Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xantoobsad-ka)

2

Xantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kol sacabla ku wada qaadasho; sacabka buuxsasho. Dh: cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax daadsan oo firi leh, sida badar iyo wixii la mid ah, sacabka ku qaadasho. Dh: xantoobsasho, cantoobsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kol sacabka ku wada qaadasho. Yantoobsad weynaa wiilka yari. Dh: cantoobad, yantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cantoobo muggeed qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hal xantoobo gacanta ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. pick up a handful of something for oneself

waa la naqliyay ✓

-xantoobsaday / xantoobsatay: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobi, cantoobso

waa la naqliyay ✓

(fal) calaacasha buuxso oo adigu sacab muggii qaado. Gorowga xantoobso oo candhuufta ku bi'i. Dh: cantoobso, cantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pick up a handful of s.t. for oneself

2

initial: x

3

lx: xantoobso

4

nt: xantoobsad (ka) [vn-m], xantoobsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xantoobsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xantoobso

waa la naqliyay ✓

1

(Xantoobsasha-da)

2

Xantoobo sacabka ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobso. la-mid: xantoobsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xantoob sacabka ku qaadasho. Xantoobsashada yaree dadka ha ka dhammayn. Dh: cantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) sacab muggii qaad; in sacab keliya buuxisa mar qudha qaad. Gorowga ii xantoob. Dh: cantoob.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hal mar sacabka wax ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. take a handful of something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobso, cantoobi

waa la naqliyay ✓

1

de: take a handful of s.t.

2

initial: x

3

lx: xantoobi

4

pd: (xantoobiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xantoobi

waa la naqliyay ✓

1

(Xantooba-da)

2

In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado, (ama cantoobo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-xantoobada: (n) handful (haandh-fuul)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sacab muggi Xantoobo ciid ah ayuu indhaha kaga shubay.

waa la naqliyay ✓

1

a: cantoobo

2

de: handful

3

initial: x

4

lx: xantoobo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xantoobo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) in cantoobo ah qaado, in sacabka buuxisa qaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax gantoob loo yeelay ahaansho. la-mid: gandooban.

waa la naqliyay ✓

(timaame) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gantoob². la-mid: gandoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gandooban oo aan dhannayn ka dhigid. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhirta xabagta leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xantaxanto ciyaarid. Dh: xantaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax xantoobo ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. take handfuls of something

waa la naqliyay ✓

(fal) cantoobo cantoobo u dhig; kolba xantoobo qaad. Masaakiinta bariiska u xantoobee ha wada gaadhee. Dh: cantoobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: take handfuls of s.t.

2

initial: x

3

lx: xantoobee

4

pd: (xantoobeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xantoobee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kol sacabka k wada qaadid. Dh: cantoobin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sacabka mar kuwada wada qaadasho. Yantoobsi weynaa wiilka yari. Dh: cantoobsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabka buuxso oo wada qaado. Saloolka yantoobso. Dh: xantoobso.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqsad-ka)

2

Fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iyada oo aan la is taagin, dhulka kor isaga hayn. Dh: fanqooqsi, fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nintooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cantoobo cantoobo u dhigid: kolba xantoobo qaadid. Saxnigii xantoobayn ayuu ku dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadsan ama firi leh, sida badar, kuul iyo wixii la mid ah, sacabka ku qaadasho. Dh: cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

Ammortamento

2

Depreciation

3

Waa dib ula soo noqoshada kharashyada ku baxa hantigelinta, waxaana oofsigeeda loo xisaab geliyaa qorshe sannad sannad u qiyaasan tan iyo inta kharashyadaasi ka soo dhammaystirmayaan.

waa la naqliyay ✓

1

Ammortamento

2

Amortization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yantoobsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gantooban. la-mid: gandoobnaan, gandoobnaansho, gantoobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaan. gantoobnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) capitalism (kapataliisim) ~ hantigoosi-ga

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hannaan dhaqaale oo cid gaar ahi leedahay warshadaha iyo ilaha dhaqaalaha, dawladuna dusha uun ka ilaaliso oo aanay faragelin ku lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaynroobaad-da)

2

Qaanso-roobaad; jeegaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kolka roob da'ayo ee ifka qorraxda iyo dhibicda roobku isqabtaan, muuqaalka isku duuban ee midabbada badan leh oo qaabka qaansada u eg, cirkana ka dhex muuqda; qaanso-roobaad; jeegaan; caasha-carrabdheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kolka roob da'ayo ee ifka qorraxda iyo dhibicda roobku isqabtaan, muuqaalka isku duuban ee midabbada badan leh oo qaabka qaansada u eg, cirkana ka dhex muuqda; qaanso-roobaad; jeegaan; caasha-carrabdheer.

waa la naqliyay ✓

f. n. rainbow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaansoroobaad ama jeegaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rainbow Lit: bush of the rain

2

lx: kaynroobaad

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: kaynroobaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maantoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ku jirta toddobaadkii ugu horreeyey aqalgalkeeda. la-mid: caruusad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ku jirta toddobaadkii ugu horreeyey aqalgalkeeda. la-mid: caruusad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bride

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bride (baraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan ka bixin ayaamihii arooska. Dh: caruusad, caroosad.

2

aroosad -ka: (magac, lab, keli) guursadka gabadh; aqalgelis. Dh: aroosasho, guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bride

3

lx: aroosad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: aroosad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

Gantoob-ka)

2

Wax la soo gaabshey; aan la dhammaystirin.

waa la naqliyay ✓

1

gantoob¹: m.l 1. Xijaab ka samaysan kebed ama dermo oo kala qaybiya aqal gudihiisa. 2. Wax la soo gaabshay; aan la dhammaystirin. la-mid: gandoob¹.

2

gantoob²: f.g1 (-bay, -btay) Aqal, derin, maro iyo wixi lamida ku kala qoqobid. la-mid: gandoob².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xijaab ka samaysan kebed ama dermo oo kala qaybiya aqal gudihiisa. 2. Wax la soo gaabshay; aan la dhammaystirin. la-mid: gandoob.

waa la naqliyay ✓

m. n. room divider, partition; something cut short, unfinished business

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanan dhammaystirnayn; wax intii looga baahnaa badh ka maqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: gandoob

2

de: room divider, partition; s.t. cut short, unfinished business

3

lx: gantoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: gantoob

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsad-ka)

2

Hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heemaarsiga wax la cabbayo ama la dhamayo; hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsi, hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobsad-ka)

2

Roobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob helid: roob ku di'id. Dh: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku talagelida hawl inaad keligaa qabsato.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabsad-ka)

2

Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhulka ku filiqsan urursasho oo wada xaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabag dhireed weyn. Xabag xantool ah ayaan bilcin ka goosta.

waa la naqliyay ✓

1

(Xatabad-da)

2

Qoriga ama dhiska dhagaxa ah oo albaab labadiisa qalbac hoos ka haya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meesha aqalka laga galo; irrid-horaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. doorstep, threshold

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaranjarooyinka iska sarreeya ee bandaradaha lagu koro ee sallaanka teedsan middood. Dh: catabad.

2

xatabad -da: (magac, dhedig, keli) qori ama dhis dhagax ah oo albaabka labadiisa ferdadood hoosta ka haya.

waa la naqliyay ✓

1

de: doorstep, threshold

2

initial: x

3

lx: xatabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: xatabad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoodsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xooxsad-ka)

2

Xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoox ka lisad oo godolka hortii ka maalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsad-ka)

2

Aqoon u yeelad; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cilmi u yeelasho oo wax ka ogaansho. Nin bartay uun baa aqoonsad u yaalan kara xiddigaha. Dh: aqoonsi, ogaansho, barasho.

2

aqoonsad -ka: (magac, lab, keli) ictiraafidda iyo aqoonsiga cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓