Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg xanuunsan. la-mid: xanuunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxawsanaan oo wax jirran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganuunsan. la-mid: ganuunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuunsan. la-mid: hanuunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hanuunsan oo toosan ahaan. Dh: hagaagsanaan, toosnaan. Li: hallawsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ay hamuuni hayso ahaan. Dh: baahnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): painlessness; painless

waa la naqliyay ✓

1

de: painlessness; [atr.] painless

2

initial: x

3

lx: xanuunla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xanuunla'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rajo ku jirid; wax amal iyo yiddidiilo ku nool ahaan. Yahuunsanaantu waa Alla aamminnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laxawsanaansho oo wax jirran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in badan xanuunsanaan oo bukaanjiif noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

mal, n.M. - Xanuun; Dhibaato; Waxyeelo; Dhaawac; Cudur; Jirro.

2

mal de dents - ilko xanuun.

3

dire du mal de quelqu'un - Wax xun ka sheegid qof.

4

mal au coeur - Wadna xanuun.

5

mal de mer - Cudur badeed; Qofka marka uu badda ku dhoofo mantaga ee xanuunsada.

6

mal de tête - Madax xanuun.

7

mal, adj. - Xun; ma wanaagsana.

8

mal, adv. - xun

9

mal aisé - Raaxo lahayn; aan debecsanayn

10

prendre mal une chose - Ka xumaansha ama ka xanuunsasho xaaladeed

11

être bien mal - Xanuunsanaan.

12

se trouver mal - Xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madluunsan. la-mid: madluunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax keli meel madluunsan ahaan. Waadaalnimada ayaa madluunsanaanta keenta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uunsan. la-mid: unsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Xanuun hayo; buka; jirran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho. m.f.dh, xanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) feeling sick (sik.) or ill (iil); unsound (ansawndh). Ex: Cali wuu xannuunsan yahay; AU is sick

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid buka ama jirran.

waa la naqliyay ✓

1

de: ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

2

initial: x

3

lx: xanuunsan

4

pd: (xanuunsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xanuunsan

waa la naqliyay ✓

1

(Tuunsanaan-ta)

2

Wax tuunsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunsan². la-mid: tuunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] accumulation, state of piling up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku urursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation, state of piling up

2

initial: t

3

lx: tuunsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: tuunsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aruursan. la-mid: aruursanaansho, urursanaan, urursanaansho, uruursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku keenitanka iyo isku imaatinka wax kala maqnaa ama kala baahsanaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquursan. la-mid: makhuursanaan, makhuursanaansho, maquursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax biyaha dhex quusan ahaan. Maquursanaan ayuu ku tallaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masuugsan. la-mid: masuugsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) saluugsanaan. Masuugsanaanta maxaa ku baday biirso haddaad dhergi weydo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamuursan. la-mid: qamuursanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rukuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saluugsan. la-mid: saluugsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanaaqsan. la-mid: xanaaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ganuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hanuunsa-naan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kankoonsan. la-mid: kankoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maaxdunsan ahaanho. Laaska maaxdunsanaantal waan ugu imid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquursanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax muquursan oo biyaha dhex quusan ahaan. Makhuursanaan ayuu ku tallaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalluudsan. la-mid: galluubnaan, galluubnaansho, qalluudsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shamuumsan. la-mid: shamuumsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartuuqsan. la-mid: tartuqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaraansan. la-mid: xaaraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaraan aan loo dhawaan ahaan: wax mamnuuc ah oon sharci ahaan loo dhawaan ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax diisan. Buusnaanta gaariga bi'i. Dh: daacsanaan, diisanaan, dhuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dansan. la-mid: dansanaansho, densanaan, densanaan -sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab, laydh ama wax la mid ah bakhtiisan ahaan. Dh: densanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dunsan. la-mid: dunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dumay oo isku dhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ganuun loo yeelay ahaansho (haan, dhiil iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

La hanuunshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho. m.f.dh, hanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-advised, directed, guided ~ oriented

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) religious (rilijas); guided (gaaydhidh); having or showing belief

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la hanuunshey; qof jidka toosan ku taagan. Dh: hagaagsan. Li: hallawsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-advised, directed, guided ~ oriented (in religious or political sense)

2

lx: hanuunsan

3

pd: (hanuunsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hanuunsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lunsan. la-mid: lunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habowsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuunsad-ka)

2

Xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pain, illness, being ill ~ in pain

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xanuun hayo noqosho; xanuun iska dareemid. Dh: xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xanuunsasho (/da) [vn-f]

2

cf: xanuunso

3

de: pain, illness, being ill ~ in pain

4

initial: x

5

lx: xanuunsad

6

pd: (-ka)

7

ps: vn-m

8

key: xanuunsad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: affurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bannaan². la-mid: bannaanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxsan². la-mid: buuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuxa ahaan. Buuxsanaan buu igu siiyey bidhaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Caynsanaan-ta)

2

Wax caynsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynsan. la-mid: caynsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tied (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the state of being insured

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caymis ku jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied (of a camel)

2

lx: caynsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caynsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duufsan². la-mid: duufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faansanaan. la-mid: faansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la faaniyay ahaan; mid la amaanay ahaan. faansanaansho -ha: (magac, lab, keli) faan iyo amaan qabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuursanaan-ta)

2

Wax fuursan ahaan; dibbirsanaan.

waa la naqliyay ✓

fųursanaan: m.f.dh eeg fųursan. la-mid: fųursanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. inflation, swelling

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fuursan ahaan.

2

fuursanaan-ta: (magac, dhedig, keli) moofaysnaan. Fuursanaanta badan wuu ku qallafaa hilibku ee hore uga soo saar. Dh: moofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflation, swelling

2

lx: fuursanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: fuursanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huufsan. la-mid: huufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huursan. la-mid: huursanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawnsan. la-mid: jawnsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuggan. la-mid: nuugganaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la jaqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubsan. la-mid: suubsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) falnaan ama samaysanaan. Suubsanaanta shaqada loo baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suursan. la-mid: suursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suursan ahaan, maqnaan hurdo awgeed. Sii cuntada marka suursanaantu ka ba'do oo dareenku soo noqdo. Dh: aroorsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuxsanaan-ta)

2

Wax suuxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuxsan. la-mid: suuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having fainted

waa la naqliyay ✓