ereyga

xaraarug_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraarug_1

DHAN
1

de: dying person

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xaraarug

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xaraarug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraarug_1

DHAFAN
1

de: awaken with a start; realize suddenly; be alert

2

hm: 1

3

lx: baraarug

4

pd: (baraarugay)

5

ps: v1=intr

6

key: baraarug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraarug_2

DHAFAN
1

de: be near death, be in critical condition

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaraarug

5

pd: (xaraarugay)

6

ps: v1=intr

7

key: xaraarug_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraar_1

DHAFAN
1

a: kharaar ~ qaraar

2

de: bitter taste; bitterness; [atr.] bitter, acrid, sour

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaraar

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xaraar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaraarug

DHAFAN
1

(Xaraarug-ga)

2

Qof naf xuni ku jirto; nafkadhawr; sakaraad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaraarug

DHAFAN
1

xaraarug¹: m.l Qof naf xumi ku jirto; nafkadhowr; sakaraad.

2

xaraarug²: f.mg1 (-gay, -gtay) Nafley sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xaraarug

DHAFAN

m.l Qof naf xumi ku jirto; nafkadhowr; sakaraad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaraarug

DHAFAN
1

m. n. dying person

2

xaraarug v. be near death, be in critical condition

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaraarug

DHAFAN
1

(fal) sakaraad nogo. Kelidaa xaraarug oo dadka ha dhibin.

2

xaraarug-ga: (magac, lab, keli) sakaraad naf ka eeg ah. Odayga xaraarug ma hayo xanuunse wuu qabaa. Dh: sankaraad, sakaraad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraarug_2

DHAFAN
1

de: startled awakening, sudden realization, alertness

2

hm: 2

3

lx: baraarug

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: baraarug_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraarug_3

DHAFAN
1

de: bracelet of iron or copper (for children)

2

hm: 3

3

lx: baraarug

4

pd: (-ta)

5

ps: n -f

6

key: baraarug_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraarad_1

DHAFAN
1

cf: haalaati, hamuun; lahan

2

de: craving, passion

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaraarad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: xaraarad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaraarugid

DHAFAN
1

(Xaraarugid-da)

2

Sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaraarugid

DHAFAN

m.f.dh eeg xaraarug².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaraarugid

DHAFAN

-da: (magac, dhedig keli) xanuun iyo laxaw la labarogmasho; sakaraadid oo xanuun la rafasho Dh: sakaraadid, sankaraadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xarar_1

DHAFANDHAAF
1

a: xaradh

2

de: pattern; decoration, carving, etching; [ext.] trademark

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xarar

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xarar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: nayl

2

de: lamb, young sheep

3

hm: 1

4

lx: baraar

5

pd: (-ka)

6

ps: n1-m; n5-m

7

key: baraar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baraarug

DHAFANDHAAF
1

(Baraarug-ga)

2

1. Hurdo ka kac; soojeed; digtoonaan.

3

(Baraarug-ta)

4

2. Dugaagad bir ama maar ah; jinjimmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraarug

DHAFANDHAAF
1

baraarug¹: m.l 1. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah oo arrin loo yeesho. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh oo hurdo looga koco. la-mid: baraarugid.

2

baraarug²: m.dh (-go, m.l) Dugaagad bir ama maar ah oo carruurta gacanta ama lugta loogu xiro si ayan hurdada uga soo sasin.

3

baraarug³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof iskiis hurdo uga kicid. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh hurdo ugu kicid. 3. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah arrin u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baraarug

DHAFANDHAAF
1

baraarug¹: m.l 1. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah oo arrin loo yeesho. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh oo hurdo looga koco.

2

baraarug²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof iskiis hurdo uga kicid. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh hurdo ugu kicid. 3. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah arrin u yeelasho. m.f.dh, baraarugid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baraarug

DHAFANDHAAF
1

v. awaken with a start; realize suddenly; be alert

2

baraarug: vl. n. startled awakening, sudden realization, alertness

3

baraarug: n. bracelet of iron ~ copper (for children)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baraarug

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) 1. awaken (a weeyk); wake up. Ex: habeenbarkii baan soo baraarugay; I was awakened the middle of the night. 2. become alert

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarug

DHAFANDHAAF
1

(fal) ruux dareenkiisu soo jeeda oo og waxa hareerihiisa ka dhacaya iyo waxa soo socda og noqo. Dadkan soo baraarugay, badowyahow dib haw celin. Dh: digtoonow, feejignow.

2

baraarug: (fal) hurdo ka kac, ka toos adiga oo aan ka dhergin. Cidii libaaxaan ku soo baraarugay.

3

baraarug -ga: (magac, lab, keli) hurdo ka toosid.

4

baraarug-ga: (magac, lab, keli) ogaanshaha waxa hareerahaaga ka dhacaya iyo waxa soo socda. Baraarug uma laha waxa jira. Dh: digtooni, feejigo.

5

baraarug-ta: (magac, dhedig, keli) duub wareegsan oo maar ama ka sameysan oo ubadka looga xidho cadanyada iyo isha; jijin ka mid ah waxyaabaha ay dumarku qurux ahaan ugu xidhaan gacmaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaraar_1

DHAFANDHAAF
1

a: qadhaadh

2

de: bitter (taste)

3

hm: 1

4

lx: qaraar

5

pd: (-ka)

6

ps: adj-m

7

key: qaraar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xakaar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhib

2

de: difficulty, torment, misery

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xakaar

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

key: xakaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: nuurad

2

de: limestone

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xaraar

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: xaraar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xargag_1

DHAFANDHAAF
1

de: solidification, coagulation; [atr.] dry, dried out; [ext.] skinny, very thin

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xargag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xargag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraash_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: auction, sale; [ext.] auctioneer

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaraash

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: xaraash_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarugad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baraarug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baraarugid

DHAFANDHAAF
1

(Baraarugid-da)

2

Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraarugid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg baraarug³. la-mid: baraarug¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarugid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka kicid, ka toosid. Dh: baraarugow.

2

baraarugid-da: (magac, dhedig, keli) soo jeedidda dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarugis

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ka toosid.

2

baraarugis -ta: (magac, dhedig, keli) soo jeedidista dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraarad_2

DHAFANDHAAF
1

de: prickly heat

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaraarad

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

see: xaraaradow

8

key: xaraarad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baraarugsan

DHAFANDHAAF
1

1. Aan hurdeysneyn; hurdo ka kacay oo ay ka ba'day.

2

2. Soo jeeda oo aan la dagi karin; digtoon; feeyig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraarugsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baraarugay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baraarugsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baraarugay ahaansho. m.f.dh, baraarugsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baraarugsan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] awake, alert

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baraarugsan

DHAFANDHAAF

-aa/ ayd: (adj) not in a state of sleep; awake (a weeyk); aware (aweer) -Syn: cognizant, conscious, sensible, alert, watchful, vigilant

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarugsan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) qof aan hurdin oo indhaha kala haya ama soo jeeda. Odayga oo baraarugsan buu waraabuhu soo dhacay.

2

baraarugsan: (tilmaame) qof wacyi qaba oo wax kala og, dunida la socda. Bulsho baraarugsan cadowgeed ma jebiyo. Dh: digtoon, feejigan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraarugsan

DHAFANDHAAF
1

de: awake, alert

2

lx: baraarugsan

3

pd: (baraarugsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraarugsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dardaaran_1

DHAFANDHAAF
1

de: will, testament, last wishes

2

hm: 1

3

lx: dardaaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dardaaran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dharaarin_1

DHAFANDHAAF
1

de: open country (outside the encampment)

2

hm: 1

3

lx: dharaarin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-loc

6

key: dharaarin_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barar_1

DHAFANDHAAF
1

de: swell (up)

2

hm: 1

3

lx: barar

4

pd: (bararay)

5

ps: v1=intr

6

key: barar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carar_1

DHAFANDHAAF
1

de: run away, flee, rush off ~ away, escape; avoid

2

hm: 1

3

lx: carar

4

pd: (cararay)

5

ps: v1=

6

key: carar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

darar_1

DHAFANDHAAF
1

de: renewed milk-production after drought

2

hm: 1

3

lx: darar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: darar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marag_1

DHAFANDHAAF
1

cf: daliil, markhaati, shahaado ~ shaahid

2

de: witness; testimony, proof

3

hm: 1

4

lx: marag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: marag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Xagaa_1

DHAFANDHAAF
1

cf: xilli {S & C}

2

de: cool season, the lesser dry season [June - September] Occurs between Gu' and Dayr (q.v.);

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: Xagaa

6

pd: (-ga)

7

ps: n2-m-time

8

key: Xagaa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Xamar_1

DHAFANDHAAF
1

a: Muqdisho

2

de: Mogadishu [capital city of Somalia] Original name of the city

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: Xamar

6

ps: n0-loc-m

7

key: Xamar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Xaraare

DHAFANDHAAF

name-m bitter taste; bitterness; acrid; sour. Lit: he whose enemy grieved at his birth while his parents and kinsmen were over-joyed

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Xaraare

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil xilliguu dhashay cadawga reerkoogu jabay ama la rajaynayo inuu noqodo geesi xadhaadh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaraari

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof buka ama dhaawac ah baanin. 2. la-mid: kharaari. Wax qaraar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaraari

DHAFANDHAAF

v. make bitter ~ sour

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaraari

DHAFANDHAAF
1

(fal) khadhaadh ka dhig. Bunka adkee oo xaraari. Dh: qadhaadhee.

2

xaraari: (fal) wax sumaysan dawo sunta ka fadhaxda sii. Dh: balalatir, xadhaadhi.

3

xaraari: (fal) cunto lagu xadhaadho sii oo wax balalooday ka dhig. Dh: xadhaadhi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraari

DHAFANDHAAF
1

a: kharaari

2

de: make bitter ~ sour

3

initial: x

4

lx: xaraari

5

pd: (xaraariyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xaraari

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaraaro

DHAFANDHAAF
1

(fal) meel quluul ah ka dhaadhac oohoos uga sisibo. Jarka ka xaraaro. Dh: daadeg.

2

xaraaro: (fal) meel tiiri ah fano oo kor u fuul. Xaraaro jiirta. Dh: fano, fuul.

3

xaraaro-da: (magac, dhedig, keli) lulo, caajis iyo hamaahsi madax xanuun la dareemo kolka wax la bartay la joojiyo sida sigaarka, xawsada, jaadka iyo waxyaale kale oo la mid ah. Niyada ayaan jaad ka jaroo xaraaro ima hayso. Dh: hamuun, baahi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xarar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: naqash ~ naqshad

2

de: decorate, carve, sculpt, etch

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xarar

6

pd: (xardhay)

7

ps: v1=tr

8

see: xaradh

9

key: xarar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xarar_3

DHAFANDHAAF
1

de: large tree sp., with hard wood suitable for construction

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xarar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: xarar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abraar_1

DHAFANDHAAF
1

de: rush, stampede

2

hm: 1

3

lx: abraar

4

pd: (abraaray)

5

ps: v1=

6

key: abraar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baacug_1

DHAFANDHAAF
1

de: stomach of a calf that has had a diet of milk only

2

hm: 1

3

lx: baacug

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: baacug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraar_2

DHAFANDHAAF
1

de: cattle sp. (with twisted horns and a wide face)

2

hm: 2

3

lx: baraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: baraar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraar_3

DHAFANDHAAF
1

de: prosper; be content

2

hm: 3

3

lx: baraar

4

pd: (baraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: baraar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cagaag_1

DHAFANDHAAF
1

de: be barefoot; hurt one's bare feet on stones, etc.

2

hm: 1

3

lx: cagaag

4

pd: (cagaagay)

5

ps: v1=

6

key: cagaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carcar_1

DHAFANDHAAF
1

de: prime stage, period when one has energy and full strength; [atr.] fresh and full of energy

2

hm: 1

3

lx: carcar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

xe: a person who is new at a job and eager to do it well

7

xv: qof carcartiisii qaba

8

key: carcar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawaag_1

DHAFANDHAAF
1

cf: mayro

2

de: fruit of a palm tree sp.

3

hm: 1

4

lx: cawaag

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: cawaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cayaar_1

DHAFANDHAAF
1

de: game, match, sport; dance; play, recreation; joking

2

hm: 1

3

lx: cayaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: dhayal ~ dheel

7

key: cayaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dagaag_1

DHAFANDHAAF
1

de: migrant, refugee; destitute person

2

hm: 1

3

lx: dagaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dagaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dahaar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: shaqal, sharrax

2

de: decorate, cover

3

hm: 1

4

lx: dahaar

5

pd: (dahaaray)

6

ps: v1=

7

key: dahaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dardar_1

DHAFANDHAAF
1

de: knock down, strike against; rush through (a crowd), stampede

2

hm: 1

3

lx: dardar

4

nt: dardar (ka) [vn2-m]

5

pd: (dardaray)

6

ps: v1=

7

key: dardar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

farfar_1

DHAFANDHAAF
1

a: faarfaar

2

de: ground full of holes

3

hm: 1

4

lx: farfar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: farfar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garaad_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhug, maan, maskax, xirgi

2

de: understanding, judgement, wisdom; mind, sense, thought, intelligence

3

hm: 1

4

lx: garaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: garaad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habaar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: asmo, aweyti

2

de: curse

3

hm: 1

4

lx: habaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hagaag_1

DHAFANDHAAF
1

de: straightness, right; good(ness)

2

hm: 1

3

lx: hagaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: hagaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halaag_1

DHAFANDHAAF
1

a: hallig

2

bw: Arabic

3

de: destruction, annihilation

4

hm: 1

5

lx: halaag

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: halaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawaar_1

DHAFANDHAAF
1

de: sit untidily, sprawl (out)

2

hm: 1

3

lx: hawaar

4

pd: (hawaaray)

5

ps: v1=

6

key: hawaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jarjar_1

DHAFANDHAAF
1

de: cut up small, mince, chop

2

hm: 1

3

lx: jarjar

4

pd: (jarjaray)

5

ps: v1=pl

6

key: jarjar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karkar_1

DHAFANDHAAF
1

de: keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

2

hm: 1

3

lx: karkar

4

pd: (karkaray)

5

ps: v1=pl

6

key: karkar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

madaar_1

DHAFANDHAAF
1

de: conceal one's meaning, talk with hidden meaning; use sign language

2

hm: 1

3

lx: madaar

4

nt: madaar (ka) [vn-m]

5

pd: (madaaray)

6

ps: v1=

7

key: madaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

magaag_1

DHAFANDHAAF
1

cf: hilib; saruuradow

2

de: craving for meat; disease due to protein deficiency

3

hm: 1

4

lx: magaag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: magaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marmar_1

DHAFANDHAAF
1

de: sometimes, occasionally; rarely Alt sp: mar mar

2

hm: 1

3

lx: marmar

4

ps: adv-time

5

key: marmar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaraab_1

DHAFANDHAAF
1

de: crop left behind (after harvest), fruit (left on the ground) (i.e., something on which one subsists or merely exists)

2

hm: 1

3

lx: qaraab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(a)-m

6

key: qaraab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaraar_2

DHAFANDHAAF
1

de: decision, resolution

2

hm: 2

3

lx: qaraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qaraar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarqar_1

DHAFANDHAAF
1

de: shoulder

2

hm: 1

3

lx: qarqar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qarqar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qataar_1

DHAFANDHAAF
1

de: bolt, door bar, deadbolt

2

hm: 1

3

lx: qataar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qataar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

raarac_1

DHAFANDHAAF
1

de: dangling object

2

hm: 1

3

lx: raarac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: raarac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rugrug_1

DHAFANDHAAF
1

de: rhythmic beating (of the heart)

2

hm: 1

3

lx: rugrug

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: rugrug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saraad_1

DHAFANDHAAF
1

de: prediction, premonition, prophecy; anticipation, foresight

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saraad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f, n2a-f

7

syn: saad, saraayo

8

key: saraad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarsar_1

DHAFANDHAAF
1

de: small incisions made in order to bleed someone medically, scarifying

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sarsar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: sarsar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tarrar_1

DHAFANDHAAF
1

de: crack, fracture, breakage, laceration

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tarrar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: qarrar

8

key: tarrar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wadaag_1

DHAFANDHAAF
1

de: sharing, holding in common, passing around

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wadaag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: wadaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waraab_1

DHAFANDHAAF
1

de: drink, s.t. to drink; time for watering (livestock, garden, etc.)

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waraab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: waraab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaaluf_1

DHAFANDHAAF
1

de: grazed-out ~ dried-out land, useless pasture

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xaaluf

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: xaaluf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xabaal_1

DHAFANDHAAF
1

cf: iil, loxod, magguur, qabri

2

de: tomb, grave, cemetery

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xabaal

6

pd: (/sha)

7

ps: n1-f

8

key: xabaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xagaaf_1

DHAFANDHAAF
1

cf: rasto

2

de: rake, hoe (implement for moving soil)

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xagaaf

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: xagaaf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xakaar_2

DHAFANDHAAF
1

de: be in difficulty, be in misery

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xakaar

5

pd: (xakaaray)

6

ps: v1=inch

7

key: xakaar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xanaaq_1

DHAFANDHAAF
1

cf: caro, dhirif

2

de: anger, ire, irritation, bitterness, resentment

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xanaaq

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: xanaaq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaraarad

DHAFANDHAAF
1

(Xaraarad-da)

2

1. Finaan yaryar oo waqtiga kulul dadka ka soo yaaca.

3

2. Haalaati; hamuun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaraarad

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Firiiric yaryar oo jirka dadka ka soo baxa waqtiyada kulaylku jiro. 2. Tebidda la tebo wax loo baahanyahay sida shaaha, jaadka, sigaarka iyo wixi lamida. la-mid: xaraaradow¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xaraarad

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Firiiric yaryar oo jirka dadka ka soo baxa waqtiyada kulaylku jiro. 2. Tebidda la tebo wax loo baahanyahay sida shaaha, jaadka, sigaarka iyo wixi lamida. la-mid: xaraaradow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaraarad

DHAFANDHAAF
1

f. n. craving, passion

2

xaraarad [feminine] n. prickly heat

waa la naqliyay ✓