiin.

xarfad -da: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo degdeg maskaxaysan oo wada socda. Dh: xariiftan.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maro ama daah aarad u yeelid.

v. make the border for something (e.g., clothes)

(fal) macawista iyo wixii la mid ah geftin u yeel.

aaradee: (fal) macawis, daah iyo wax la mid ah, liid midabaysan cidhifkiisa ku shagaar.

de: make the border for s.t. (e.g., clothes)

lx: aaradee

pd: (aaradeeyey)

ps: v2b=tr

key: aaradee

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Xarako u yeelid.

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Xarako u yeelid. m.f.dh, xarakayn.

v. insert the vowel signs, put diacritics (in Arabic writing)

-yey / xarakeysay: (v) mark with a diacritical mark; usually in reference to the Arabic writings

(fal) xarako kordhax, hoosdhaw, godniin iyo reebid u samee. Aayadda xarakee.

xarakee: (fal) soo jiidasho iyo xayaysiis badan samee.

xarakee: (fal) farshaxan qurxoon iyo sharraxaadu samee.

de: insert the vowel signs, put diacritics (in Arabic writing)

initial: x

lx: xarakee

pd: (xarakeeyey)

ps: v2b=tr

key: xarakee

(fal) dhinac u riix, garabaha ku tuur, geeddada ku riix. War naagta ku fuushay daafadee oo dib isaga tuur. Dh: daafaday.

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta).

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta). m.f.dh, darbadayn.

v. kick (a football)

(fal) cid kale, ciyaar ka badi.

darbadee: (fal) dabbaal darbad ku dhufo. Dh: shaambadee.

darbadee: (fal) kubbad si fiican u laag oo si xoog badan ugu dhufo cagta oo goolka ku gan. Dh: darbee.

de: kick (a football)

lx: darbadee

pd: (darbadeeyey)

ps: v2b=tr

key: darbadee

f.g2 (-deeyay, -daysay) Maro darxad u yeelid.

(fal) maro iyo wax la mid ah darxad u yeel.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley ul yar la dhicid. la-mid: sergedee.

(fal) sargad la dhac; dhengadee.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid. m.f.dh, xabbadayn.

v. shoot (at), strafe; shoot down

-yey / xabbadeysay: (v) shoot (shuut); shoot by firing a weapon ~ toogo

(fal) xabbado ku aa'; rasaasee. Dh: xabbaday, rasaasee.

xabbadee: (fal) xabbad xabbad u qaad oo kol ha wada qaadin. Dh: halhalee.

de: shoot (at), strafe; shoot down

initial: x

lx: xabbadee

pd: (xabbadeeyey)

ps: v2b=tr

key: xabbadee

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid.

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid. m.f.dh, xalladayn.

v. embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

-yey / xalladeysay: (v) do in a skillful way or loving way

de: embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

initial: x

lx: xalladee

pd: (xalladeeyey)

ps: v2b=tr

key: xalladee

v. water something with rain-water

(fal) biyo dhoobada ka miir oo xareed saafi ah ka dhig. Biyaha miir oo xareedee. Dh: xareeday, xareedi. Li: ajee.

de: water s.t. with rain-water

initial: x

lx: xareedee

pd: (xareedeeyey)

ps: v2b=tr

key: xareedee

cf: xariiftan

de: tactics, skill, cunning

hm: 1

initial: x

lx: xarfad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: xarfad_1

a: xarfasho (/da) [vn-f]

de: being put out to cool

hm: 2

initial: x

lx: xarfad

pd: (-ka)

ps: vn-m

see: xarfo

key: xarfad_2

(fal) si xeelad iyo maskaxi ku jirto ujeeddadaada u gudo. Ragga xarfaday oo bilaa dhibaato iska dhaaf. Dh: xarfadee.

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Qof wax xarrago leh siin.

v. dress up, make elegant ~ splendid

(fal) qurxi oo xallad iyo bilic wanaagsan u yeel. Meeshu waa aroose iga xarragee. Dh: xarragaysii, xalladee.

de: dress up, make elegant ~ splendid

initial: x

lx: xarragee

pd: (xarrageeyey)

ps: v2b=tr

key: xarragee

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof gacanta ka shaqeeya oo hawsha uu qabanaayo aqoon u leh.

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof gacanta ka shaqeeya oo hawsha uu qabanaayo aqoon u leh.

m. n. specialist, worker with a specialty

Operaio specializzato

Skilled worker

Operaio specializzato

Skilled worker

-ha: (magac, lab, keli) qof farsamo uu ku shagaysto yagaan. Dh: farsamayaqaan

de: specialist, worker with a specialty

initial: x

lx: xirfadle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: xirfadle

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid barkhad siin (Eebbe).

(fal) badi oo wax beexaansan ka dhig. Ilaahoow xoogga noo barkhadee. Dh: barakee, beexaami.

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho.

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho. m.f.dh, farafarayn.

v. touch (with the fingers, to fix ~ mess up something)

-yey / say: (v) 1. handle something with the fingers. 2. make a mess of; screw up; spoil (ispooyl). Ex: ha farafarayn; don 7 mess up [screw up]

(fal) eeg farafaray.

de: touch (with the fingers, to fix ~ mess up s.t.)

lx: farafaree

pd: (farafareeyey)

ps: v2b=tr

xe: Who messed with my computer?

xv: Kombiyuutarkayga yaa farafareeyey?

key: farafaree

-ka: (magac, lab, keli) mid hoggaamiye ah; nin taliye ah; abaanduule ah. Dh: gadhwadeen. garwate -ha: (magac, lab, keli) gar wate; qofka ashkatooda ama dacwad'oogaha ah.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin. m.f.dh, warshadayn.

v. industrialize

-yey / warshadeysay: (v) 1. develop industry; industrialize (in-dhas-tariya-laayz). 2. manufacture (man-yu-fak-jar); produce in a factory

dib u warshadee: (v) reproduce (ri-poro-dhuus); recycle (ri-saay-kal)

(fal) wax soo saarka wershed geli oo ku samee. Dh: wershedey, wershedee.

de: industrialize

initial: w

lx: warshadee

pd: (warshadeeyey)

ps: v2b=tr

key: warshadee

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax xaaraan ka dhigid. la-mid: xaaraantimee.

v. prohibit, render something ritually unclean

-yey / xaaraameysay: (v) make unlawful (an-loo-ful) or illegal (i-liigal); forbid (feer-bidh); prohibit (poro-hi-bit) ~ mamnuuc

(fal) xaaraan ka dhig oo isticmaalkiisa si sharci ah u jooji. Dh: xaaraantinimee, mamnuuc.

de: prohibit, render s.t. ritually unclean

initial: x

lx: xaaraamee

pd: (xaaraameeyey)

ps: v2b=tr

key: xaaraamee

m.f.dh eeg xarfadee.

-ta: (magac, dhedig, keli) si xariifnimo ah ula ciyaarid. Cali xarfadaynta aad buu u yagaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo xarfad adeegsasho.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid dhibaato u gaysasho.

v. make trouble for, disturb

(fal) cid kale xasarad kula kac; ka gardarraw oo sabab la'aan iska maag. Dh: xasaraday, alyadee, maag.

de: make trouble for, disturb

initial: x

lx: xasaradee

pd: (xasaradeeyey)

ps: v2b=tr

key: xasaradee

m.l Dabayl xoog leh.

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. Faranfardo samayn, birinbirqayn. 2. Kor u boodboodid (siiba kalluunka marka biyaha laga soo saaro).

v. jump, gambol about

(fal) si tirtirfa ah u orod adoo faraxsan. Dh: farfardee, tirtirfoo. Li: cagajiid.

cf: birinbirqee

de: jump, gambol about

lx: faranfardee

pd: (faranfardeeyey)

ps: v2b=

key: faranfardee

(fal) eeg arday.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid.

xądee: f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid. m.f.dh, xądayn.

v. limit, delimit, set a limit