Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadsan si boob ah sacabka ugu xaabsasho. Xankakaabashada daa cidi kuma eryeysee. Dh: xankakaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xankakaabsasha-da)

2

Wax badan oo meel daadsan ama quban, si boob ah oo aan qurux badnayn, sacabka ugu xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xankakaabso. la-mid: xankakaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si orod iyo degdeg ku jiro wax u urursasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof cararaya wax daadsan gacan ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. gather (things) up quickly, sweep together hastily

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhulka ku firidhsan si orod iyo degdeg ku jiro u ururso adoon waxba reebayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: gather (things) up quickly, sweep together hastily

2

initial: x

3

lx: xankakaabso

4

nt: xankakaabsad (ka) [vn-m], xankakaabsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xankakaabsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xankakaabso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaabso oo degdeg sacabla buuxso. Nacnaca xankakaabo. Dh: xaabso.

2

xankakaabo -da: (magac, dhedig, keli) qaadashi boob ama cabsi darteed wixii la haleelaba la xa sado oo gacmaha laga buuxsado. Dh: xaabsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaabsi si degdeg ah gacanta wax loogu xaabsado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xanka-kaabsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xankakaabsad-ka)

2

Xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaabsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabso oo degdeg sacabka u buuxso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laalaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidh ama wax kale dhawr jeer gacanta saarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka midkood oo qofka loo du'wo xagga dhabarka dabadeedna dhulka lagu dhufto. Dh: sinsaarayn.

2

xanbaarasho -da: (magac, dhedig, keli) dhabarka u ridasho oo ku qaadid. Degta inaan wax ku qaado xanbaarasho ayaan ka jecelahay. Dh: xambaarad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xa degdeg ah oo sacabka la buuxsado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hankaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dilid o qudha ka goyn. Malag ayaa u xilsaaran nafkagabashada noolaha. Dh: ajalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanbaarsasha-da)

2

Si xanbaarsi ah u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Takaradhabasha-da)

2

Sida neef takari ku didday oo la dagaallamaya, si u eg yeelid; gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takaradhabo. la-mid: takaradhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay sameeyaan xooluhu marka ay takartu qaniinto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiniintaabo. la-mid: xiniinyataabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carin iyo dhafoortaabsho aan la qaadan karin, xoogsheegasho iyo awood la iskugu faano. Xinintaabashada ka dhiidhi. Dh: dhafoortaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: handaraabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xiniinyataabo. la-mid: xiniintaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaanasha-da)

2

Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haaraamidda iyo guulguulidda cid gef samaysay ama hawl loo diray si aan habboonayn ka yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

2

lx: canaanasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: canaanasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsanaa isku nabnabasho. Dh: nabnabasho, kakabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafaalo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noloshiisa gabi ama qayb kharaskiisa ah is dul dhig. Dh: xilqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaano.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladaabasha-da)

2

(xoolo) maalin walba cabbid; qatin la'aan; durduurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaabo. la-mid: ladaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, maalin walba biyo cabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xalaal ku guursasho. Dh: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabasha-da)

2

Waxaan faraha lagu hayn dibadda ka doondoonasho; dewersasho; qarafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabo².

waa la naqliyay ✓

-qaraabashada: (n) forage (foo-reej) ~ qarafsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rakaado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rakaadad.

2

rakaadasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo, biyaha mar kale cabbid; dib u marid oo inta la ambabixin cabbid. Geel dhane jooga rakaadasho kama dhergo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raxaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabaalo².

waa la naqliyay ✓

1

(Xamaarasha-da)

2

Iyadoo la dhabbacan yahay oo bogga iyo addimmada lagu gurguurana hayo, socosho, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamaaro. la-mid: xamaarad.

waa la naqliyay ✓

-xamaarashada: (n) creeping (kiriip-ing)-, crawling (karool-ing) ~ guur-guurasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaacasha ku xoqasho oo isha ku cacamin.

2

xamaarasho -da: (magac, dhedig, keli) dhinaca dhulka ama gidaar ku jijibin; bogga ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel quluul ah hoos uga sisibasho. Xaraarasho ha lagu tartamo. Dh: daadegid.

2

xaraarasho-da: (magac, dhedig, keli) meel tiiri ah oo fuuliddeedu aad u dhib badan tahay fanasho oo fuulid. Dh: fanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xijaabasha-da)

2

1. Xijaab yeelasho.

3

2. Xijaab isku gudbid; is qarin; dhuumasho.

4

3. Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xijaabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada dadka la xurmeeyo sida culimada cuqaasha iyo wixi la mid ah. Dh: wafaad, dhimasho. Li: noolaansho.

2

xijaabasho -da: (magac, dhedig, keli) xijaab xidhasho. Dh: asturasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaabo. la-mid: xisaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirsasho oo inta uu yahay tirakoobasho. Dh: xisaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u fadhiisasho. Dh: bahardaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaqabasha-da)

2

Cunaha ku dhegid; ceejin; miijin; mirjin; cunaqabatayn; siririn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunaha ku dhegid. Dh: ceejin, miijin, mirjin, siririn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqabo. la-mid: dabaqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadanaya ama si kalaba u dayacan caymintii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hakaabso. la-mid: hakaabsad, hakaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bootin isku diyaarin oo hareeraha qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkabbasha-da)

2

Kabbaysi caano, kd. ku dhamid; hadba kabbasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere kolba in kabbo. Dh: kakabbasho, cancantuugid, cacantuugid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kakanaan.

waa la naqliyay ✓

stiffness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax aad u adag oo qallafsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rakaabso. la-mid: rakaabsad, rakaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rakaab urursasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: unkanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax unkan ahaan; wax bilaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wanaagso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kale in uu wanaagsan yahay u arkid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo gaar ah qabsasho.

2

xaajaysasho -da: (magac, dhedig, keli) arrin ka wada hadlid oo dad badan la shawraysasho. Dh: arrinsasho, tashiimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaas ama reer dhisasho; guursasho oo islaan iyo carruur yeelasho. Dh: xaasaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabkayso. la-mid: xabkaysad, xabkaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabag soo gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaalso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xambaaro. la-mid: xambaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabarka wax ku qaadid; dusha saarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xanjaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) ciyaarta xantaxantada ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaydamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr u samaysasho. Dh: deyrasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbilaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashahaado².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaahay kelinimadiisa aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

Point of contact

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo khayr ka raadin. Soomaalidu qabuuraha barakaysasho ayay ugu diiqi jireen. Dh: barakaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagadhabo. la-mid: cagadhabad.

waa la naqliyay ✓

xankakaabasho