xaqdarro — Macnaha & Turjumaada

m.dh Eex; caddaalad xumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Eex; caddaalad xumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] injustice

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) unjust (anjast); unfair (an-feer); biased (baaysidh) ~ caddaalad daro.

2

xaqdarro -xaqdarrada: (n) injustice (in-jas-tis); unjust act

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulmi iyo xadqudub cid lagu sameeyo oo xaq wuxuu u lahaa sharcidarro looga horjoogsado. Dh: xadgudub, dulmi, caddaalad darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: injustice

2

initial: x

3

lx: xaqdarro

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqdarro

waa la naqliyay ✓

1

° (Jawr-ka)

2

Xukun aan xaq ahayn; talis ama guddoon, xoog iyo xaqdarro ku dhisan; julul; dulmi; (ama jowr).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Nafley dhiig ka shubasho. 2. Cid si xaqdarro ah ku jirto xooggiisa uga faa'iideysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Xaqdarro ah, gardaran. Tusaale: “Xukun q. ah”.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dalkii lagugu yaqaannay ama dadkaagii in badan ka raag oo ka maqnaw.

2

baad -da: (magac, dhedig, keli) xoolo si xaqdarro ah qof lagaga qaato; xoolo si gardarro iyo kibir ah cid lagaga muquunsado. Fircoon riciyaddiisa ayuu baad ka qaadi jiray.

3

baad -ka: (magac, lab, keli) nooluhu waxay quutaan oo aan biyo ahayn. Diirta baadka idlaysiyo, waxaad tahay bullaroora aan da'ayn. Dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo toona lahayn baan soo arkay. Dh: cunto, calaf, kimis, daaq.

4

baad -ka: (magac, lab, keli) labada garab ee noolaha duula ama diyaaradaha midkood. Shimbiri baad bay ku duushaa. Wa: baadad.

5

baad -ka: (magac, lab, keli) baalka isha; timaha isha ku xeeran middood. Baad baa isha igaga dhacay. Dh: baal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laabta dadka iyo shafka hore. Baadilka ayuu kubadda ku sii qaatay, dabadeed na wuu sii dhaliyay. Dh: shafka, laabta, bayd, xabad.

2

baadil -ka: (magac, lab, keli) wax aan xaq ahayn, ka baxsan xeerka ama ka duwan sidi toosnayd. Waa duni xadgudubtoo, xaqa baadil qariyoo la is wada xaqirayee! Dh: baadul, dulmi, gardarro, jiddarro, xaqdarro. Li: xaq.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhiig galay oo qof kale xaqdarro ku dilay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dadka kale xaqdarro ku dila.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhagar gal oo qof xaqdarro ku dil; dhiig aan xaq ahayn daadi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dad xaqdarro ku dilay oo dhagaraysan ahaan. Dh: dhagarlownimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sida addoonnada ugu adeegsasho oo xaqdarro ugu amarkutaaglayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida addoonnada ula dhaqan oo xaqdarro ugu amarkutaaglee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xaqdarro lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, si xaqdarro ah ugu xadgudbid. Dh: dulmin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof midkood si xaqdarro ah u taageer ama sadbursi uu ka kale dheer yahay u samee.

2

eexo-da: (magac, dhedig, keli) eeg eex.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caddaalad darro; gar la naqay oo cid xigtanimo ama saaxiibnimo loogu eexday; dacwad si xaqdarro ah loo xakumay. Ilaahow aqoon ha nagu cadaabin gar'eexana ha nagaga tegin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) go'aan ama xukun aan xaq ahayn oo dulmi ku dhisan. Dh: xaqdarro. Li: caddaalad.

2

jawr -ka: (magac, lab, keli) xumaan ay geysanayaan dad awood maammul isticmaalaya. Dh: dulmi. Li: caddaalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag baad ah oo cid xaqdarro lagaga qaado. Xamar leejada taalla, ninkii aan ka xanaaqin, xaasid baan u aqaan. Dh: baad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel kale u socday, soo weecso. Biyaha maangadka leexso. Dh: weecso.

2

leexso: (fal) xoolo aad lahayn xaqdarro ku qaado. Dh: duwo, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan wax kale oo uu ku jiro ka dhex xulid oo ka naqaysi Miidhidda lama oggola ee nin wallawba waxaad soo gaadho la bood. Dh: soocid, xulid, madhid.

2

miidhid-da: (magac, dhedig, keli) u xoog sheegad xaqdarro ah. Dh: dulmid, xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan wax kale oo uu ku jiro ka dhex xulid oo ka naqaysi. Dh: soocid, xulid, madhid, miidhis.

2

miirid -da: (magac, dhedig, keli) u xoog sheegad xaqdarro ah. Dh: dulmid, xadgudbid.

3

miirid -da: (magac, dhedig, keli) dareere wax kale ku dhex jira si farsamo ah uga shubid. Miiridda subagga biyaha laga miiraa way dhib badan tahay. Dh: shaandhayn, miiris.

4

miirid -da: (magac, dhedig, keli) dariiqada saxarrada adkaha ah lagaga soocaayo hoorka iyadoo la adeegsanaayo walax daloolo leh. Shaybaarka waxaa badanaaba lagu isticmaalaa warqadda miirtada.

waa la naqliyay ✓

1

(Afdarra-da)

2

Af la'aan; saawirnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: afdarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. (adj.): muteness, speechlessness; mute, speechless

2

afdarro [feminine] n., [abstract] bluntness, dullness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af la'aanta bir ama aalad wax lagu jarto. Afdarrada billaawahan way muuqataa; baruur na kuuma jarayo. Dh: afbeel, saawirnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xagar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho shumburada la bah ah oo kuus Kuusan lana cuno inta la karsho. Dh: atar, catar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacdarra-da)

2

Rafaad iyo si xun ku noolaansho, (ka yimid hagar iyo iskullad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan oo ay nafley nolosha kala kulanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan oo ay nafley nolosha kala kulanto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mistreatment, neglect, not using something properly; oppression

waa la naqliyay ✓

-dacdarrada: (n) lack of caring; mistreatment (mistiriitment) !

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dayac dartood si xun u noolaansho. Dacdarro ayaan ku noolahay sannad in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreatment, neglect, not using s.t. properly; oppression

2

lx: dacdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

(Dandarra-da)

2

Ayaandarro; dhibaato; dacas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] extreme poverty; bad luck; misery, suffering

waa la naqliyay ✓

-dandarrada: (n) suferring (safarring) misery (mizari); poverty (po-verti) ~ dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

Indigenza

2

Indigence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayndarro ama ayaandarro qof haysata. Dh: dhibaato, dacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: extreme poverty; bad luck; misery, suffering

2

lx: dandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dandarro

waa la naqliyay ✓

1

(Dawdarra-da)

2

Gardarro, jid-darro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] injustice

waa la naqliyay ✓

1

Torto

2

Wrongful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarro aan daw lahayn. Dadka dawdarrada kala fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: injustice

2

lx: dawdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dawdarro

waa la naqliyay ✓

1

(Gardarra-da)

2

Wax aan gar ahayn; xumaan; qallooc; dhabdarro; gef; gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan aan la mutaysan oo qof, qof kale ku sameeyo; gef; gaboodfal. la-mid: gardarri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan aan la mutaysan oo qof, qof kale ku sameeyo; gef; gaboodfal. la-mid: gardarri.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, wrong, injustice, intimidation

waa la naqliyay ✓

-gardarrada: (n) the act of initiating aggression or hostilities; aggression (ag-reshen)

waa la naqliyay ✓

1

Torto

2

Fault

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudub lagula kaco cid kale; doondoonasho dawdarro ah. Gardarrada sokeeyaha rag baa gees biciid u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, wrong, injustice, intimidation

2

lx: gardarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: baaddil, jiddarro

6

key: gardarro

waa la naqliyay ✓

ظُلْم، إيذاء

waa la naqliyay ✓

1

(Habdarra-da)

2

Si xun u habaysan; agaasin xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. disorder, untidiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab xumo, si xun u samaysnaan. Dh: agaasinxumo, nidaam-xumo, maamulxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, untidiness

2

lx: habdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: habdarro

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garasho yari. 2. Degga-naan la'aan iyo fudfudeyd cidi leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garasho yari. 2. Degganaan la'aan iyo fudfudeyd cidi leedahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] slowness, lack of intelligence; hyperactiveness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caqlidarro iyo maangaabni. Dh: maandarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: slowness, lack of intelligence; hyperactiveness

2

lx: kasdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kasdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamar iyo itaalla'aan.

waa la naqliyay ✓

-xaddaarada: (n) civilization (sivalazeeyshin) also civilisation ~ ilbaxnimo, xaddaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxariis yari; tudhaad la'aan; jimic la'aan. Arxandarrada waa lagu cadaab galaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasildarra-da)

2

Miyir iyo degganaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xasillooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xasillooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] instability, disquiet, unrest

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacsanaan iyo khilaafaad deggenaansho la'aan keena. Dh: xasilidla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: instability, disquiet, unrest

2

initial: x

3

lx: xasildarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: xasildarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar la sugayey oo lagu hongoobay. Dh: aayadarni.

waa la naqliyay ✓

f. n. oath-breaking, treaty- breaking

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking, treaty-breaking

2

lx: axdidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: axdidarro

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dacdarro la kulmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dacdarro la kulmay noqosho. m.f.dh, dacdarroobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. live in distressful circumstances, be neglected ~ distressed

waa la naqliyay ✓

(fal) wax bisaaradaysan oo baahi hayso noqo. Shaqo adaa diidee weligaaba dacdarrow. Dh: bisaaradow.

waa la naqliyay ✓

1

de: live in distressful circumstances, be neglected ~ distressed

2

lx: dacdarrow

3

pd: (dacdarroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dacdarrow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) gardarro aan jid lahayn cid kula kac. Dh: gardarraw.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabdarra-da)

2

Gardarro; jid-darro; maag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gardarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, injustice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan munaasib ahayn oo qof lagula kaco. Li: gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, injustice

2

lx: dhabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabdarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale iska maag: xadgudub qof kale ku samee. Dh: gaboodfal.

waa la naqliyay ✓