Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xaraarin-ta)

2

Xaraar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xaraari. la-mid: kharaarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto uu ku xadhaadho siin. Dh: xadhaadhin.

2

xaraarin -ta: (magac, dhedig, keli) khadhaadh ka dhigid. Dh: xaraaris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka shaqayn colaad dhexdhexaadinteed.

2

araarin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sii daajin inta aanay ceelka tegin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof buka ama dhaawac ah baanin. 2. la-mid: kharaari. Wax qaraar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make bitter ~ sour

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khadhaadh ka dhig. Bunka adkee oo xaraari. Dh: qadhaadhee.

2

xaraari: (fal) wax sumaysan dawo sunta ka fadhaxda sii. Dh: balalatir, xadhaadhi.

3

xaraari: (fal) cunto lagu xadhaadho sii oo wax balalooday ka dhig. Dh: xadhaadhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: kharaari

2

de: make bitter ~ sour

3

initial: x

4

lx: xaraari

5

pd: (xaraariyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xaraari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraari. la-mid: baraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo nimcad samayn. Qof walba baraarin naftiisa wuu u ordaa. Dh: badhaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaari. la-mid: karaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaar u yeelid. Dh: taraarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarąar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah, bun, Jaad, sigaar iyo wax la mid ah u baahasho oo caajis iyo hamaahsi badan yeelasho. Dh: hamuumid.

2

xaraarid -da: (magac, dhedig, keli) wax xadhaadhay oo balalooday noqosho. Dh: xadhaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig; keli) eeg xaraarin.

2

xaraaris-ta: (magac, dhedig, keli) wax caleen ku sumoobay noqosho. Dh: xadhaadhis, xadhaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarxaarin-ta)

2

Hadal xaarxaaro ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaarxaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cancana nasho badan; hadal xaarxaaro ah ku dhihid. Dh: xaarxaaris.

2

xaarxaarin-ta: (magac, dhedig, keli) carruur badan xaargeyn. Dh: xaarxaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarayn-ta)

2

Dacar ka dhigid; xaraarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarin-ta)

2

Barbaar ka dhigid; korin; laylyid; tababbarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. youth training

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) taking care of children or a child during the early stages of life; raising; education (eji- keey-shin) rabbeyn

waa la naqliyay ✓

1

de: youth training

2

lx: barbaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f

5

key: barbaarin

waa la naqliyay ✓

تربية

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dharaarin-ka) Duleed.

2

2. (Dharaarin-ta) Maalin; dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

dharaarin¹: m.l Duleed.

2

dharaarin²: m.f.dh eeg dharaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. open country (outside the encampment)

2

dharaarin vl. n. daytime happening ~ event (meal, entertainment, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhigid illaa duhurka ama barqada la gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraari. la-mid: garraaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaari. la-mid: xaraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama godan dusheeda. Dh: qaw, gebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabawarin-ta)

2

Xabawar geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabawari. la-mid: xabawaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) rarid oo naq la doonasho. Dh: rarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) eegdadka qabuurta qoda ee lacagta ku qaata. Dh. xafaarato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wadiiqo yar oo u dhexeysa laba dhisme, laba beerood, ama laba xero iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wadiiqo yar oo u dhexeysa laba dhisme, laba beerood, ama laba xero iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arari.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarin-ka)

2

Weel la tolo oo fidsan oo badarka lagu haadiyo oo lagu kala sooco.

waa la naqliyay ✓

1

xaarin¹: m.l (-nno/-immo, m.dh) Weel, fidsan, godan, wareegsan oo badanaa caw ka samaysan oo badarka lagu haadiyo ama lagu kala saaro.

2

xaarin²; m.f.dh eeg xaari.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo, m.dh) Weel, fidsan, godan, wareegsan oo badanaa caw ka samaysan oo badarka lagu haadiyo ama lagu kala saaro.

waa la naqliyay ✓

Common N. winnowing basket, container for carrying ~ winnowing grain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a basket for winnowing grain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Xaarin fiican geela u sahami. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaarin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Dh: degaan, xaadhin, xero. Wa: xaarimo.

3

xaarin -ta: (magac, dhedig, keli) weel la tolo oo kala fidsan oo badarka lagu haadiyo. Xaarinta sarriig ayaa laga tolaa. Dh: mansaf, masaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowing basket, container for carrying ~ winnowing grain

2

initial: x

3

lx: xaarin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

key: xaarin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xaraar-ka) Dhadhan aan macaaneyn (ama kharaar, qaraar).

2

2. (Xaraar-ta) Dhagax-nuuradeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Gebi ku yaal babac qar dheer oo badanaa daayeerku ku hoydo habeenkii. 2. la-mid: tarro. Dhagax-nuuradeed.

waa la naqliyay ✓

1

xarąar¹: m.l 1. Dhadhan aan macayn. 2. Wallac. la-mid: kharaar.

2

xarąar²: f.g1 (-ray, -rtay) Haweeney wallicid.

waa la naqliyay ✓

xarąar: m.l 1. Dhadhan aan macayn. 2. Wallac. la-mid: kharaar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): bitter taste; bitterness; bitter, acrid, sour

2

xaraar [feminine] n. limestone

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bitter (bitar) ~ qaraar, kharaar

2

xaraar -tay: (v) morning sickness; sickness of early pregnancy ~ wallac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhaadh oo cunto ama caleen ku sumaw. Jaadka ku xaraar. Dh: xadhaadh.

2

xaraar: (fal) jaad bun, shaah ama wax la mid ah u hamuun oo u baaho; xaraaro ha ku hesho oo cas iyo hamaahsi badan yeelo. Bunka u xaraar.

3

xaraar-ka: (magac, lab, keli) dhadhan aan macaanayn oo dacarta iyo dawooyinka badhkood ay leeyihiin. Bunka xaraar ayaan fuudi kari waayay Dh: qaraar, kharaar, qadhaadh, xadhaadh.

4

xaraar-ka: (magac, lab, keli) sumaw ama balalood lagu sumoobo oo lagu xadhaadho cunto ama caleen la cuno. Caano ama sharaab badan oo la cabbaa xaraarka way khafiifiyaan. Dh: xadhaadh.

5

xaraar -ta: (magac, dhedig, keli) jar aad u dheer oo in la fuulaa adag tahay. Xaraar daayeer xoolo ma daaqaan. Dh: jar, qaw.

6

xaraar-ta: (magac, dhodig, keli) ciid cad oo dhagax nuuradeed ah oo raggu madaxa marsadaan. Dh: darro, malaas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan, xaaluf iyo oomane ka yeelis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid baraare siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

1

(Barari) S Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

2

S Cissus quinquagularis Chiov. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaadka soo baxaaya ee cusub, ee curdanka ah. Baraari weeye qaadku. Dh: fiil. Li: gahayr, garraad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun ama nabar wax barariya. Bararinta maxaa keenaya?

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cararayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dararin-ta)

2

Darar ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, candhada caano ka buuxin. Daaqa badhkii ayaa dararinta kordhiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: “Far garaarisa baa laga waayay”.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: Far garaarisa baa laga waayay. m.f.dh, garaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax badin. 2. Xowli kordhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) baabuur iyo wax la mid ah, xawli ku kaxee. Karaari gaadhiga oo kadarta ka saar. Dh: taraari.

waa la naqliyay ✓

(Marari) N Clerodendrum mycricoides (Hochst) Vatke. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) caleen ka dhergi. Dibiga qaraari ha kaa fadhiistee.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel godan oo dhulka ah kusii daa si uu isku rogrogo ama u taraaro. Dh: giraangiri.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ryay, -riday; -ryi) Wax ruxid ama jiljilid (gilgilid).

waa la naqliyay ✓

v. shake

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rux; gilgil, walaaq.

2

waraari: (fal) haan iyo wax la mid ah, cul adigoon biyo marin iyo qoyaan toona. Haanta qori waraari. Dh: cul, cug.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gilgil; rux

2

de: shake

3

initial: w

4

lx: waraari

5

pd: (waraaryay / waraariday)

6

ps: v1=tr

7

key: waraari

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) markab dagaal oo weyn. Xaraabi baa Berbera ku soo xidhay.

waa la naqliyay ✓

name-m bitter taste; bitterness; acrid; sour. Lit: he whose enemy grieved at his birth while his parents and kinsmen were over-joyed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilliguu dhashay cadawga reerkoogu jabay ama la rajaynayo inuu noqodo geesi xadhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel quluul ah ka dhaadhac oohoos uga sisibo. Jarka ka xaraaro. Dh: daadeg.

2

xaraaro: (fal) meel tiiri ah fano oo kor u fuul. Xaraaro jiirta. Dh: fano, fuul.

3

xaraaro-da: (magac, dhedig, keli) lulo, caajis iyo hamaahsi madax xanuun la dareemo kolka wax la bartay la joojiyo sida sigaarka, xawsada, jaadka iyo waxyaale kale oo la mid ah. Niyada ayaan jaad ka jaroo xaraaro ima hayso. Dh: hamuun, baahi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo iyo dhereg. Dh: badhaadhis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac marin; barbar u leexin.

2

barbarin -ta: (magac, dhedig, keli) «is» dhinac isu badin. Isbarbarin ku qaad foosta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaari. la-mid: cagaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaar ka dhigid; cagaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraadin-ta)

2

Boorrin; tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarin-ta)

2

Cayaarsiin; dheelsiin; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaari. la-mid: ciyaarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of having someone play, dance ~ drill

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dheelsiin. Dh: dheelsiin, madadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of having s.o. play, dance ~ drill

2

lx: cayaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: cayaarin

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin lafaha jaba kaba kuwa burburana gura oo aqoon dheer u leh lafaha.

waa la naqliyay ✓