xankakoobi — Macnaha & Turjumaada

(fal) boob oo sacabbada ka buux Wixii meesha yaalba xankakoobi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaabsasho oo wixii yaalba sacabka ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabso oo degdeg sacabka u buuxso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wada qaad oo dhammee. Wada xaabi xoolaha intaan dhidar xabaalaayo. Dh: xankakoobi. Li: hambee, reeb.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanfalow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xa degdeg ah oo sacabka la buuxsado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xanka-kaabsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhallin yara ah u dhis oo u guuri. Xaasoobi wiilkaaga curad. Dh: uxaasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hal mar sacabka wax ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. take a handful of something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobso, cantoobi

waa la naqliyay ✓

1

de: take a handful of s.t.

2

initial: x

3

lx: xantoobi

4

pd: (xantoobiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xantoobi

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhirta xabagta leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi badan cid kale, ku abuur.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaabso oo degdeg sacabla buuxso. Nacnaca xankakaabo. Dh: xaabso.

2

xankakaabo -da: (magac, dhedig, keli) qaadashi boob ama cabsi darteed wixii la haleelaba la xa sado oo gacmaha laga buuxsado. Dh: xaabsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsi badan cid ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aanay naftaada dani ugu jirin u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaabsi si degdeg ah gacanta wax loogu xaabsado.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof cararaya wax daadsan gacan ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. gather (things) up quickly, sweep together hastily

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhulka ku firidhsan si orod iyo degdeg ku jiro u ururso adoon waxba reebayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: gather (things) up quickly, sweep together hastily

2

initial: x

3

lx: xankakaabso

4

nt: xankakaabsad (ka) [vn-m], xankakaabsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xankakaabsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xankakaabso

waa la naqliyay ✓

1

(Xaakood-ka)

2

Xaako iska keenid, tufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xaakoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xaakoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaako iska keenid. Dh: khaakhood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a family; be a large family

waa la naqliyay ✓

1

de: become a family; be a large family Alt sp: xaasow

2

initial: x

3

lx: xaasoob

4

pd: (xaasoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: xaasoob

waa la naqliyay ✓

(fal) sacab muggii qaad; in sacab keliya buuxisa mar qudha qaad. Gorowga ii xantoob. Dh: cantoob.

waa la naqliyay ✓

1

(Afkatoob-ka)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaca kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: afkatoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: afkatoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become blessed, be especially favored by God; multiply

waa la naqliyay ✓

1

de: become blessed, be especially favored by God; multiply

2

lx: barakoob

3

pd: (barakoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: barakoob

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daadsan ama firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaad. Dh: xantoobi.

waa la naqliyay ✓

v. listen to someone with interest while approving

waa la naqliyay ✓

1

de: listen to s.o. with interest while approving

2

lx: ka koobi

3

pd: (koobiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_koobi

waa la naqliyay ✓

(Hamacco) C Edithcolae grandis N.E.Br. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xantooba-da)

2

In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado, (ama cantoobo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-xantoobada: (n) handful (haandh-fuul)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sacab muggi Xantoobo ciid ah ayuu indhaha kaga shubay.

waa la naqliyay ✓

1

a: cantoobo

2

de: handful

3

initial: x

4

lx: xantoobo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xantoobo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Alaakood sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. court someone with dance ~ song; flirt with; console

waa la naqliyay ✓

(fal) tiri hees iyo suugaan calaacal ah oo loogu ooyayo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

de: court s.o. with dance ~ song; flirt with; console

2

lx: alaakoodi

3

pd: (alaakoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: alaakoodi

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) awr cidlo ka qooqa isagoon geel arag. Awr bankaqooq ah oo baadiya ayaa bartan lagu sheegay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsi badan dareemid oo baydadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dantiisa aan aqoon ama dayaca.

waa la naqliyay ✓

Entropy

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhib badan oo dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhib badan oo dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhib badan oo dhega'adag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan ilimaqabatay ah oo difaaca jidhka wax yeela oo cuduurro u horseeda. Dh: jeerimis, mikroob.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasoobid-da)

2

Xaas noqosho ama xaas badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaas badan yeelasho.

2

xaasoobid -da: (magac, dhedig, keli) itaal yaraan darteed xaaska ku biirid. Dh: maahaysoobid.

waa la naqliyay ✓

-ay / xafaarowday: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, buskood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u soo kabasho. Dh: kabasho, oogsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedo waaweyn oo cad cad oo buuraha waaweyn iyo qawyada ka dul baxa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kol sacabka k wada qaadid. Dh: cantoobin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cantoobo muggeed qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si sillan u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barakoobid-da)

2

Barako yeelasho; badasho; bulaalid; tarmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo doobir yeelasho oo si Ilaahay u beexaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danabow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) danab yeelasho. Isliska walaxaha danaboobid ayaa ka dhalata.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ka soo dindima aqalka dushiisa meel ku ururi oo weel u dhig.

waa la naqliyay ✓

(fal) baxso oo meel dheer gaadh. Haddii aad fursad hesho xarkagooso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bankarroor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bankarroori.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaaroobid-da)

2

1. Canbaar yeelasho.

3

2. Ceeboobid; dhaleecoobid; fadeexoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canbaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xankakaabsad-ka)

2

Xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maararrowga nafta lagu maaweeliyo wax ay ku mashquusho. Annaanoobidda carruurta waa lala wadaagaa. Dh: maararroobid, ismaaweelin, ismadaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bakaarow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dambasoobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daruur weyn oo roobka horsocota oo darroor maaggan. Dh: heego, hogol.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcadow. la-mid: cadadoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carmal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambasow. la-mid: bambasoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey, wada gubasho oo dambas isku beddelid. Dambasoobidda xuladka ayaan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ivory, elephant's tusk

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ivory (eeyvari) ~ foolmarood

waa la naqliyay ✓

1

de: ivory, elephant's tusk

2

lx: faanmaroodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: foolmaroodi

6

key: faanmaroodi

waa la naqliyay ✓

1

(Faddaroobid-da)

2

Wax faddaraysan noqosho; wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddarow². la-mid: faddarow¹.

waa la naqliyay ✓