xankakaabso — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-saday, -satay) Qof cararaya wax daadsan gacan ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. gather (things) up quickly, sweep together hastily

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhulka ku firidhsan si orod iyo degdeg ku jiro u ururso adoon waxba reebayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: gather (things) up quickly, sweep together hastily

2

initial: x

3

lx: xankakaabso

4

nt: xankakaabsad (ka) [vn-m], xankakaabsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xankakaabsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xankakaabso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaabso oo degdeg sacabla buuxso. Nacnaca xankakaabo. Dh: xaabso.

2

xankakaabo -da: (magac, dhedig, keli) qaadashi boob ama cabsi darteed wixii la haleelaba la xa sado oo gacmaha laga buuxsado. Dh: xaabsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xanka-kaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadsan si boob ah sacabka ugu xaabsasho. Xankakaabashada daa cidi kuma eryeysee. Dh: xankakaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xankakaabsad-ka)

2

Xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaabsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabso oo degdeg sacabka u buuxso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaabsi si degdeg ah gacanta wax loogu xaabsado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xa degdeg ah oo sacabka la buuxsado.

waa la naqliyay ✓

(fal) wada qaado; xaab meel ku filiqsan ururso. Dh: xankakaabso.

waa la naqliyay ✓

1

(Xankakaabsasha-da)

2

Wax badan oo meel daadsan ama quban, si boob ah oo aan qurux badnayn, sacabka ugu xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xankakaabso. la-mid: xankakaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si orod iyo degdeg ku jiro wax u urursasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta la laac oo ku soo qaado; si tiigsi ah wax ku soo qaad. Dh: laac.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Guri, xero iyo wixi lamida irriddiisa xirid. 2. Nafley dagaalamaysa booddo isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guri, xero iyo wixii la mid ah, irriddiisa xidhid.

2

hakaabso: (fal) nafley dagaalamaysa booddo isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Rakaab gaadiid ku rarasho. 2. Qof gaadiid fuulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) rakaab gaadiid raaca ururso. Intuu roobku iman rakaabso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadalka iyo kaftanka yarayso; iska ilaali in uu hadalkaagu baaho ama cadho keeno.

2

gaagaabso: (fal) wax dhaadheer dhererkiisa yaryarayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sii tiigsiga wax kaa durugsan oo laacdin lagu soo qaato; wax kaa durugsan gacanta la laacid. Dh: laacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-bay, -btay) Albaab handaraab ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjaxaaba-da)

2

(qof) labada lugood lala baxo oo la legdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tripping up, act of taking the legs from under someone

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo la isku legdo oo labada lugood la iska laago oo qofka dhulka loogu rido. Manjaxaabo ku ledeg. Dhig mijaxaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tripping up, act of taking the legs from under s.o.

2

lx: manjaxaabo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: manjaxaabo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sannaabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) boob oo sacabbada ka buux Wixii meesha yaalba xankakoobi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xanaakadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaabsasho oo wixii yaalba sacabka ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheregga iyo caanaha barwaaqada.

waa la naqliyay ✓

1

(Danla'aansha-ha)

2

Dan ku jirid la'aanta.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: danla'aan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] lacking interest

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaqala'aan ku joogjoogid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lacking interest

2

lx: danla'aansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-abs

5

key: danla'aansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dab, laydh ama wax la mid ah oo aan shidnayn ahaan. Dh: dansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: falkanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku g.: ilaa waqtiga go qorraxdu dhicidda ku dhowaato meel ku sugnaansho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] stay until evening, pass the whole day

waa la naqliyay ✓

1

de: stay until evening, pass the whole day

2

lx: gabbalgaabso

3

pd: (gabbalgaabsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: gabbalgaabso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qanyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sancanaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba tallaabo qaad. Taltallaabso oo ha dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xadfanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) go'annaan oo wax jaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kharaaraansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax qadhaadh oo dhadhan silloon leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cananaas-ka)

2

1. Miro la cuno oo macaan badan oo dhulka kulul ka baxa. Waa buruq weyn oo kurtummo gamuuxani ku wada rogan yihiin: iniino badan oo midoobey oo buruq weyn isku noqday, weeye.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed ka baxa kulaylaha oo dhala buruq kuusan, macaan oo korka ku leh qolof kurtumo leh, madaxa sarena caleemo dhuudhuuban oo adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed ka baxa kulaylaha oo dhala buruq kuusan, macaan oo korka ku leh qolof kurtumo leh, madaxa sarena caleemo dhuudhuuban oo adag.

waa la naqliyay ✓

m. n. pineapple

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pineapple (payn-aapal) ~ ananaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho macaan badan oo dhulka kulaylaha ah ka baxa oo muuqaal ahaan, la bah ah dacarta. Waxa uu leeyahay midho waaweyn oo kurtumo qodxaan lihi ku duhaadhan yihiin. Dh: cananis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pineapple

3

lx: cananaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-enum

6

key: cananaas

waa la naqliyay ✓

(Anyaso) May Portulaca quadrifolia L. Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg danqaab.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeyaan noqosho. m.f.dh, gabaabsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammayso oo waxba ha ka tegin. Dh: dhamee, gunaanad, gabagabee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax arag la'aan socosho; socod kabti ah. Hakaabsi hore lahaw. Dh: kabti, hagabsi, hankaabsi.

2

hakaabsi -ga: (magac, lab, keli) joogsasho kooban oo socod ka danbeeyo. Dh: hakasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: janaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen beelidda ku dhacda meel jirka ka mid ah. 2. Daawo la qaato oo jirka ka lumisa dareenka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen beelidda ku dhacda meel jirka ka mid ah. 2. Daawo la qaato oo jirka ka lumisa dareenka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsanaa, isku duuduubo.

2

laalaabo: (fal) meel ka laabo oo haddana laabo. Dh: noqnoqo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag nikaax ku xirasho (nin). 2. Naag, nin guursasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag nikaax ku xirasho (nin). 2. Naag, nin guursasho. m.f.dh, nikaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. get married legally ~ under a contract

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nikaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get married legally ~ under a contract (of a man)

2

lx: nikaaxso

3

pd: (nikaaxsaday)

4

ps: v3a=

5

key: nikaaxso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad abtirsiin ahaan isku dhaw; dad ehel ama ab wadaaga. Nin aan qaraabo nahay ayaa i casuumay. Dh: cashiiro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) rakaab gaadiid raaca ururso. Dh: rakaabsasho,

waa la naqliyay ✓

name-m peace maker, conciliator. Lit: supporter of the right way. Syn: Maslax, Samawade, Samawada

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo ama loo baryayo in uu noqdo nabadeeye ama sababay in ay nabadi dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo aan qof weyn ku filnayn. la-mid: sannahaabo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si fiican u suubsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si fiican u suubsasho. m.f.dh, wanaagsasho.

waa la naqliyay ✓

v. improve ~ adjust something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, u arag in uu fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: improve ~ adjust s.t. for oneself

2

initial: w

3

lx: wanaagso

4

pd: (wanaagsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: wanaagso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho. m.f.dh, waraabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo siiso oo harraadka ka bi'i. Xoolahaaga waraabso. Dh: cabbiso,

waa la naqliyay ✓

1

de: water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

2

initial: w

3

lx: waraabso

4

pd: (waraabsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: waraabso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrimo kuu gaar ah oo kaa baylahsan qabso. Dh: adeego.

2

xaajayso: (fal) cid la malayso; cid xaajo la yeelo. Walaalahaa la xaajayso intaanad go'aan qaadan. Dh: arrinso, malayso, tasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Xabag gurasho. 2. Meelo kala duwan ka qaraabasho.

waa la naqliyay ✓

v. collect resin from something

waa la naqliyay ✓

1

de: collect resin from s.t. rw: xabag

2

initial: x

3

lx: xabkayso

4

pd: (xabkaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: xabkayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dheri xagaal ka hoolasho.

waa la naqliyay ✓