xaquuqan

m.dh la-mid: xaqiiqato.

(Xaquuq-a)

Ul ama qori ama wax kale oo la qorayo, oo dufta ama ganka ama gaska korka kaga yaal bir afaysan lagaga jarayo, lagaga xiirayo.

xaquuq¹: m.l la-mid: xaquuqid.

xaquuq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax faftimo leh simid.

m. n. plane (carpenter's tool)

xaquuq v. plane, smooth (out ~ off), scrape (down)

(fal) diirka sare ee saaran wax adag kaga jijibi. Gidaarka renjiga ka xaquuq. Dh: jijibi.

xaquuq -a: (magac, lab, keli) jijibinta shay laga jijibiyo wax dushiisa saaran oo wax adag lagaga hobobiyo.

xaquuq -da: (magac, dhedig, keli) xaq uu qof gaar ahaan u leeyahay ama in ay isku mid yihiin uu la wadaago.

(fal) wixii dusha ka marsanaa ka xoqo oo ka jijibi. Anu baabuurka renjiga waan kuu buufine adna xaquuqo.

baduuqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) la-mid: baduugan¹.

baduuqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) la-mid: baduugan².

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Wax timaha laga wada xiiray ahaansho (qof). 2. Wax subag, dhoobo, wasaq iyo wixi lamida lagu dhoobay ahaansho.

(tilmaame) xoodan oo sida qaansada u soo godan. Deegaantu way xaduuran tahay.

de: plane (carpenter's tool)

hm: 1

initial: x

lx: xaquuq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: xaquuq_1

de: plane, smooth (out ~ off), scrape (down)

hm: 2

initial: x

lx: xaquuq

pd: (xaquuqay)

ps: v1=tr

key: xaquuq_2

(Xaquuqid-da)

Wax xaquuqan ka dhigid.

m.f.dh eeg xaquuq². la-mid: xaquuq¹.

-da: (magac, dhedig, keli) dushaka oo renji ama wax kale oo dusha ka marsanla daadin.

m.f.dh eeg faquuqan. la-mid: faquuqnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) takoornaan iyo fogaan.

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. la-mid: makhuursan, mukhuursan, muquursan.

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. m.f.dh, maquursanaan. la-mid: makhuursan, muquursan.

der. [adjective] immersed, having gone under (water)

(tilmaame) muquursan oo idayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah.

de: immersed, having gone under (water)

lx: maquursan

pd: (maquursanaa)

ps: adj-der

key: maquursan

m.l Badar aan wasaq lahayn.

Xanuun hayo; buka; jirran.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho. m.f.dh, xanuunsanaan.

der. [adjective] ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

-aa / ayd: (adj) feeling sick (sik.) or ill (iil); unsound (ansawndh). Ex: Cali wuu xannuunsan yahay; AU is sick

(tilmaame) mid buka ama jirran.

de: ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

initial: x

lx: xanuunsan

pd: (xanuunsanaa)

ps: adj-der

key: xanuunsan

-ka: (magac, lab, keli) eeg faquuqid.

faquuq¹: m.l 1. Takoor; karatiil; karaantiil. 2. la-mid: faquuqid.

faquuq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax ama qof takoorid.

faquuq¹: m.l 1. Takoor; karatiil; karaantiil.

faquuq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax ama qof takoorid. m.f.dh, faquuqid.

-ay / day: (v) isolate (aaysoleeyt); seclude (sikuluudh); sequester (sikuwes-ter); segregate (sagrigeeyt); quarantine, ghettoize ~ takoor

(fal) wax gooni u sooc. Dh: weelsooc, takoor, midabsooc, haybsooc.

faquuq-a: (magac, lab, keli) kala soocidda ama yasidda bulshadu ku hayso jinsi kale oo iyaga ka mid ah diin ahaan ama midab ahaan. Dh: takoor.

de: separate, curve out; scrape

lx: faquuq

pd: (faquuqay)

ps: v1=

key: faquuq

haquuq¹: m.l la-mid: habuuq¹.

haquuq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: habuuq².

(fal) diirka sare wax adag kaga xag oo kaga jejebi, wax dusha ka saran wax adag kaga jijibi. Birta intaanad renjiyayn, kii hore ka haquuq. Dh: xaquuq.

haquuq -da: (magac,dhedig, keli) dheemaalka sarmaanta oo inta diirka laga xoqo la cuno.

haquuq -da: (magac, dhedig, keli) wax sharci ahaan qof uu cid kale ugu leeyahay. Dh: huquuq, xaquuq, xuquuq.

Si tahandhaaf ah u dheer oo u dhuuban; kalajiidan; miiqan.

suuqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax dhuuban oo caato ah noqosho.

suuqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax dhuuban oo caato ah ahaansho.

élancé.

-suuqnaa / suuqnayd: (adj) gangling (gaan-galing); tall and thin

(tilmaame) aad u ka la jiidan oo miigan, aad u dheer oo dhuuban. Gabadh suuqan oo jalaqsan.

suuqan: (tilmaame) noole aan baaxad iyo ballaadh midna lahayn. Xanuun buu la suuqmay.

(tilmaame) haran oo wixii qashin ama guddaafad yaal la nadiifiyay ah. Dh: xaadhan, fiigan, salabaysan.

xaaqan: (tilmaame) sifaysan oo dhicis daatay wixii riximka ku hadhay laga soo nadiifiyey ah.

xaaqan: (tilmaame) xasuuqan oo aad loo laayay ah. Dadbaa meesha ku xaaqane soo gurmada.

-a: (magac, lab, keli) ruux xishood iyo xeerin la'aan ku talaxtegay.

(Hamoon) N Diplolophium somaliensis Verdc. Umbelliferae.

(Xanuun-ka)

1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartey darteed; kaar; dhuuri; halac, laxaw.

2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho.

m. n. pain, ache; disease, illness, ailment

xanuun [inchoative] v. be in pain, hurt, ache

-ka: (n) 1. feeling of physical pain; pain (peeyn); sore (soor); ache (eeyk); pang (paang) ~ kaar, laxaw. 2. illness (iil-nes); disease (disiis); sickness (sik-nes) ~ jirro. Ex: xannuun khatar ah; a serious illness [disease]

Dolore; malattia

Pain; illness

-ka: (magac, lab, keli) laxaw aad u kull oo dubku dareemo kolka wax lagu jiido. Xadhi kooraanku wuu xanuun kulul yahay. Dh: kulayl.

xanuun -ka: (magac, lab, keli) bugtaan lala jifo ama lala jiitamo. Dabayshu waa xanuun la iska tallaalo. Dh: bugtaan, marad, jirro.

وَجَعَ، تَوَجُّع

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka badan wax ay isku haystaan ka garramid.

v. claim one's rights

-ka: (magac, lab, keli) xaq isu sheegasho. Dh: xaqtamid.

de: claim one's rights

initial: x

lx: xaqtan

pd: (xaqtamay)

ps: v1=intr

key: xaqtan

xaruun¹: m.l Cod xabeeb leh oo hoos loo yiraahdo. la-mid: xuruubban¹, xuruun¹.

xaruun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -umi) Cod xabeeb leh hoos u dhihid. la-mid: xaruumbi, xuruubban², xuruun².

f.g1 (-qay, -qday) Nafley badan hal mar wada layn; baabi'in.

f.g1 (-qay, -qday) Nafley badan hal mar wada layn; baabi'in. m.f.dh, xasuuqid.

v. exterminate, cause the extermination of something; root out

-ay / day: (v) massacre (maasi-kar); slaughter (isloo-tar); annihilate (a-naa-yi-leeyt); exterminate (ekis-ter-mi-neeyt); commit genocide; wholesale murder ~ waijeef, ciribtir

xasuuq -ga: (n) massacre (maasi-kar); carnage (kaar-neeyj); extermination (ekis-ter-mi-neeyshin); genocide (jene-saaydh); wholesale murder ~ warjeef

(fal) aad u laa adoon cidna u aabbayeelayn. Xoolaha wixii cudur la is qabadsiiya qaba oo dhan xasuuq. Dh: dabargoo, gumaad, dhammee.

xasuuq-a: (magac, lab, keli) layn aan loo kala aabayeelin oo caruur iyo cirroolaba la gumaado. Dh: dabargoyn.

de: exterminate, cause the extermination of s.t.; root out

initial: x

lx: xasuuq

nt: xasuuq (a) [vn-m], xasuuqid (da) [vn-f]

pd: (xasuuqay)

ps: v1=tr

key: xasuuq

m.dh.w eeg xaq.

f. n., pl. legal rights; sovereignty

-da: (n) [plural of xaq] rights (raaytis). Ex: xuquudda iyo waajibaadka; rights and responsibilities [duties]

-da: (magac, dhedig, keli) xaqa uu qofku leeyahay oo dhan. Xuquuqdaada raadso waajibkaagana ka soo bax.

bw: Arabic

de: legal rights; [ext.] sovereignty Sg: xaq

initial: x

lx: xuquuq

pd: (-da)

ps: n8-f-pl

key: xuquuq

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la yuuqay ahaansho.

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho.

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho.

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho .m.f.dh, abuurmid.

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho. m.f.dh, abuurnaan.

v. be created ~ invented

abuuran [derived] [adjective] created, invented, made (up)

-abuurnaa / abuurnayd: (adj) planted (palaantidh); created

(fal) mid jira noqo; mid samaysan ahaw.

abuuran: (tilmaame) wax la jirsiiyay; wax hore loo abuuray. Dh: jira, nool.

Neef la geliyey; neefaysan; la afuufay; la buufiyey.

afuufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax la afuufay noqosho.

afuufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la afuufay ahaansho.

der. [adjective] inflated, blown up

(tilmaame) walax mug leh oo neef la geliyey.

de: inflated, blown up

lx: afuufan

pd: (afuufnaa)

ps: adj-der

key: afuufan

aguugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la aguugay noqosho.

aguugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la aguugay ahaansho.

(tilmaame) dad ama duunyo socod habqan ah is daba socda, ahaan.

(tilmaame) wax qasan ama walaaqan. Caano aruuban baan dhamay.

(Daqaqan-ka)

Dhaqdhaqaaq gaabin iyo tabar yariyi ku jirto sida kan carruurta.

daqaqan¹: m.l Socod meel aan guriga ka fogeyn lagu gaaro; faalal. la-mid: daqaqamid.

daqaqan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U d.: Meel aan guriga ka fogeyn socod ku gaarid.

v. toddle, walk haltingly