xanuunsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xanuunsan
Xanuun hayo; buka; jirran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xanuunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xanuunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho. m.f.dh, xanuunsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xanuunsan
der. [adjective] ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xanuunsan
-aa / ayd: (adj) feeling sick (sik.) or ill (iil); unsound (ansawndh). Ex: Cali wuu xannuunsan yahay; AU is sick
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xanuunsan
(tilmaame) mid buka ama jirran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xanuunsan
de: ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly
initial: x
lx: xanuunsan
pd: (xanuunsanaa)
ps: adj-der
key: xanuunsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ganuunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ganuun loo yeelay ahaansho (haan, dhiil iyo wixi lamida).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hanuunsan
La hanuunshey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hanuunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hanuunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho. m.f.dh, hanuunsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hanuunsan
der. [adjective] well-advised, directed, guided ~ oriented
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hanuunsan
-aa: (adj) religious (rilijas); guided (gaaydhidh); having or showing belief
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hanuunsan
(tilmaame) cid la hanuunshey; qof jidka toosan ku taagan. Dh: hagaagsan. Li: hallawsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hanuunsan
de: well-advised, directed, guided ~ oriented (in religious or political sense)
lx: hanuunsan
pd: (hanuunsanaa)
ps: adj-der
key: hanuunsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xanuunsad
(Xanuunsad-ka)
Xanuunsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xanuunsad
m.l la-mid: xanuunsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xanuunsad
vl. n. pain, illness, being ill ~ in pain
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xanuunsad
-ka: (magac, lab, keli) wax xanuun hayo noqosho; xanuun iska dareemid. Dh: xanuunsasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xanuunsad
a: xanuunsasho (/da) [vn-f]
cf: xanuunso
de: pain, illness, being ill ~ in pain
initial: x
lx: xanuunsad
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: xanuunsad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hanuunsani
-da: (magac, dhedig, keli) eeg hanuunsanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ba'an
1. Ba' qaba; si xun ku sugan; aad u xanuunsan.
2. Gardaran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jirran
Xanuunsan; buka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeenan
m.l Cabbitaan la siiyo qof aad u xanuunsan oo aan cunto qaadan karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeenani
f.g2 (-iyay, -isay) Qof aad u xanuunsan cabbitaan siin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maardhood
maardhood¹: m.l Ged-gaddoonka uu sameyo qof aad u xanuunsanaya.
maardhood²: f.mg1 (-day, -dday) Qof xanuun weyni hayo gedgaddoon samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xanuunsanaansho
m.l/dh la-mid: xanuunsanaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
arthritic
/arthritik/arthritics; (adj) xanuunsan ama bararsan, xubnaha jirka qaar ama kulli. e.g. Her arms ached with arthritic pain.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ill
/il/ills, illness; (adj) 1. jirran, buka (xanuunsanaya). e.g. She was very ill in the hospital.(n) 2. wax xun oo dhibaato badana waa loo adeegsadaa. e.g. We have to live with the ills of life.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poorly
/puurli/ (adv) 1. si xun (si liidata) (adj) 2. jirran (xanuunsan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
queasy
/kwiisi/ (adj) xanuunsan (qandhan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
queer
/kwir/ (adj) 1. cajiib (yaab leh) 2. fiyoobi darro (yara xanuunsan) 3. khaniis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unwell
/anwel/ (adj) xanuunsan (jirran).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dolènte
agg. - xanuunsan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Jilicow
magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay ay ka muuqatay astaan muujinaysa in uu tamar yaryahay ama xanuunsan yahay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil timo jilicsan leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Quraansaar
-ka: (magac, lab, keli) qaab dadka xanuunsan gaar ahaan kuwa sixirka iyo isha ka cabanaya Qur'aan loogu aqriyo oo loogu duceeyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bukaannimo
-da: (magac, dhedig, keli) in badan xanuunsanaan oo bukaanjiif noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bukaansocod'eegto
-da: (magac, dhedig, keli) meel bukaanka xanuunsan xaalkooga lagala socdo oo seexad lahayn sidii cisbitaalka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cilaaj
-ka: (magac, lab, keli) qof xanuunsan daaweyntiisa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daweys
-ka: (magac, lab, keli) marka qof xanuunsanaya dawayntiisa dhakhtarku gacanta ku hayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xanuunso
f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xanuunso
f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho. m.f.dh, xanuunsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xanuunso
v. feel ~ be sick, get ill; be in pain
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xanuunso
-xannuunsaday / xannuusatay: (v) be sick or ill; sicken (sikari); contract a disease
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xanuunso
(fal) bukoo oo xanuun u jiifso. Xanuunso oo dhakhtarka teg. Dh: jirroo. Li: bogso.
xanuunso: (fal) wax lagugu dhiftay awgii garaac iyo kulayl dareen. Marka lagu qaniino xanuunso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xanuunso
de: feel ~ be sick, get ill; be in pain
initial: x
lx: xanuunso
pd: (xanuunsaday)
ps: v3a=intr
key: xanuunso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xanuunsanaan
m.f.dh eeg xanuunsan. la-mid: xanuunsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xanuunsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) laxawsanaan oo wax jirran ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xanuunsasho
(Xanuunsasha-da)
Xanuun iska dareemid; xanuun qabasho; bukood; jirrood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xanuunsasho
m.f.dh eeg xanuunso. la-mid: xanuunsad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xanuunsasho
-da: (magac, dhedig, keli) bugtaan ama xanuun dubka gaadhay qabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madluunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la madluumiyey ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
madluunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la madluumiyey ahaansho. m.f.dh, madluunsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madluunsan
der. [adjective] sad, gloomy, unhappy, displeased
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
madluunsan
-aa: (adj) depressed (dipareesty, sad (saadh); low in spirits
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madluunsan
(tilmaame) cidlaysan oo ciil iyo walbahaar ku sugan. Ninkii oo keligii meel madluunsan ayaan ka soo kexeeyey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madluunsan
de: sad, gloomy, unhappy, displeased
lx: madluunsan
pd: (madluunsanaa)
ps: adj-der
key: madluunsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaduurnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo godan ahaan. Qaansada xaduurnaanta waa loogu tala galay. Dh: xoodnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xalluufsan
(tilmaame) dhan ka jeeman oo in ka go'an.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaquuqnaan
m.f.dh eeg xaquuqan. la-mid: xaquuqnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaquuqnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaquuqay oo wax dusha kaga dhejisnaa laga xoqay ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax uunsi lagu shiday ahaansho. 2. Wax la uumiyey ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
uunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax uunsi lagu shiday ahaansho. 2. Wax la uumiyey ahaansho. m.f.dh, uunsanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xanuun
(Xanuun-ka)
1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartey darteed; kaar; dhuuri; halac, laxaw.
2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xanuun
xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.
xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xanuun
m. n. pain, ache; disease, illness, ailment
xanuun [inchoative] v. be in pain, hurt, ache
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xanuun
-ka: (n) 1. feeling of physical pain; pain (peeyn); sore (soor); ache (eeyk); pang (paang) ~ kaar, laxaw. 2. illness (iil-nes); disease (disiis); sickness (sik-nes) ~ jirro. Ex: xannuun khatar ah; a serious illness [disease]
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Xanuun
Dolore; malattia
Pain; illness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xanuun
-ka: (magac, lab, keli) laxaw aad u kull oo dubku dareemo kolka wax lagu jiido. Xadhi kooraanku wuu xanuun kulul yahay. Dh: kulayl.
xanuun -ka: (magac, lab, keli) bugtaan lala jifo ama lala jiitamo. Dabayshu waa xanuun la iska tallaalo. Dh: bugtaan, marad, jirro.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
Xanuun
وَجَعَ، تَوَجُّع
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inuusan
conj., vl. pron., neg. that he / it [masc.] ... not
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inuusan
[conjunction plus negative pronoun] that he not or that is not
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inuusan
de: that he / it [masc] ... not = in + uu + aan
lx: inuusan
pd: (inaanu)
ps: conj + vpro + neg
xe: Are you sure there is no mistake in the bill?
xv: Maad hubtaa inuusan qalad ku jirin xisaabta?
key: inuusan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tuunsan
Wax badan oo si cumur ah, meel la isugu keenay; uruursan; tuban; tuuran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tuunsan
tuunsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Alaab wax meel la isugu uruuriyey noqosho.
tuunsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tuunsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray noqosho. m.f.dh, tuunsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tuunsan
der. [adjective] amassed, piled up, accumulated, clustered
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tuunsan
(tilmaame) meel ku urursan aan filiqsanayn. Dh: urursan. Li: filigsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuunsan
bw: tuuran
de: amassed, piled up, accumulated, clustered
initial: t
lx: tuunsan
pd: (tuunsanaa)
ps: adj-der
syn: tuban
key: tuunsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xanuuni
(fal) wax xanuuniya ku dhifo; xanuund areensii. Dh: xanuuji.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aruursan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. la-mid: urursan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aruursan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. m.f.dh, aruursanaan. la-mid: urursan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aruursan
der. [adjective] gathered, collected; united, organized
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aruursan
(adj) collected (kolektidh); gathered
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aruursan
de: gathered, collected; united, organized
lx: aruursan
pd: (aruursanaa)
ps: adj-der
key: aruursan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
canbusan
(tilmaame) mid canyayuuban: mid jactadsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ganuunin
m.f.dh eeg ganuuni. la-mid: ganuunis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ganuunso
f.g3 (-saday, -satay) Ganuun u yeelasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hamuunan
(tilmaame) aan weli hammuuntiran; aan weli quraacan; hamuuntii qaba; kamiintii qaba oo gaajaysan.
hamuunan: (tilmaame) baahi iyo xiiso weyn wax u qaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hanuunin
(Hanuunin-ta)
Waddada wanaagga, samafalka iyo Alla-ka-yaabka kuduwid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hanuunin
m.f.dh eeg hanuuni. la-mid: hanuunis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hanuunin
vl. n. orientation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hanuunin
-ta: (magac, dhedig, keli) waddada wanaagga iyo samafalka ku duwid. Dh: hanuunis.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hanuunin
de: orientation
lx: hanuunin
pd: (-ta)
ps: vn2-f
key: hanuunin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
manuunsi
m.l la-mid: manuunsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
manuunso
f.mg3 (-day, -tay) Qof, xanuun adkeysi u yeelasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sanuunad
(Sanuunad-da)
Iidaan laga sameeyey hilib iyo subag ama saliid iyo geedo badan oo udgoon oo la isku karshey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sanuunad
m.dh Iidaan ka samaysan hilib, khudaar, dufan iyo geedo udgoon oo la isku shiilay; suugo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sanuunad
m.dh Iidaan ka samaysan hilib, khudaar, dufan iyo geedo udgoon oo la isku shiilay; suugo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sanuunad
f. n. sauce, gravy, condiment