Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si fiican u dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. treat someone kindly ~ well; care for ~ take good care of something

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta qodqod oo baaqbaaq. Xaradhaami hadhuudhka. Dh: baaqbaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat s.o. kindly ~ well; care for ~ take good care of s.t.

2

initial: x

3

lx: xaradhaami

4

pd: (xaradhaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xaradhaami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaradhaami.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baaqbaaqid oo biyuhu meelo ay ku joogsadaan u samayn. Dh: baaqbaaqid.

2

xaradhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) xanaanayn dheeraad ah oo loo sameeyo wax lexejeclo loo leeyahay. Dh: dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qodqodka iyo baaqbaaqidda beerta si wax soo saarkeeda loo hagaajo. Dh: baaqbaaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maaweelo nayaayiro leh u jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaradhaama-da)

2

Waxaaga oo la deysto oo qof kale wixii wax lagu qabsado; wax dhaqaalaysi; tashiilad; maradhaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxaaga oo la deysto oo qof kale wixii, wax lagu qabsado; wax dhaqaalaysi; tashiilad; maradhaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. economizing by using someone else's supply first; preserving

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodqodo ama baaqbaaqo loo asmeeyo sarcigu kolka uu carraqaris dhaafo oo hoostiisa la qodqodo ama la baaqbaaqo si ay biyuhu ugu joogsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maaweelo nayaayiro leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u yar oon badnayn. Maradhaamo ayaan ka soo qaaday Dh: dhaarshil, haqabtir.

2

maradhaamo -da: (magac, dhedig, keli) maaweele iyo maddadaalo; wax nafta lagu maaweeliyo. Dh: maaweelo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhaqaalayn. la-mid: maradhaaree.

waa la naqliyay ✓

v. economize, take care of

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hayso yaryaree oo ha baytimaalin. Dh: tashiil, yaryaree, beexaami. Li: baytimaal, daadaadi, takrifal.

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, take care of

2

lx: maradhaari

3

pd: (maradhaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maradhaari

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin fardaha aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fuullaandhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Maradhaarin-ta)

2

Tashiilid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaari. la-mid: maradhaarayn, maradhaaris, maradhaaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo beexaamin. Dh: tashiilid, maradhaaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maradhaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maradhaarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Qayladhaan ku dhufasho. 2. U q.: cid halis uga digid. la-mid: cilladhaami.

waa la naqliyay ✓

v. call to arms; cry the alarm

waa la naqliyay ✓

1

de: call to arms; cry the alarm

2

lx: qayladhaami

3

pd: (qayladhaamiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: qayladhaami

waa la naqliyay ✓

(fal) miisaanka saar. Bardaami subagga Dh: miisaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore isku xirid si aanu u kicin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhiil caano lagu lulayo, kodhe iyo wixii la mid ah si aan xoog ahayn u walhi oo kolba dhinac u yara lul. Dh: weedhaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaraami-ga)

2

Qofka xaaraanta fala oo aan u aabayeelin, siiba tuugga wax xadidda badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh X. ah: nin aan xaaraanta ka dhawrsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. rogue, sinner; criminal

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) backbiter (baak-baaytar); evildoer (ival-dhuwer); bad person; the wicked; sinner (si-ner); spy (ispaay)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof aan xaaraanta ka maagin oo xalaal iyo xaaraantu mid u tahay. Xaaraan cune waa xaaraami.

2

xaaraami -ga: (magac, lab, keli) tuug wax xada. Dh: xadhkagoys, tuug. Li: xalaalmiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: rogue, sinner; criminal (one who does immoral, unclean or illicit acts)

2

initial: x

3

lx: xaaraami

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: xaaraami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo tabardaran sabada ku reebid ama xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xardhanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dar biyo ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dar biyo ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo la xaday, xoolo kale ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baradhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar quruurux kulkulucsan lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Maradhaara-da)

2

Tashiil; dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tashiilidda wax la tashiilo. la-mid: maraadharin.

waa la naqliyay ✓

f. n. economy, care

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolahaaga yaryarayso. Biilka maradhaaro. Dh: tashiilo. Li: dhammee, daadi.

2

maradhaaro -da: (magac, dhedig, keli) yaryarayn iyo ilaalin laga ilaaliyo ku takri fal aan bannaanayn. Dh: tashiilid, dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqaale, tashiil

2

de: economy, care

3

lx: maradhaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maradhaaro

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) exaggerate (ig-zaaji-reeyt); exceed (ek-siidh) the limit

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xadkoodi caadiga ahaa ka badin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayladhaamin-ta)

2

Qayladhaan ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladhaami. la-mid: cilladhaamin, cilladhaamis, qayladhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarandhaaf². la-mid: tarandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raridda iyo dhaaminta biyaha. Dh: warraad, biyadhaamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyadhaamin samayn; dhaan aroorin. Biyadhaamis baa bilahan lagu jiraa oo ceelashii baa gudhay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: qayladhaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, dhaandhaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fardadhacsi-ga)

2

Cayaar quruurux kulkulucsan lagu cayaaro; fargan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha dhallinyarada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] playing game of marbles

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar quruurux kulkulucsan lagu ciyaaro. Dh: fargan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fardo + dhacsi

2

de: playing game of marbles

3

lx: fardadhacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: fardadhacsi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: maradhaari.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax tashiilasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qayladhaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska daba joog oo ha ka daalin.

2

shaadhgaami -ga: (magac, lab, keli) iska dabajoogid aan la daalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukadhaamis-ka)

2

Qaajeer.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qaajer.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dried sweat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tukadaamis.

waa la naqliyay ✓

1

de: dried sweat

2

initial: t

3

lx: tukadhaamis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: qaajeer

7

key: tukadhaamis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

2

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

3

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

waa la naqliyay ✓

(fal) tandhaafi oo intii caadiga u ahayd ka badi, Baabuurka an eegnee bal xaddidhaafi. Dh: buuxdhafi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerodhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Antaradhaafid-da)

2

Xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaaf². la-mid: antaradhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudbid iyo ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadka dhaafin; ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka aadka u yaqaan farsamada ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: nidaami.

waa la naqliyay ✓

(fal) si wanaagsan wax u agaasin. Dh: nidaami.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaaraami.

waa la naqliyay ✓

m. n. love song ~ poem with unique rhythm

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Somali classical music, especially Fiftieth or Sixties songs ~ qaaraami

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

2

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaraami

2

bw: Arabic

3

de: love song ~ poem with unique rhythm (has become a popular art form)

4

lx: qaraami

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: qaraami

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaadhin samaysasho.

2

xaadhad -ka: (magac, lab, keli) qosol ama sakaraad la rafasho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) haran oo la fiiqay ah. Daarad xaadhan wax ku akhri. Dh: fiiqan, xaaqan, haran.

2

xaadhan: (tilmaame) sallaxan oo wixii alaab yaal oo dhan laga guray ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo uu nas sharci ahi ku soo arooray xaaraantinimadiisa oon shareecaddu bannayn xalaalna ahayn. Hilibka doofaarku waa xaaraam. Dh: xaaraan.

2

xaaraam: erey la yidhaa kolka si cad wax loo diddan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Xumo ka fog, ka dheer; taasna daa; maya.

2

2. Erey la yiraahdo kolka wax loo bogo; baga! (ama xaasha).

waa la naqliyay ✓

inter. bravo!, hooray!

waa la naqliyay ✓