xaqcodbixin — Macnaha & Turjumaada

m.dh (xuquuq codbixin, m.dh) (qaan.) Xaqa loo dhiibto codka, gaar ahaan marka ay dadku dooranayaan baarlamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xuquuq codbixin, m.dh) (qaanuun) Xaqa loo dhiibto codka, gaar ahaan marka ay dadku dooranayaan baarlamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg codbixi. la-mid: codbixis.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) election (elak-shin)-, vote (vowt) ~ doorasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhiibashada cod laga dhiibto wax la dooranayo. la-mid: codbixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhiibashada cod laga dhiibto wax la dooranayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) codbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixin-ta)

2

Dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; arratirid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; u arratirid. Arradbixinta reerku lacag badan bay u baahan tahay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha oo laga saaro qushka. Dacarbixin baad u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] payment

waa la naqliyay ✓

1

de: payment

2

lx: lacagbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: lacagbixin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) beer gardo ahayd gefayn oo qodid. Qardobixinta beerta u kaadi. Dh: gefayn, qodid.

2

qardobixin -ta: (magac, dhedig, keli) amaahbixin deyncelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kammudbixi. la-mid: kammudbixis.

waa la naqliyay ✓

1

Offerta di lavoro

2

Work offer

waa la naqliyay ✓

(n) deflate (difaleeyt) ~ neefin

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento immediato

2

Prompt payment

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Maaddo kiimikaad oo jirku u baahanyahay qaddar yar si loo gaaro koritaan caafimaad qaba. Jirka qof weyn waxa ku jira 30 mg. oo ayodhiin ah, inta badanna rasin ku tahay qanjirka dhiiqa ee taayroodka.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Maaddo kiimikaad oo jirku u baahanyahay qaddar yar si loo gaaro koritaan caafimaad qaba. Jirka qof weyn waxa ku jira 30 mg. oo ayodhiin ah, inta badanna rasin ku tahay qanjirka dhiiqa ee taayroodka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbixi. la-mid: barbixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

2

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) furdaamin oo xal u helid. Dh: furdaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacdimi. la-mid: kactimin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudbixin-ta)

2

Doc ku mudid oo docda u tusmaysan ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mudbixi. la-mid: murbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka kale uga dusin. Dh: mudbixis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] electrification

waa la naqliyay ✓

1

de: electrification

2

lx: nalbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

syn: korontofidin

6

key: nalbixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

1

* (Warbixin-ta)

2

War arrin gaar ah ku saabsan sheegid, qorid, tebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warbixi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] report, bulletin; briefing, issuance of a statement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) report (ri-poort); the act of reporting; communique (kom-yuni-keey); press release. Ex: warbixinta sanadka; the annual report. Warbixin qarsoodi ah; a confidential report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka xog warramid ku saabsan xaalad goob joog loo ahaa ama wax laga ogaaa. Warbixinta ha ku dheeraane murtida uun sheeg.

2

warbixin -ta: (magac, dhedig, keli) xog qoraal ama hadal lagu yidhaa oo ku saabsaan arrin warkeeda la sugayay. Maamuluhu wuxu warbixin ka dhegeystaa masuuliyiinta xafiisyada uu maamulo. Dh: war.

waa la naqliyay ✓

1

de: report, bulletin; briefing, issuance of a statement

2

initial: w

3

lx: warbixin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: warbixin

waa la naqliyay ✓

تَقْرِيرِ تَصْرِيحٍ بَيَانِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadiri. la-mid: xaadiiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) yeedhin oo mid mid inuu joogo u hubin. Dh: yeedhin, xaadirin.

2

xaadirin -ta: (magac, dhedig, keli) u yeedhid oo goobta soo joojin. Dh: keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadiidin-ta)

2

Meel digdigo ah oo aan geed lagu arag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Meel digdigo ah oo aan geed lagu arag.

waa la naqliyay ✓

f. n. flat barren area, desolate place

waa la naqliyay ✓

1

de: flat barren area, desolate place

2

initial: x

3

lx: xadiidin

4

pd: (-ta Pl: xadiidimo (/ha))

5

ps: n1-f, n2-f

6

key: xadiidin

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqiijin-ta)

2

Xaqiiq ka dhigid; hubin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiiji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of confirming, affirming or verifying ~ caddayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hadaf la dhigtay iyo ujeeddo wanaagsan gaadhid, guulo ka gaadhid. Dh: guulaysi. Li: fashilmid.

2

xaqiijin -ta: (magac, dhedig, keli) dhacdo jiriddeeda iyo jirid la'aanteeda hubin oo ka gungaadhid. Dh: hubin, baadhis. Li: qarin, dedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaydnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilbixi.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Curiye adke ah oo bida midabkiisuna yahay buluug madow kana tirsan haloojiinada (ururka VII ee tusaha kalgalka curiyayaasha).

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Curiye adke ah oo bida midabkiisuna yahay buluug madow kana tirsan haloojiinada (ururka 7aad ee tusaha kalgalka curiyayaasha).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) curiye adke ah oo uu midabkiisu yahay buluug madow kana tirsan haloojiinada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu socdaalo bixin; cid kale sahay siin. Dh: ambabixis.

2

ambabixin -ta: (magac, dhedig, keli) sagootiyidda cid safar u baxaysa; macasalaamayn iyo nabadgelyeynta qof socdaaliya. Dh: ambabixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, socdaal u diiyaarin oo sahay uu ku jidmaro siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baridda wax aanu hore u aqoon.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin. m.f.dh, arradbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] dress, furnish someone with clothes

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar u gad; hu' u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, furnish s.o. with clothes

2

lx: arradbixi

3

pd: (arradbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: arradbixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awoodsii. la-mid: awoodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax karsiin. Awoodsiintaada ayay ku xidhan tahay dhiirranaanta ilmahaagu. Dh: karsiis.

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbixid-da)

2

Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.

2

caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caydbax. la-mid: ceedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbixi. la-mid: ceydbixis.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) [Pl. codbixiyaal-sha] voter (vowter); constituent (konis-tiju-want)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid. m.f.dh, dacarbixin.

waa la naqliyay ✓

v. give a purgative to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) geedo iyo caano sii oo caloosha shub; qushka iyo dacarta caloosha ku kaydsanta shubsii. Odayga ka dacarbixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: give a purgative to s.o.

2

lx: dacarbixi

3

pd: (dacarbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dacarbixi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhalay furaggalaha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka n.: Cid waxyeello ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka n.: Cid waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadbixin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue With preposition ka 'from'

2

lx: nabadbixi

3

pd: (nabadbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nabadbixi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sakada waajibtay. bixin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg socodsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaajin. Dh: dhaqaajinta. Li: joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kol sacabka k wada qaadid. Dh: cantoobin.

waa la naqliyay ✓

1

Emanazione di ordine

2

Issuance of order

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbixi. la-mid: ambabbixis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓