Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f. n., [abstract] equality of rights

waa la naqliyay ✓

1

de: equality of rights

2

initial: x

3

lx: xaqusinnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqusinnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax oo siman ahaan is le'ekaan; la sinaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirnaan-ta)

2

Wax xaqiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiran. la-mid: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being despised

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqiran ahaan. Xaqirnaanta isagaa oggol.

2

xaqirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax yasid ku jira oon ixtiraam iyo qadarin helin ahaan. Dh: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being despised

2

initial: x

3

lx: xaqirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaquuqan. la-mid: xaquuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaquuqay oo wax dusha kaga dhejisnaa laga xoqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaqii uu lahaa siin; magdhaw siin. Dh: xaqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda qof aamusan. Li: hadlitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsi ku joogitaan. Dh: didsanaan.

2

baqsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) caano baqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasilan. la-mid: fasilnaansho, fasirnaan, fasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo isku taallay, mid la tolay oo qof lagu qiyaasay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fasilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog macnaysnaan oo cadcaddaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liqsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax ligay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lasiman. la-mid: lasimnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqsan. la-mid: naqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel naq ku da'ay oo qoyan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafidan. la-mid: xafidnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax korka laga akhriyo oo la xafidsan yahay ahaan.

2

xafidnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ilaashan oo ammaankiisa lagu fara adaygo ahaan. Dh: ilaashanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasilloon oon aguug iyo socsocod lahayn ahaan. Dh: xasilloonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirnaan-ta)

2

Wax xayiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayiran³. la-mid: xayirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been stopped, obstructed ~ halted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xayira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been stopped, obstructed ~ halted

2

initial: x

3

lx: xayirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xayirnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xukumay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faquuqan. la-mid: faquuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) takoornaan iyo fogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasiran². la-mid: gaasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhimman ahaan. Dh: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosiman. la-mid: hoosinnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqiiqnaan-ta)

2

Wax maqiiqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqiiqan. la-mid: maqiiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqiiqan ahaan. Dh: boodsanaan. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: you all know

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know

2

initial: t

3

lx: taqaannaan

4

pd: (taqaanniin)

5

ps: v4d-2pl-prhb

6

xe: You all know what you want.

7

xv: Weydin taqaannaan waxaad dooneysaan.

8

key: taqaannaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbisan. la-mid: xabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xabsi ku jira ahaan; jeel ku xidhnaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddidan. la-mid: xaddidnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad lagu og yahay lahaan; meel aan la dhaafin lahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo godan ahaan. Qaansada xaduurnaanta waa loogu tala galay. Dh: xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maxkamadaynta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xallisan². la-mid: xallisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax heshiis laga gaadhay ahaan.

2

xallisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kala diray ahaan. Dh: kaladirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammisan. la-mid: xammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xanniban². la-mid: xannibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ahaan. Adaa iskugu wacan xannibnaanta.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they know

2

yaqaannaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not know

3

yaqaannaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they know

waa la naqliyay ✓

(adj) uneven (an ii-van); rough (raf); unequal (an-ikwal) ~ aan isle'ekayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agaasiman. la-mid: agaasinnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo si fiican loo maamulay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aan noolayn ahaan.

2

baqtiisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dab iyo wixii la mid ah oo aan shidnayn ahaan. Dh: densanaan. Li: daarnaan, shidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqdiiran. la-mid: fakiirnaan, fakiirnaansho, faqdiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqsooran. la-mid: xaqsoornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si caddaalad ah u qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarriiqan. la-mid: xarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin dheer lahaan; xarriijin lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquursan. la-mid: makhuursanaan, makhuursanaansho, maquursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax biyaha dhex quusan ahaan. Maquursanaan ayuu ku tallaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqarsiyan. la-mid: qarqarsinaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanuunsan. la-mid: xanuunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxawsanaan oo wax jirran ahaan.

waa la naqliyay ✓

n. phr. eligibility

waa la naqliyay ✓

1

de: eligibility

2

initial: x

3

lx: xaq u lahaan

4

pd: (-ta)

5

ps: np

6

key: xaq_u_lahaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuluushan. la-mid: xuluushanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xuluushan oo gudaha ugu jira ahaan. Birta xuluushanaanta dabka u daa ha casaatee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: affurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soon la'aan; mid wax cunay ama cabbay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslan². la-mid: aslanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel asal lagu suubbiyay ahaan; mid aslan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayiman. la-mid: ayimnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) carar iyo didmo ku jirid.

2

baqitaan-ka: (magac, lab, keli) dareemidda baqis ama cabsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) basid aan wax ba ka soo hadhin gubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Buusnaan-ta)

2

Isku ceshanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buusan². la-mid: buusnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dented, squashed

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dented, squashed

2

lx: buusnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buusnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinnaan-ta)

2

Wax ka maqnaan; qabyo ahaan; dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] incompleteness, deficiency

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman ahaan ama inqanaan. Dh: inqanaan, naaqusnaan.

2

dhinnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: inqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incompleteness, deficiency

2

lx: dhinnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhinnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugitaanka dareere meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuusan². la-mid: kuusnaansho, kuusni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kuusay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) we ... not. Ex: maannaan arag; we didn't see ~ maannu

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wax la mid ah, wax kale ku walaaqitaan. Dh: walaaqitaan, laaqitaan.

2

qasitaan-ka: (magac, lab, keli) carqaladayn oo qas iyo wareer abuurid. Shirka qasitaanka ka jooji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qubidda lafteeda. Dh: qubniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qufidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kicitaan oo cid isu taagitaan. U qumitaanka culimadu waa ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxdin kedis ah la argaggixitaan.

waa la naqliyay ✓