xanuun_2

(Xanuun-ka)

1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartey darteed; kaar; dhuuri; halac, laxaw.

2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho.

m. n. pain, ache; disease, illness, ailment

xanuun [inchoative] v. be in pain, hurt, ache

-ka: (n) 1. feeling of physical pain; pain (peeyn); sore (soor); ache (eeyk); pang (paang) ~ kaar, laxaw. 2. illness (iil-nes); disease (disiis); sickness (sik-nes) ~ jirro. Ex: xannuun khatar ah; a serious illness [disease]

Dolore; malattia

Pain; illness

-ka: (magac, lab, keli) laxaw aad u kull oo dubku dareemo kolka wax lagu jiido. Xadhi kooraanku wuu xanuun kulul yahay. Dh: kulayl.

xanuun -ka: (magac, lab, keli) bugtaan lala jifo ama lala jiitamo. Dabayshu waa xanuun la iska tallaalo. Dh: bugtaan, marad, jirro.

وَجَعَ، تَوَجُّع

de: plant sp.

hm: 2

initial: u

lx: unuun

pd: (-ka)

ps: n-m

key: unuun_2

(fal) wax xanuuniya ku dhifo; xanuund areensii. Dh: xanuuji.

de: evil eye, casting the evil eye on s.o.

hm: 2

lx: cayuun

pd: (-ta)

ps: n-f

key: cayuun_2

de: very, much, quite; a lot, many

hm: 1

lx: hanuun

ps: adv-expr

syn: aad ... u, badan

key: hanuun_1

de: take counsel, receive advice, follow guidance ~ ideology

hm: 3

lx: hanuun

pd: (hanuunay)

ps: v1=

key: hanuun_3

cf: sanin, siniin, ur

de: smell of cooking

hm: 1

initial: s

lx: sanuun

pd: (-ta)

ps: n2-f-mass

key: sanuun_1

(Xanuunid-da)

Xanuun yeelasho.

m.f.dh eeg xanuun².

-da: (magac, dhedig, keli) laxaw iyo xanuun yeelasho. Nabar bukaayi xanuunid ma daayo. Dh: xanuunis.

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho.

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho. m.f.dh, xanuunsasho.

v. feel ~ be sick, get ill; be in pain

-xannuunsaday / xannuusatay: (v) be sick or ill; sicken (sikari); contract a disease

(fal) bukoo oo xanuun u jiifso. Xanuunso oo dhakhtarka teg. Dh: jirroo. Li: bogso.

xanuunso: (fal) wax lagugu dhiftay awgii garaac iyo kulayl dareen. Marka lagu qaniino xanuunso.

de: feel ~ be sick, get ill; be in pain

initial: x

lx: xanuunso

pd: (xanuunsaday)

ps: v3a=intr

key: xanuunso

de: plane, smooth (out ~ off), scrape (down)

hm: 2

initial: x

lx: xaquuq

pd: (xaquuqay)

ps: v1=tr

key: xaquuq_2

de: growl, snarl, grunt (a sign of anger in some animals)

hm: 2

initial: x

lx: xuruun

pd: (xuruumay)

ps: v1=intr

key: xuruun_2

de: put down a deposit on, reserve

hm: 2

lx: carbuun

pd: (carbuunay)

ps: v1=

key: carbuun_2

de: Malyun

hm: 2

lx: Malyuun

ps: name-f

key: Malyuun_2

de: ban, prohibition, restriction; [atr.] prohibited, forbidden

hm: 2

lx: mamnuuc

pd: (-a)

ps: n2a-m

xe: It is prohibited to send this sort of thing out.

xv: Waa mamnuuc in loo diro wax nocan ah dibedda.

key: mamnuuc_2

douleur.

(Xanuunsad-ka)

Xanuunsasho.

m.l la-mid: xanuunsasho.

vl. n. pain, illness, being ill ~ in pain

-ka: (magac, lab, keli) wax xanuun hayo noqosho; xanuun iska dareemid. Dh: xanuunsasho.

a: xanuunsasho (/da) [vn-f]

cf: xanuunso

de: pain, illness, being ill ~ in pain

initial: x

lx: xanuunsad

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: xanuunsad

Xanuun hayo; buka; jirran.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho. m.f.dh, xanuunsanaan.

der. [adjective] ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

-aa / ayd: (adj) feeling sick (sik.) or ill (iil); unsound (ansawndh). Ex: Cali wuu xannuunsan yahay; AU is sick

(tilmaame) mid buka ama jirran.

de: ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

initial: x

lx: xanuunsan

pd: (xanuunsanaa)

ps: adj-der

key: xanuunsan

de: starve, need nourishment badly, be famished

hm: 2

initial: x

lx: xurquun

pd: (xurquumay)

ps: v1=intr

key: xurquun_2

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'uun 3'.

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'ani' iyo 'uun' oo la isku ladhay. Ani uun buu i dhalay aabbo.

de: creation, all of existence

hm: 2

initial: u

lx: uun

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: uun_2

de: pasta brand (with a rooster on the label)

hm: 2

lx: abuu

pd: (-a)

ps: n2-m

key: abuu_2

(Ganuun-ka)

Weel caanood; haruub.

m.l (-nno, m.dh) 1. Haruub yar oo xoolaha lagu maalo (ari). 2. Ceel, meel salkiisa ka mid ah oo biyo ka soo maaxdaan.

m. n. milk vessel

-ka: (magac, lab, keli) gorof yar oo lagu maalo xoolaha. Ganuunka iyo xeedhyahaba middaan goor alleba dhiibin... Dabadeed ganuun buuxda iyo gaawe raacsadaye. Dh: hadhuub.

ganuun -ka: (magac, lab, keli) ceelasha la qodo kuwa dhuudhuuban ee afka yar leh. Dh: mataan.

ganuun-ta: (magac, dhedig, keli) caano geel oo lis ah. Ganuunteeda xoorka ah hashay gocatey laabtaydu.

de: milk vessel

lx: ganuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: ganuun

(Hanuun-ka)

Waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; duwga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo.

hanuun¹: m.l Raacidda la raaco waddada toosan ee Eebbe jideeyey.

hanuun²: fk. Aad iyo aad, si weyn. Tusaale: “Beerka hanuun buu i xanuunayaa”.

hanuun³: f.mg1 (-nay, -ntay) Qof xume u samayn jirey ka waantoobid.

hanuun¹: m.l Raacidda la raaco waddada toosan ee Eebbe jideeyey.

hanuun²: fk. Aad iyo aad, si weyn. Tusaale: Beerka hanuun buu i xanuunayaa.

hanuun³: f.mg1 (-nay, -ntay) Qof xume u samayn jirey ka waantoobid. m.f.dh, hanuunid.

[adverbial] [expression] very, much, quite; a lot, many

hanuun m. n., [collective] guidance, advice, counsel

hanuun v. take counsel, receive advice, follow guidance ~ ideology

-ka: (n) guidance (gaaydhans); counseling on matters such as religion or ideology ~ hanuunis, hagis, naseexo

(fal) tubta toosan raac oo haka baydhin; wax wanaagsan samay. Li: baadiyaw, hallaw.

hanuun -ka: (magac, lab, keli) maridda jidka fiican ee Alle raaliga ka yahay. Dh: hadayn, hidaayo, toosnaan. Li: baadi, hallaw.

de: give light, shine

hm: 2

lx: nuur

pd: (nuuray)

ps: v1=

key: nuur_2

de: Roon, Rune

hm: 2

lx: Ruun

ps: name-f

key: Ruun_2

(Sanuun-ta)

Urka ka soo baxa waxa dufanka leh oo kululaada; siniin.

sanuun¹: m.dh (-nyo, m.dh) 1. Sunbaax ama urta ka soo baxda hilib la shiilayo ama la dubayo. 2. Saac-xumo dhacda oo wax kasta khayrka ka qaadda.

sanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Hilib la shiilayo ama la solay sunbaaxid.

f. n., (mass n.): smell of cooking

sanuun v. give off a smell of cooking

-ta: (n) sweet smell of cooking; whiff (wi/); waft (waaft); aroma (arooma) ~ sunbaax

-ka: (magac, lab, keli) ilig sida dahabka ah oon dahab ahayn oo habluhu ilkaha ka dul galiyaan oo ay ku xarragodaan. Gabadh sanuun gashan ayaa tukaanka iibinaysa.

sanuun -ta: (magac, dhedig, keli) ur ka soo baxda wixii dufan leh kolka la kulyleeyo ama la shiilo. Dh: fookhad, siniin, sanoon.

cf: sanuun

de: odor, unpleasant smell

hm: 2

initial: s

lx: suun

pd: (-ta)

ps: n-f

key: suun_2

(Hamoon) N Diplolophium somaliensis Verdc. Umbelliferae.

xaruun¹: m.l Cod xabeeb leh oo hoos loo yiraahdo. la-mid: xuruubban¹, xuruun¹.

xaruun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -umi) Cod xabeeb leh hoos u dhihid. la-mid: xaruumbi, xuruubban², xuruun².

cf: gabar

de: young girl

hm: 2

initial: x

lx: xuur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: xuur_2

(tilmame) gun dheer ah oo hoos u qodan. Dacawaa ku dhacday ceel yanuun ah. Dh: yaloon.

de: plant; create

hm: 2

lx: abuur

pd: (abuuray)

ps: v1=

xe: Somalia has made a deep impression on me.

xv: Soomaaliya jacayl weyn bey igu abuurtay.

key: abuur_2

de: fiancŽe, girl friend

hm: 2

lx: alkun

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: alkun_2

(Anuni) S, May, C Annona squamosa L. Annonaceae.

de: neighing

hm: 2

lx: danan

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: danan_2

cf: galow, rubad

de: reed; water pipe, tube, hose; throat, wind pipe, gullet, trachea; barrel (of a gun)

hm: 2

lx: dhuun

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: dhuun_2

de: wounded

hm: 2

lx: ganan

pd: (gannaa)

ps: adj-der

key: ganan_2

f.g2 (-iyay, -isay) Haan, dhiil iyo wixi lamida haruub ku daboolid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid. m.f.dh, hanuunin.

v. counsel, advise, orient, guide

-yey / say: (v) show someone the way by leading, directing, or advising; guide (gaaydh)

(fal) cid kale waxa wanaagsan u tilmaan oo ku du'. Dh: hanooni, toosi. Li: hallee, baadiyee.

de: counsel, advise, orient, guide

lx: hanuuni

pd: (hanuuniyey)

ps: v2a=tr

key: hanuuni

de: Shune {N}

hm: 2

initial: s

lx: Shuun

ps: name-f

key: Shuun_2

cf: madax

de: head (including the neck)

hm: 1

initial: u

lx: unuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: unuun_1

-ka: (magac, lab, keli) ubax ka baxa geedka cillaanka. Xannuun gooso.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid xanuun badid.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid xanuun badid. m.f.dh, xanuujin.

v. hurt someone ~ something; cause ~ inflict pain

-yey / say: (v) cause physical pain to; pain (peeyn); hurt (heerf). Ex: ma ku xanuujiyey? did I hurt you?

(fal) wax xanuuniya ku dhifo; xanuun dareensii. Wiilka yar xanuuji hadduu salaadda diido. Dh: xanuuni.

de: hurt s.o. ~ s.t.; cause ~ inflict pain

initial: x

lx: xanuuji

pd: (xanuujiyey)

ps: v2a=tr

key: xanuuji

de: command, govern, rule; pass judgement, impose a sentence

hm: 2

initial: x

lx: xukun

pd: (xukumay)

ps: v1=

key: xukun_2

de: wealth, worldly goods

hm: 2

lx: adduun

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

syn: cood ~ cuud, maal, xoolo

key: adduun_2

a: ciniin

de: become sexually impotent

hm: 2

lx: caniin

pd: (caniinay)

ps: v1=

key: caniin_2

de: camel sp.

hm: 1

lx: cayuun

pd: (-ta)

ps: n-f

key: cayuun_1

de: itching

hm: 2

lx: cuncun

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: cuncun_2

de: cloud

hm: 2

lx: daruur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: daruur_2