xaqle — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) mulkiile; yedle; qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Xaqlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: yadle.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaqla-ha)

2

Cudur maqasha laaya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur maqasha laaya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fatal disease of goats

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur maqasha ku dhaca oo dila. Jaqle ayaa maqasha haya.

waa la naqliyay ✓

1

de: fatal disease of goats

2

lx: jaqle

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: jaqle

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqli (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. fry pan; sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel jaandi ah oo ballaaran oo hareeraha soo laaban oo dabo dheer oo la qabto leh oo wax lagu shiilo. Magle soo qaad oo beerka innoo shiil. Wa: maqlayaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqli

2

de: fry pan; [ext.] sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

3

lx: maqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maqle

waa la naqliyay ✓

1

(Raqla-ha)

2

(fardo) orod yar oo aan hardafka gaarin; saqle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod tartiib ah oo gammaanku sameeyo. la-mid: ragle.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse's trot

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) orod yar oo aan hardaf ahayn oo farduhu ordaan. Raqle faras orod ma aha rahna biyo kama maarmo. Dh: saqle, kadle.

2

raqle -ha: (magac, lab, keli) orod iyo qaylo isku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: horse's trot

2

lx: raqle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: raqle

waa la naqliyay ✓

1

(Saqla-ha)

2

(fardo) orod gaabiya (ama raqle).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah orodka geela.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot (of horse)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fardo orod gaabiya ku soco; ragle.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (of horse)

2

initial: s

3

lx: saqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saqle

waa la naqliyay ✓

name-m one with a distinguishing birthmark

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil astaan dhalasho gaar ah leh ama midabaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawla-ha)

2

Xawlli.

waa la naqliyay ✓

m. n. fast pace, running fast

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod xoog badan oo la sii kordhiyo. Anigu orod xawle ah ma ordi karo. Dh: degdeg.

waa la naqliyay ✓

1

a: xawlli

2

de: fast pace, running fast

3

initial: x

4

lx: xawle

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: xawle

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m whittish; white flower. Cf: Xaayow, Xay

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof leh hanti la isla ogyahay. Dh: maalqabeen, qabeen, hantiqabeen, xaqle, yadle, deni.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shay hanti ahaantiisa iska leh. Dh: hantiile, yadle, xaqle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yadle xoolo uu la'aa helay. Dh: yedle, xaqle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Yadlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: xaqle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof leh wax kolkaa la hadal hayo. Yedlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: yadle, xaqle.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Beer maqli ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. saute, fry something

waa la naqliyay ✓

(fal) maqle ku shiil. Baastada ii yar maqlee. Dh: daawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saute, fry s.t. (especially spiced meat ~ liver in fat ~ ghee)

2

lx: maqlee

3

pd: (maqleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: maqlee

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof qaylo iyo dhib badan. 2. Qof aan waxba haysan. 3. Nin xishood yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof qaylo iyo dhib badan. 2. Qof aan waxba haysan. 3. Nin xishood yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. nosy ~ prying person

waa la naqliyay ✓

-qaaqlaha: (n) nosy person; fusser (fas-ser)-, prier also pryer (paraay-er)-, troublemaker (tara-bel-meeyker)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof qaylo badan oo buuq wax ku doona.

2

qaaqle-ha: (magac, lab, keli) qof aan hanti lahayn camalna aan hayn.

3

qaaqle -ha: (magac, lab, keli) qori ama hub ka dhaca jiibka oo taangiyada lagaga hortego. Qaagle iyo baasuuke ayaa la isla dhacay. Dh: waaqle.

waa la naqliyay ✓

1

de: nosy ~ prying person

2

lx: qaaqle

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaaqle

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Gammaan raqle samayn. la-mid: raglee.

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: raqlee

3

pd: (raqleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: raqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Saqle ku ordid.

waa la naqliyay ✓

v. trot (horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) saqle samee; raqlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (horse)

2

initial: s

3

lx: saqlee

4

pd: (saqleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: saqlee

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qori ama hub ka dhaca jiibka oo taangiyada lagaga hortego. Intaan waaqle iyo, wareerkani dhicin, gaashaanle wanaagsanaayaa.

2

waaqle -ha: (magac, lab, keli) shimbir madaw oo xeebaha iyo meelaha degaannada ah ku badan. Intaan waaqluhu ciyin ee waaga berigiisa kallah. Dh: qanbaar, tuke, qaaqle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Wax ama cid danayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Wax ama cid danayn. m.f.dh, xaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. consider, take into consideration, pay attention to

waa la naqliyay ✓

(fal) xil iska saar; ihtimaab sii; il gaar ah ku eeg. Wixii dalka dani ugu jirtaba xaalee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dan; ka qabo

2

de: consider, take into consideration, pay attention to

3

initial: x

4

lx: xaalee

5

pd: (xaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xaalee

waa la naqliyay ✓

1

(Xal-ka)

2

Biyo aan badnayn oo wax lagu xalo.

waa la naqliyay ✓

1

xal¹: m.l Biyo yar oo wax lagu dhaqay.

2

xal²: f.g1 (-alay, -ashay) Biyo yar weel ku mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaro; mushkilo ama mas'alo maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

1

f.g1 (-alay, -ashay) Biyo yar weel ku mayrid. m.f.dh, xalid.

2

xąl: m.l Maaro; mushkilo ama mas'alo maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): solution; small amount of water used for washing

2

xal v. wash, clean, cleanse

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) solution (saluu-shin); answer (aan-sar)-, decision (di-zi-shiri) ~ daawo, jawaab. Ex: xal sax ah ma haysaa? do you have a correct solution?

2

xal -ay / xashay: (v) wash (woosh)-, usually in relation to household items; clean (kiliiri) ~ mayr, maydh, dhaq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel maydh oo nadiifi. Kildhiga xal. Dh: qasaal, dhaq.

2

xal -ka: (magac, lab, keli) biyo uskag ah oo weel lagu maydhay. Xalka innaga daadi.

3

xal -ka: (magac, lab, keli) go'aan xoog ama xigmad lagu gaadho oo mushkalad lagu soo afjaro. Dh: maaro, furdaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaq-a)

2

1. Sida ama waxa eg; tusmo; abbaar; jid.

3

2. Garsoor; caddaalad.

4

3. Run.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Abbaar; daw; jid. 2. Wax maxkamad horteed ku caddaaday in qof lagu leeyahay. 3. Garsoor; caddaalad. 4. Run.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Abbaar; daw; jid. 2. Wax maxkamad horteed ku caddaaday in qof lagu leeyahay. 3. Garsoor; caddaalad. 4. Run. m.dh.w, xuquuq.

waa la naqliyay ✓

m. n. justice, equity, truth; right, rightful share

waa la naqliyay ✓

-a: (n) right (raayt); justice (jas-tis); fairness (feer-nes) ~ see [eeg] xuquuq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof wax noqday wixii uu mag mutaystay sii. Hadduu shirkaddaada u shaqaynaayay iska xaq. Dh: mag.

2

xaq-a: (magac, lab, keli) geerida lama huraanka ah. Xaq baa dhacaye aaska u dareera. Dh: geeri, dhimasho.

3

xaq-a: (magac, lab, keli) waxa la siiyo qof meel uu ka shaqaynayay laga eryo ama wax ku noqda.

4

xaq-a: (magac, lab, keli) xaqdhawr iyo waxqabadka waalidka iyo cid wax kuu tartayi kugu leedahay.

5

xaq-a: (magac, lab, keli) mag shil ama gacan cid kale ku timaad.

6

xaq-a: (magac, lab, keli) waxa, meherka ka dib, ay gabadhu, sharci ahaan, nikeeda ku leedahay ee maarriin iyo masruuf ah. Dh: waajibaad.

7

xaq-a: (magac, lab, keli) wixii jira een been iyo qalqallooc midna lahayn. Dh: caddaalad, garsoor, haq. Li: baadil.

8

xaq-a: (magac, lab, keli) waxa uu qofku waddanka ku leeyahay kolka uu waajibkii saarraa ka soo baxo. Xaqii aan u doodoow miyaad li darraatay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: justice, equity, truth; right, rightful share Opp: baaddil, dulmi, gardarro

3

initial: x

4

lx: xaq

5

pd: (-a Pl: xaqaq (a) ~ xuquuq (da))

6

ps: n4-m, n8-m

7

key: xaq

waa la naqliyay ✓

عَدَالَة، حَقِيقَة، حَقَّ

waa la naqliyay ✓

-aale: Erey ulajeeddadiisu u dhowdahay kasta, walba, alla (sida had iyo goor-aale, wax alla ama wax allaale).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed meelaha biyo badan laga beerto oo jiriidisa laga tuujiyo sonkor, loona yaqaan aalesonkor.

2

aale -ha: (magac, lab, keli) qaranka hadhuudhka kiisa quwaaxa macaan ee la muudsado leh. Dh: kiinje.

waa la naqliyay ✓

/eybal/ (adj) awoodi kara. e.g. I will be able to visit you this weekend.

waa la naqliyay ✓

/eybal/ (adj) tabar, yibaad.

waa la naqliyay ✓

a., kara; (skilful) farsamo badan, wax qaban og.

waa la naqliyay ✓

aile, n.f. - Baalka (Shimbiraha) (Timaha). Baal (kan shimbiraha, Dayaaradaha iwm.)

waa la naqliyay ✓

1

(Alla-ha)

2

Eebbe; Ilaah; Allaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Ka aan dhimman ee adduun, aakhiro iyo inta uuman sameeyay ee iska leh, Eebbe, Ilaah, Waaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Ka aan dhimman ee adduun, aakhiro iyo inta uuman sameeyay ee iska leh, Eebbe, Ilaah, Waaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. Allah, God

waa la naqliyay ✓

Allaha: (n) Allah, God ~ Ilaah, Rabbi, Waaq

waa la naqliyay ✓

magacda Eebbe mid ka mid ah oo u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: Allah

2

de: Allah, God

3

lx: Alle

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m

6

syn: Eebbe (/ha)

7

key: Alle

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caqli.

waa la naqliyay ✓

m. n. intelligence, mind; wisdom; cunning

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) good judgment; Intelligence (intalajansi); intellectual ability; mind; brain; sound sense

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: intelligence, mind; wisdom; cunning

3

lx: aqli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: caqli

7

key: aqli

waa la naqliyay ✓

name-m yelper; yeller

waa la naqliyay ✓

/aksal/ (n) birty dheer oo lugha baabuurky laabaasy.

waa la naqliyay ✓

/beyl/bales, baling, baled;(adj) 1. raso, wax is kor-kor saaran (taalo).

waa la naqliyay ✓

/beyl/ (n) wal lys sasaary amy ly kuusy. He stored the bales of clothes in the closet.

waa la naqliyay ✓

n., (of goods) xidhmo alaabo ah, xidhmadi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ka tegidda dad meel ay ku sugnaayeen baqdin awgeed. la-mid: baqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dareenka baqitaanka iyo cabsida wax laga qabo.

2

baqe -ha: (magac, lab, keli) guurid ama uga carar meeshii aad degganayd ama aad joogtay. Lugna baqe lugna dirir ayuu ku joogaa.

waa la naqliyay ✓

/dheyl/ (n) waadi-yar.

waa la naqliyay ✓

n., (a valley) far, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta.

waa la naqliyay ✓

1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta. faleebbo m.dh (-ooyin, m.l) (daaw.) Hoore ka kooban, dawo, cusbo, fitimiinno, sonkor oo qof cunto qaadan waayey lagu mudo.

waa la naqliyay ✓

m. n. doer, one who acts; subject {grammar}

waa la naqliyay ✓