Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xaqtamid-da)

2

Xaq isu sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqtan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq isu sheegasho. Dh: xaqtamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaq isu sheegasho. Dh: xaqtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dhaqtan¹ (2), dhugtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartamid-da)

2

Kulayl la rogrogmasho; karkarid; dhirfid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cartan². la-mid: cartan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo wax la mid ah dartood, la kirtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caytamid-da)

2

Hadallo cay ah, la yiraahdo, la isdhaafsado; (ama caytan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caytan². la-mid: caytan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale hadallo cay ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqramid-da)

2

Madax ka lafoobid, dhaawac ama nabar ku dhacay darti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daqran¹. la-mid: dakhramid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa oo uu qofka dhaawac ka gaadho. Dh: dakhramid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kale, la falgelid ama hawlgelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaatamid-da)

2

Socod gaatan ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaatan². la-mid: gaatan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod gaarrin ah; aayar u socod. Dh: gaatan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaftamid-da)

2

Hadal ama waxyaalo kale oo kaftan ah ku kicid, isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaftan². la-mid: kaftan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiiltan iyo dacaayad aan turxaan lahayn. Kaftamid badan iyo kaadi badan ba waa la isku nacaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moogaysi, moogtan, meertaysad, jilaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawtamid-da)

2

Kawtan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawtan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayaarta kawkanka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taqtaq². la-mid: taqtaq¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Tartamid-da)

2

Tartan cayaarid, isugu bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) competition (kom-piti-shin)-, contest (kon-test); tournament (tor-na-ment) ~ baratan, tartan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, orod ama wax kale, isugu bixid lagu kala badiyo. Dh: baratamid, orotamid.

2

tartamid -da: (magac, dhedig, keli) loollamid, in lakala khibrad badan yahay habka lagu soo saaro. Shaqada aan qabtay dad ayaan kula tartamay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waytan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khasaare iyo hungow daraaddii calaacalid oo ereyga 'way' ku celcelin. Waytamid wax ku soo celin mayside samir qaado. Dh: waylayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaryan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox badan noqosho. Maroodigu xaryamidda wuu jecel yahay oo keli ma socdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan dhab ahayn ku kaftamid. Dh: kaftamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala badhid; meesha kala badha wax dhigid ama gaadhid. Dh: bartamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel u kala badin; tartan samayn oo wax u borotomid. Baratamiddu waa hab lagu kala badiyo. Dh: baratan, borotomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, soofid, oo meel baad leh doonasho. Dh: soofid, foodid, daaqtegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqaqamid-da)

2

Dhaqdhaqaaqid ama socosho yar sida tan carruurta yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daqaqan². la-mid: daqaqan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) smeel aan fogayn u dhaqaaqif oo faalalid.

2

daqaqamid-da: (magac, dhedig, keli) si ay haliilid ku jirto wax u doonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqtan². la-mid: fiiqtan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad kale, habka fiiqsiga, caano iyo wax la mid ah u wadaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: laacdamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laacdamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaan². la-mid: murqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayaamid oo wax mirqaan ku jira ahaan. Dh: mirqaamid, murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqtiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay loo maray dib ugu noqosho. Naqtiimidda Qur ́aanku xifdigay xoojisaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasaamid-da)

2

Caatoobid; weydoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasaan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax gaca lagu hayo oo la koolkoolliyo noqosho. Moca korisay xaasaamid lagama karo.

2

xaasaamid -da: (magac, dhedig, keli) wax castrata noqosho ama ahaan. Ninkan xaasaamidda ca la'aan ayaa ugu sabab ah. Dh: weydoobid.

3

xaasaamid -da: (magac, dhedig, keli) wax la masruufo oo cid kale ku tiirsan noqosho. Wiilka naxariistaadii ayuu xaasaamid ka qaadee orad oo shaqayso dheh. Dh: xaasaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xamaasad iyo kacaannimo la kurbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaydaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayr u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayraamid-da)

2

Xayraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayraan noqosho. Xerta maqaamyada xayraamidda ayaa ku badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilqaamid-da)

2

(is xilqaamid) xil isa-saarid; hawl u kicid, isu dirid, ku dadaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilqan². la-mid: xilqaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan guud iskaa isku dirid oo isku xilsaarid. Hawshu is xilqaamid bay ku wanaagsan tahay. Dh: is dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cilaaqtamid-da)

2

Hadal cilaaq iyo muran ah oo badan, ku hadlid; cilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cilaaqtan². la-mid: cilaaqtan¹, ilaaqtamid, ilaaqtan¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of arguing with one another

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of engaging in a quarrel or dispute angrily ~ murmid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cilaaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of arguing with one another

2

lx: cilaaqtamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: cilaaqtamid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaajootan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo wada galid oo isla falanqayn. Xaajootamid ayaa xoolo lagu xero geliyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafiiltamid-da)

2

Is xifaalayn; is jurxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafiiltan². la-mid: xafiiltan¹, xifaalootan, xifaaltamid, xifaaltan¹

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isxifaalayn kaftan ah oo dacaayad iyo ficiltan ku jiro. Dh: isjurxayn.

2

xafiiltamid-da: (magac, dhedig, keli) faan ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariiftan². la-mid: xariiftan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xariifnimo ah u ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xafiiltamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaftan is weydaarsasho oo isla xafaaltamid. Dh: isxifaalayn, xafaaltamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaabtan². la-mid: xisaabtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is xisaabin oo ninba tirada uu hayo iyo halka uu wax mariyay is weydiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq wixii uu mutaystay oo dhan siin. Dh: xaqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) feker iyo talo laabta ku hayn.

2

haamid -da: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Haamiddii beertu weli way socotaa. Dh: goyn, jarid, haamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laqan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka oo dhimasho looga bagayo, tawxiidka u marin, u akhriyid.

2

laqmid-da: (magac, dhedig, keli) hadal, farriin iyo wixii la mid ah oo qof la farayo, siduu u odhan doono, ugu celcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Taamid-da)

2

(ku taamid) in badan ku talajirid; uurka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) in badan ku talajirid; uurku hayn, calool ku hayn ama ku dhololid. Waxaan ku taamaa inaan guri dhiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabid-da)

2

Sida xaab la gurayo oo kale wax wada qaadid, u wada uruurin; xaaqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urursi wixii hambo ama xaab laga tego oo dhan la urursado. Nin weyni xaabid kuma fiicna. Dh: xaabis.

waa la naqliyay ✓

name-m preserver, memorizer

waa la naqliyay ✓

1

(Xaalid-da)

2

Xaal isu sheegasho; xaajeysasho; garramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid laga gar daran yahay xaal siin; cid lagu gefey maydhid. Dh: xaalis, maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adkayso oo dhibta jirta u jilib dhig Laba sano oo tacliin ah xaamil. Dh: adkayso.

2

xaamil: (tilmaame) uur leh; caloosha ilmo ku sidda. Dh: xaamilo, uurray.

waa la naqliyay ✓