Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

droit, justice.

waa la naqliyay ✓

1

(Amarkutaagla-ha)

2

Karti iyo awood la lee yahay ama la marooqsaday, oo si xun oo aan xaq ahayn, loogu dhaqmo; jaa'irnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaddil-ka)

2

Aan xaq ahayn; dulmi; gardarro; jiddarro.

waa la naqliyay ✓

1

° (Jawr-ka)

2

Xukun aan xaq ahayn; talis ama guddoon, xoog iyo xaqdarro ku dhisan; julul; dulmi; (ama jowr).

waa la naqliyay ✓

1

(Naashisa-da)

2

Naag sharcigu caddeeyey inay ninkii qabey caasi ku tahay oo sidaas darteed ayan wax xaq ah ku lahayn; naakirad.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan xaq ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

daw¹: m.l (-wyo, m.dh) 1. Waddo, dariiq; jid. 2. Wax habboon ama xaq ah. la-mid: dow.

2

daw²: m.l (-yo, m.dh) (juqraafi) Meel gaaban lagana gudbi karo ee buuro is haysta oo hakiya dhaqaaqa.

3

daw³: m.dh Ceelal badan oo isku meel ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

duudsi¹: m.l Xaq ama gar qof leeyahay oo la seejiyo.

2

duudsi²: m.l la-mid: duudsasho.

3

duudsi³: f.lg1 (-iyay, -iday; -iyi) Xaq qof lahaa seejin. la-mid: duudsii.

waa la naqliyay ✓

1

jąwr¹: m.l Xukun aan xaq ahayn; caddaalad darro. la-mid: jowr¹.

2

jąwr²: f.mg1 (-ray, -rtay) Caddalad darro samayn. la-mid: jowr².

waa la naqliyay ✓

1

mujaahid¹: m.l (-dyo/-diin, m.dh) Qof wax xaq ah u dagaalamaya.

2

mujaahid²: f.mg1 (-day, -dday) Ku m./u m.: wax xaq ah u dagaallamid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan xaq ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

daw¹: m.l (-wyo, m.dh) 1. Waddo, dariiq; jid. 2. Wax habboon ama xaq ah. la-mid: dow.

2

daw²: m.l (-yo, m.dh) (juqraafi) Meel gaaban lagana gudbi karo ee buuro is haysta oo hakiya dhaqaaqa.

3

daw³: m.dh Ceelal badan oo isku meel ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

duudsi¹: m.l Xaq ama gar qof leeyahay oo la seejiyo.

2

duudsi³: f.lg1 (-iyay, -iday; -iyi) Xaq qof lahaa seejin. m.dh, duudsiyid. la-mid: duudsii.

waa la naqliyay ✓

jąwr: m.l Xukun aan xaq ahayn; caddaalad darro. la-mid: jowr.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Qof wax xaq ah u dagaalamaya.

waa la naqliyay ✓

aan xaq ahayn

waa la naqliyay ✓

/anamali/ anomalies; (n) wax sidii loogu tala galay ama ay ahaan jireen ka duwan; aan caadi ahayn, aan xaq ahayn. e.g. His unusually low test score was an anomaly.

waa la naqliyay ✓

/dhiservidhli/ (adj) u qalma xaq-ahaan.

waa la naqliyay ✓

/intaytalment/ (n) xaq, awood-siin.

waa la naqliyay ✓

/feer/ (adj) 1. xaq-ah e.g. This is not fair. (adj) 2. iska-roon, iska-fiican. e.g. Her knowledge of the language is fair. (adj) 3. fiican, roon (siiba cimilada kolka laga hadlayo). e.g. fair weather (adj) 4. dhalaalaya oo aan qundi ahayn, siiba tilmaamista midabka iwm. (adj) 5. waadax ah. e.g. fair copy (n) 6. carwo (bandhig).

waa la naqliyay ✓

sommeil.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

direction.

waa la naqliyay ✓

diffamation.

waa la naqliyay ✓

(n) legal (lii-gal); fair (feer); proper (poro-per). Ex: xaq ma aha; it is notfair

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka badan wax ay isku haystaan ka garramid.

waa la naqliyay ✓

v. claim one's rights

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaq isu sheegasho. Dh: xaqtamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: claim one's rights

2

initial: x

3

lx: xaqtan

4

pd: (xaqtamay)

5

ps: v1=intr

6

key: xaqtan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof maxkamadi l xukuntay inaanu xeer u lahayn waxa uu doonaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaq-a)

2

1. Sida ama waxa eg; tusmo; abbaar; jid.

3

2. Garsoor; caddaalad.

4

3. Run.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Abbaar; daw; jid. 2. Wax maxkamad horteed ku caddaaday in qof lagu leeyahay. 3. Garsoor; caddaalad. 4. Run.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Abbaar; daw; jid. 2. Wax maxkamad horteed ku caddaaday in qof lagu leeyahay. 3. Garsoor; caddaalad. 4. Run. m.dh.w, xuquuq.

waa la naqliyay ✓

m. n. justice, equity, truth; right, rightful share

waa la naqliyay ✓

-a: (n) right (raayt); justice (jas-tis); fairness (feer-nes) ~ see [eeg] xuquuq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof wax noqday wixii uu mag mutaystay sii. Hadduu shirkaddaada u shaqaynaayay iska xaq. Dh: mag.

2

xaq-a: (magac, lab, keli) geerida lama huraanka ah. Xaq baa dhacaye aaska u dareera. Dh: geeri, dhimasho.

3

xaq-a: (magac, lab, keli) waxa la siiyo qof meel uu ka shaqaynayay laga eryo ama wax ku noqda.

4

xaq-a: (magac, lab, keli) xaqdhawr iyo waxqabadka waalidka iyo cid wax kuu tartayi kugu leedahay.

5

xaq-a: (magac, lab, keli) mag shil ama gacan cid kale ku timaad.

6

xaq-a: (magac, lab, keli) waxa, meherka ka dib, ay gabadhu, sharci ahaan, nikeeda ku leedahay ee maarriin iyo masruuf ah. Dh: waajibaad.

7

xaq-a: (magac, lab, keli) wixii jira een been iyo qalqallooc midna lahayn. Dh: caddaalad, garsoor, haq. Li: baadil.

8

xaq-a: (magac, lab, keli) waxa uu qofku waddanka ku leeyahay kolka uu waajibkii saarraa ka soo baxo. Xaqii aan u doodoow miyaad li darraatay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: justice, equity, truth; right, rightful share Opp: baaddil, dulmi, gardarro

3

initial: x

4

lx: xaq

5

pd: (-a Pl: xaqaq (a) ~ xuquuq (da))

6

ps: n4-m, n8-m

7

key: xaq

waa la naqliyay ✓

عَدَالَة، حَقِيقَة، حَقَّ

waa la naqliyay ✓

name-f selection; pure; clean and clear

waa la naqliyay ✓

vache.

waa la naqliyay ✓

sweeper

waa la naqliyay ✓

name-f sound judgment

waa la naqliyay ✓

name-f cub, young lioness

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaa-ga)

2

Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeya guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do.

waa la naqliyay ✓

1

xagaa¹: m.l (-aayo, m.dh) 1. Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeyaa guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do. la-mid: xagaay.

2

xagaa²: m.l (-aayo, m.dh) (c.fal.) Loolka dhexe, waa xilliga ku xiga guga, xiddigis ahaanna waxa loo tixgeliyaa inuu ku beegan yahay kubbad badhka min hornaqa xagaaga (21 juun) ilaa caano maallada isle eg ee dayrta (21 sebtember).

waa la naqliyay ✓

1

xagaa¹: m.l (-aayo, m.dh) 1. Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeyaa guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do. la-mid: xagaay.

2

xagaa²: m.l (-aayo, m.dh) (c.fal.) Loolka dhexe, waa xilliga ku xiga guga, xiddigis ahaanna waxa loo tixgeliyaa inuu ku beegan yahay kubbad badhka min hornaqa xagaaga (21 juun) ilaa caano maallada isle eg ee dayrta (21 sebtember).

waa la naqliyay ✓

Summer

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cool season, the lesser dry season [June - September.]

2

Xagaa m. n. summer, hot season, time of the southwest monsoon

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) summer (sa-mar) Ex: xilliga xagaaga; the summer season

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay waqti xagaa ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah afarta xilli ee sanadka oo u dhexeeya guga iyo dayrta waana bilaha Juun, Luuliyo, Ogosto iyo Sebteembar.

waa la naqliyay ✓

Meel; doc; dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. there, that place

waa la naqliyay ✓

(adj) toward that place. Ex: wuxuu u socday xagga gurigiisii; he was driving toward his house

waa la naqliyay ✓

1

de: there, that place

2

initial: x

3

lx: xagga

4

ps: np-loc

5

xe: They would not have gone there.

6

xv: Xagga may tageen.

7

key: xagga

waa la naqliyay ✓

هُنَالِكَ، هُنَاكَ

waa la naqliyay ✓

adv; n. phr., neg. nowhere, not anywhere

waa la naqliyay ✓

1

de: nowhere, not anywhere

2

initial: x

3

lx: xagna

4

ps: adv / np + neg

5

key: xagna

waa la naqliyay ✓

pr. n., masculin: Hamsah

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Hamsah

3

initial: x

4

lx: Xamsa

5

ps: name-m/f

6

key: Xamsa

waa la naqliyay ✓

name-m in control; lion, strong

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq wixii uu mutaystay oo dhan siin. Dh: xaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqir-ka)

2

Xaqa iyo sharafka wax lee yihiin oo aan la marin, loo diido; tixgelis la'aan; dulleyn; quursi; yasid.

waa la naqliyay ✓

1

xaqir¹: m.l Xaqa iyo sharafka wax leeyihiin oo aan la marin, loo diido; tixgelis la'aan; dulleyn; quursi; yasid. la-mid: xaqiraad.

2

xaqir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid liidid ama yasid.

waa la naqliyay ✓

1

xaqir¹: m.l Xaqa iyo sharafka wax leeyihiin oo aan la marin, loo diido; tixgelis la'aan; dulleyn; quursi; yasid. la-mid: xaqiraad.

2

xaqir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid liidid ama yasid. m.f.dh, xaqirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] contempt, looking down on ~ upon

2

xaqir v. hold in contempt, despise; insult

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) have no respect for; disrespect (dis-ris-pakt); contempt (kon-temt); scorn (iskoon); disdain (dis-dheeyn); despise (dis-paayz); treat as contemptible or unworthy ~ ihaanee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xurmola'aan iyo yaraysi kula dhaqan oo ha ixtiraamin. Xaqir dadka xunxun. Dh: liid. yas, yarayso, quudhso, dalaaso. Li: xaqdhawr.

2

xaqir -ka: (magac, lab, keli) xurmola'aan iyo quudhsi. Islaamku is xaqirka wuu mamnuucay.

waa la naqliyay ✓

احْتِقَارِ إِهَانَهُ إِذْلال

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mulkiile; yedle; qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Xaqlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: yadle.

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful, good

waa la naqliyay ✓

Erey lagu isticmaalo kolka wax gaar ah, la weyneyna hayo, ama culays gaar ah la saarayo, ama wax suuraggala madhaafaanka ay gaareen ama ayan dhaafi karin xoog farta loogu fiiqayo (sida: Cali tuugaa u soo dhacday oo xataa dharkii ka xadday; Ninku waa geesi oo xataa libaaxa kama baqo; Bal wax uun i sii, xataa shilin) - bal wax kale ama cid kale daaye; taniyo; -na.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Eray lagu isticmaalo kolka wax gaar ah la weyneynayo ama culays gaar ah la saarayo. Tusaale: “Waa geesi oo xataa libaaxa (ama libaaxa xataa) kama baqo”. 2. Haba yaraatee. Tusaale: “Bal wax uun i sii, xataa shilin”. la-mid: xitaa.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Eray lagu isticmaalo kolka wax gaar ah la weyneynayo ama culays gaar ah la saarayo. Tusaale: Waa geesi oo xataa libaaxa (ama libaaxa xataa) kama baqo. 2. Haba yaraatee. Tusaale: Bal wax uun i sii, xataa shilin. la-mid: xitaa.

waa la naqliyay ✓

conj. even

waa la naqliyay ✓

(adv) even (ii-van) ~ xitaa. Ex: daacad baan kuu ahaan, xataa haddaan dhinto-, I will be loyal to you, even ifI had to die

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eray la adeegsado kolka wax si guud loo sheegayo in ka mid ahna si gaar ah loo sii qeexayo oo farta lagu fiiqayo. Dh: ilaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xitaa

2

cf: taniyo

3

de: even

4

initial: x

5

lx: xataa

6

ps: conj

7

xv: Arabic

8

key: xataa

waa la naqliyay ✓

soupe.

waa la naqliyay ✓

compensation.

waa la naqliyay ✓

famille, épouse.

waa la naqliyay ✓

m. n. impartial ~ unbiased person

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: impartial ~ unbiased person

3

initial: x

4

lx: xaqaani

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xaqaani

waa la naqliyay ✓

La xaqiray; la liidey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xaqiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xaqiray ahaansho. m.f.dh, xaqirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] despised

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xaqiray ah; bahdilan oo liita ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: despised

2

initial: x

3

lx: xaqiran

4

pd: (xaqirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaqiran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xalaalmiirad ah oo wuxuu xaq u leyahay wax an ahayn aan dondoonin.

waa la naqliyay ✓

pudeur.

waa la naqliyay ✓

menstrues.

waa la naqliyay ✓