xaram — Macnaha & Turjumaada

1

(Xaram-ka)

2

1. Meel barakaysan oo Ilaah dhawray; meelaha loo xajiyo; Maka iyo Madiina (Xarameyn).

3

2. Guriga docdiisa dhawran oo dumarku joogo, dumarka meeshaas jooga laftooda; (ama xaran, xarun).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaran.

waa la naqliyay ✓

m. n. holy place (in Mecca ~ Medina), place of pilgrimage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sanctuaries (sang-shu-wans) of Mecca and Al-Madina; holy places of Mecca and Al-Madina

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meelaha barakaysan ee Maka iyo Madiina.

2

xaram -ka: (magac, lab keli) guriga docdisa dhawran ee dumarku joogo. Dh: xaran, xarun.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaran (ka)

2

cf: xarun

3

de: holy place (in Mecca ~ Medina), place of pilgrimage

4

initial: x

5

lx: xaram

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

xv: Arabic

9

key: xaram

waa la naqliyay ✓

m.dh Diirdiir yar oo caleenta digirta cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diirdiir yar oo caleenta digirta cunta. arammi m.l/dh Xanuun ka dhasha nabar hore oo aan si dhab ah u biskoon; doog(ta).

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) (xisaab) Muuqaal adke ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) (xisaab) Muuqaal adke ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pyramid

2

haram m. n., [abstract] age, elderliness; old (of man ~ male animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dismo sal ballaadhan oo caarada sarena fiiqan oo ay dadkii hore u dhiseen si loogu aaso boqorradoodii iyo hoggaamiyayaashii caanka ahaa. Dh: xabaalmaguur.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bir iyo suuman isku xidhan oo fardaha afka iyo madaxa loo geliyo oo lagu qabto laguna duduwo. Faraska xakamka sudh oo sii daa.

2

xakam -ka: (magac, lab, keli) ninka ciyaaraha, garta, ama tartannada kale kala dhexdexaadiya. Ciyaartoygu waxay xakamka ku eedeeyeen xaglin. Dh: dhexdhexaadiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarad-ka)

2

Muuqaallo ka samaysan xarriiqo iyo astaamo oo wax la qurxinayo korkiisa lagu dhigo ama lagu qoro; naqash (ama xarar).

waa la naqliyay ✓

m.l Muuqaallo ka samaysan xarriiqo iyo astaamo oo wax la qurxinayo korkiisa lagu dhigo ama lagu qoro; naqash. la-mid: xarar.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraf-ka)

2

Mid kasta oo astaamaha alifka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rfo, m.l/xuruuf, m.dh) Alifka af lagu qoro ereyadiisa mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rfo, m.l/xuruuf, m.dh) Alifka af lagu qoro ereyadiisa mid ka mid ah. m.dh.w, xuruuf.

waa la naqliyay ✓

m. n. letter of the alphabet

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. letter (le-tar); character (ka-raaktar). 2. word (woordh) ~ erey, kalmad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid astaamaha alifba'da ka mid ah. sida: a, b, c, d, dh iyo wixii la mid ah. Habase waa Xaraf ee xarako maaha.

2

xaraf -ka: (magac, lab, keli) geer uu shay leeyhay oo dadka farshaxanku ku xisaab tamaan.

3

xaraf -ta: (magac, dhedig, keli) shaqo xoogsi ah oon kala go' lahayn. Shalay oo dhan ayuu xarafta hayay. Dh: fir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: alifba'

3

de: letter of the alphabet

4

initial: x

5

lx: xaraf

6

pd: (-ka Pl: xarfo (/ha), xuruuf (ta))

7

ps: n3-m, n8-m

8

key: xaraf

waa la naqliyay ✓

حرف

waa la naqliyay ✓

1

(Xaran-ka)

2

Xaram.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel barakaysan oo cibaadeysi loo tago sida Kacbada iyo masjidka Madiina. la-mid: xaram.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel barakaysan oo cibaadeysi loo tago sida Kacbada iyo masjidka Madiina. la-mid: xaram.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xaram.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarar-ka)

2

1. Geed-abaareed weynaada oo laf adag oo qoryihiisa wax lagu dhisto.

3

2. Naqash (ama xarad).

waa la naqliyay ✓

1

xarar¹: m.l 1. Geed-abaareed weynaada oo laf adag oo qoryihiisa wax lagu dhisto. 2. (-rro, m.dh) Naqash.

2

xarar²: f.g1 (-rdhay, -rartay; -rdhi) Wax xarar ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-rdhay, -rartay; -rdhi) Wax xarar ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pattern; decoration, carving, etching; trademark

2

xarar v. decorate, carve, sculpt, etch

3

xarar: m. n., [collective] large tree species, with hard wood suitable for construction

waa la naqliyay ✓

Terminalia spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Arar) C, S, May Terminalia spinosa Engl. Combretaceae.

2

C Terminalia polycarpa Engl. & Diels. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naqhsad iyo farshaxan qurxoon u yeel. Rixliga si fiican u xarar.

2

xarar-ka: (magac, lab, keli) naqshadayn kala midab ah ama liiman qurxoon oo qoraal la xarakeeyey ah. Weysooyinka iyo rixliyada waxa lagu samayn jiray xarar aad u qurxoon. Dh: naqash, naqshad, xarar, xaradh.

3

xarar -ka: (magac, lab, keli) geed abaareed weynaada oo laf adag oo qoryihiisa wax lagu dhisto. Shaxda xarar ka dhig.

waa la naqliyay ✓

Meerisyo soo baxsan iyo kuwo ceshoon ee suga ama hantida shayga lagu qabto Waxaa xarar leh iskuruugga baanadlabeebta, kelbedda, soofaha, birqallaca iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarun-ta)

2

1. Meel barakaysan oo loo soo xarmado, la soo aado, la isugu yimaado.

3

2. Xaram.

4

3. Saldhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka xurmada badan ee ku yaal masaajidka barkaysan ee Xaramka, waxana ugu horrayntii dhidibbada u taagay Nebi Ibraahim, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee. Dh: qiblo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka uu u jeesto kolka uu Muslinku tukanayo. Xagga Qiblada ayuu roobkii naga maray.

2

Qiblo -da: (magac, dhedig, keli) Kacbada barakaysan ee ku taal Xaramka Maka. Xaramka Maka waa Qiblada Muslimiinta oo dhan. Dh: Kacbo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaramka teg oo cibaadada cimrada soo gudo. Dh: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah shacaa'irta Islaamka oo ah Xaramka oo la tego lagu na soo cibadaysto. Waxa la tegaa xilli aanu xajku gaadhin, xajka na waa la raaciyaa; waa xaj yar oo leh xarmasho, dawaaf iyo socod. Dh: cumro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) miid jilicsan oo macaan oo la muudsado. Waxan xaramka ka keenay timir malluud ah. Dh: miid.

2

malluud -da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geed dhexaadka oo geelu cuno oo jecelyahay xididkiisana wax lagu dabiibo. Malluudda ayaan wax ku daaweeyaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaramka tegid. Xarmashada dhar gaar ah ayaa loo xidhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaramka teg adoo cibaado gudanaya. Ugu yaraan mar xarmo noloshaada. Dh: xaji, xaj.

2

xarmo: (fal) u banbax; u soo shir.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) guri intiisa dhawran ee dumarka u gaarka ah. Dh: xaran, xaram.

2

xarun -ta: (magac, dhedig, keli) meel saldhig ah oo dad badani iskugu yimaaddaan oo maamul iyo hoggaan uu fadhiyo. Waxa caasimad walba laga dhisaa xarun ciidan. Dh: saldhig, Wa: xarumo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhoobo ama daqiiq qoosh; wax qoyanfaraha ku ruquus oo ku rufaaq. Dh: rufaaq, cajiin.

2

xash: (fal) xajka teg; xaramka aad. Dh: xaj.

3

xash -ka: (magac, lab, keli) eeg xafash.

4

xash -ka: (magac, lab, keli) rukunka shanaad ee arkaanta Islaamka. Dh: xaj.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaram

2

de: Medina (holy city north of Mecca)

3

hm: 1

4

lx: Madiina

5

ps: n0-loc

6

key: Madiina_1

waa la naqliyay ✓

1

de: desire to go on the pilgrimage to Mecca; [ext.] gathering, rally rw: xaram

2

initial: x

3

lx: xarmasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: xarmasho

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo uu nas sharci ahi ku soo arooray xaaraantinimadiisa oon shareecaddu bannayn xalaalna ahayn. Hilibka doofaarku waa xaaraam. Dh: xaaraan.

2

xaaraam: erey la yidhaa kolka si cad wax loo diddan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo badan hal mar wada wadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Arrin iyo wixi lamida wax la axaray ahaansho. la-mid: axran.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaamme.

waa la naqliyay ✓

Gram

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gram (garaam) ~ hal-beeg culays oo la mid ah 1/1000 Kg

waa la naqliyay ✓

1

(Harama-ha)

2

Cawska iyo nagaarka iskood u baxa oo beerta abuuran laga limo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws iyo nagaar iskood uga baxa beeraha. la-mid: harammo.

waa la naqliyay ✓

Weeds

waa la naqliyay ✓

m. n.; [vn.]: weed, undergrowth; act of weeding

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo cawska iyo nagaadhka iskooda beerta abuuran uga dhex baxa ah oo laga jaro si ay beertu u neefsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, undergrowth; [vn] act of weeding

2

lx: harame

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: harame

waa la naqliyay ✓

(Haramo) N Flaveria trinervia (Spreng) Mohr. Compositae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hargab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. trolley, streetcar, tram

waa la naqliyay ✓

1

de: trolley, streetcar, tram {Eng}

2

initial: t

3

lx: taraam

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: taraam

waa la naqliyay ✓

(Hara) Polygala senensis KI. Polygalaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaadhin samaysasho. Libaaxu xaaradka wuu yagaan.

2

xaarad-ka: (magac, lab, keli) qosol ama sakaraad la rafasho.

waa la naqliyay ✓

La sinsimay oo la fiiqay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xąaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swept (clean); smoothed (out)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) haran oo la fiiqay ah. Daarad xaaran wax ku akhri. Dh: fiiqan, xaaqan, haran.

2

xaaran: (tilmaame) sallaxan oo wixii alaab yaal oo dhan laga guray ah.

3

xaaran: (tilmaame) caaray oo caloosha laga hayo ah. Hal xaaran ayaa xerada jiifta.

waa la naqliyay ✓

1

de: swept (clean); smoothed (out)

2

initial: x

3

lx: xaaran

4

pd: (xaarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaaran

waa la naqliyay ✓

(fal) xadro samee; digri iyo qasaa'id badan akhri. Xadray bal ninkii xubbi caawa hayoow: Dh: digri.

waa la naqliyay ✓

1

(Xakama-ha)

2

Bir iyo suuman isku xiran oo faraska afka iyo madaxa loo geliyo oo lagu qabto laguna duwduwo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Bir iyo suuman isku xiran oo faraska afka iyo madaxa loo geliyo oo lagu qabto laguna duwduwo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Bir iyo suuman isku xiran oo faraska afka iyo madaxa loo geliyo oo lagu qabto laguna duwduwo.

waa la naqliyay ✓

m. n.; [vn. ext.]: bridle, rein; curb ~ curbing

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) bridle (bareeydel)-, curb (keerb); lasso (laaso); lariat (laarit); leash (liish) ~ jare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir iyo suuman isku xidhan oo faraska afka iyo madaxa loo geliyo oo lagu qabto laguna duduwo ama lagu maamulo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jaar

2

de: bridle, rein; [vn ext.] curb ~ curbing

3

initial: x

4

lx: xakame

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: xakame

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shimbir adarka la bah ah midabyo kala jaad jaad ah leh oo aan deegaanka ka fogaan. Dh: qoolley, adar, uur'uurri.

2

xamaam -ka: (magac, lab, keli) meesha lagu maydho ama sindhada iyo kaadida loo galo. Dh: muqsul, kaniif, suuli

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gabadh timaha xamratay ah; timaha tidcan. Dh: tidcan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hamham.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal hoos loo yidhaa oon macnihiisa cidda maqlaysaayi fahmin. Dh: dhuxdhux, shuqshuq.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xaraar-ka) Dhadhan aan macaaneyn (ama kharaar, qaraar).

2

2. (Xaraar-ta) Dhagax-nuuradeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Gebi ku yaal babac qar dheer oo badanaa daayeerku ku hoydo habeenkii. 2. la-mid: tarro. Dhagax-nuuradeed.

waa la naqliyay ✓

1

xarąar¹: m.l 1. Dhadhan aan macayn. 2. Wallac. la-mid: kharaar.

2

xarąar²: f.g1 (-ray, -rtay) Haweeney wallicid.

waa la naqliyay ✓

xarąar: m.l 1. Dhadhan aan macayn. 2. Wallac. la-mid: kharaar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): bitter taste; bitterness; bitter, acrid, sour

2

xaraar [feminine] n. limestone

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bitter (bitar) ~ qaraar, kharaar

2

xaraar -tay: (v) morning sickness; sickness of early pregnancy ~ wallac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhaadh oo cunto ama caleen ku sumaw. Jaadka ku xaraar. Dh: xadhaadh.

2

xaraar: (fal) jaad bun, shaah ama wax la mid ah u hamuun oo u baaho; xaraaro ha ku hesho oo cas iyo hamaahsi badan yeelo. Bunka u xaraar.

3

xaraar-ka: (magac, lab, keli) dhadhan aan macaanayn oo dacarta iyo dawooyinka badhkood ay leeyihiin. Bunka xaraar ayaan fuudi kari waayay Dh: qaraar, kharaar, qadhaadh, xadhaadh.

4

xaraar-ka: (magac, lab, keli) sumaw ama balalood lagu sumoobo oo lagu xadhaadho cunto ama caleen la cuno. Caano ama sharaab badan oo la cabbaa xaraarka way khafiifiyaan. Dh: xadhaadh.

5

xaraar -ta: (magac, dhedig, keli) jar aad u dheer oo in la fuulaa adag tahay. Xaraar daayeer xoolo ma daaqaan. Dh: jar, qaw.

6

xaraar-ta: (magac, dhodig, keli) ciid cad oo dhagax nuuradeed ah oo raggu madaxa marsadaan. Dh: darro, malaas.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. carving, decoration, sculpture; trademark

2

xaradh v. decorate, carve, etch, draw

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naghsad iyo farshaxan qurxoon u yeel. Dh: naqshaday, naqshadee.

2

xaradh -ka: (magac, lab, keli) naqshadayn kala midab ah ama liiman qurxoon oo qoraal la xarakeeyey ah. Weysooyinka iyo rixliyada waxa lagu samayn jiray xaradh aad u qurxoon. Dh: naqash, naqshad, xarar, xaradh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraka-da)

2

1. Xuruufta alifka intooda shaqalka ah.

3

2. Kordhigga iyo hoosdhigga iyo godniinka iyo reebniinka astaamahooda.

4

3. Dhaqdhaqaaq; nuuxnuuxsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-dyo, m.dh) Dhaqdhaqaaq. 2. la-mid: xarakaad, xarakad. Shaqallo loo yeelo xuruufta carabiga. 3. Xiiso; farax.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-dyo, m.dh) Dhaqdhaqaaq. 2. la-mid: xarakaad, xarakad. Shaqallo loo yeelo xuruufta carabiga. 3. Xiiso; farax.

waa la naqliyay ✓

f. n. sign in Arabic writing indicating a vowel sound

waa la naqliyay ✓

-xarakada: (n) diacritic (dhaaya-kiri-tik); diacritical mark; macron (meey-karoori); accent (abksent)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuruufta alifba'da Carabiga intooda shaqallada ah oo shibbanayaasha lagu shaqlo sida: kordhaw, hoosdhaw iyo godid.

2

xarako -da: (magac, dhedig keli) urur qadiyadu dhaqdhaqaaqa. Gobanimadoonka Jabuuti wuxu ka bilaabmay Xarakadii Shaqaalaha Boorka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sign in Arabic writing indicating a vowel sound (placed above or below the consonant); See also: xarakad

3

initial: x

4

lx: xarako

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xarako

waa la naqliyay ✓

1

(Xarbad-da)

2

Xaraabad; xarbi.

waa la naqliyay ✓