xaniid — Macnaha & Turjumaada

1

(Xaniid-ka)

2

1. Tebediin si gaar ah muufo loogu bisleeyo, oo laga dhigo cadad ad'adag oo engegan oo kaydis iyo ganacsi loogu talaggalay.

3

2. Hilib kastoo sidaas loo sameeyo; (ama xaaniid).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tabadiin hilibkeeda si gaar ah tinnaar loogu dubay oo la qallajiyey. 2. Hilib kasta oo tinnaar lagu dubo oo la qallajiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] preserved fish ~ meat

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tebedin si gaar ah muufo loogu bisleeyo oo laga dhigo cadad ad'adag oo engegan oo kaydis iyo ganacsiba geli kara.

2

xaniid -ka: (magac, lab, keli) hilib caadi ah oo moofo lagu besleeyo oo aad u jilicsan, geedo iyo xawaashna loo dhammeeyo. Dh: xaaniid.

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved fish ~ meat (it is dried in an oven, sliced, and then may be salted)

2

initial: x

3

lx: xaniid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: xaniid

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] preserved fish ~ meat

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved fish ~ meat

2

initial: x

3

lx: xaaniid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: xaniid

7

key: xaaniid

waa la naqliyay ✓

Steel

waa la naqliyay ✓

m. n. railroad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) iron (aay-an); steel (istiil) ~ bir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) macdanaha cidd jir mid ka mid ah oo aad u adag walxo badan soluhu u baahan yahayna laga sameeyo. Dh: bir.

2

xadiid-ka: (magac, lab, keli) labada birood ee jiifa ee roorka ama tareenku dul maro; dhabbada tareenka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: railroad Lit: iron

3

initial: x

4

lx: xadiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xadiid

waa la naqliyay ✓

name: Hameed

waa la naqliyay ✓

name-m grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamdi

2

de: Hameed

3

initial: x

4

lx: Xamiid

5

ps: name-m

6

key: Xamiid

waa la naqliyay ✓

name-m pure, true believer, upright

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) toosan oo khalad ka hufan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar shiidan oo budada laga saaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar shiidan oo budada laga saaray.

waa la naqliyay ✓

f. n. testicle; testicles

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [pl. xaniinyo] testicle (tas-tikal); scrotum (iskaroo-tam) ~ xiniin

waa la naqliyay ✓

1

a: xiniin

2

de: testicle; [pl] testicles

3

initial: x

4

lx: xaniin

5

pd: (-ta Pl: xaniinyo (/ha))

6

ps: n1-f

7

syn: qooro

8

key: xaniin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) firida arabikhidu inta ay caanaha leedahay ee aanay aad u adkaan. Dh: xasiig.

waa la naqliyay ✓

1

(Xannibid-da)

2

Dhibid; jirrabid; cadaadin; kadeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xannib².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hulo kasta ka awdidi oo dhibid. Xannibidda dadku ma fiicnee ha kadeedin. Dh: jirrabid.

2

xannibid-da: (magac, dhedig, keli) shakirid oo wax hakiya ku xidhid. Dh: joojin, qabasho.

3

xannibid-da: (magac, dhedig, keli) cid ku dirid oo masabbidid, Xannibidda carruurta ha maqlin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cindiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk mixed with water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano biyo ku darid: caano badhxid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cindiid

2

de: milk mixed with water

3

lx: candiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: candiid

waa la naqliyay ✓

1

(Canjiid-da)

2

Summad xoolaha lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Summad alif dheer ah oo xoolaha daanka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Summad alif dheer ah oo xoolaha daanka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

f. n. brand (as on animals)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) summad xoolaha lagu dhigo oo sanka ilaa luqunta halkeeda hoose lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gawl ~ gowl, hayl

2

de: brand (as on animals)

3

lx: canjiid

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: canjiid

waa la naqliyay ✓

1

hanjiid¹: m.l Qob ka saaridda in yar oo gocoso ah gacan qobka looga saaro.

2

hanjiid²: f.g1 (-day, -dday) Gocoso gacan qob uga saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax sida ay u kala fiican yihiin u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala saar wax isku jira. Dh: baanji, baadh.

2

tafniid -ka: (magac, lab, keli) kala dhigdhigidda oo kala cadcaddayn; kala saaridda wax isku jiray la kala bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, keli) qaaditaan hanti ciddii lahayd hoos ahaan looga qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafidid-da)

2

Dhib iyo dhimaal ka ilaalin; dhawrid; bedbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) preservation (piri-zeer-veey-shin)- the act of securing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo dhimaal ka ilaalin oo daranyo ka dhawrid. Dh: badbaadin. daryeelid. Li: dayacid, daranyayn, halladaadin. baylihin.

2

xafidid-da: (magac, dhedig, keli) wax la baranayso korka ka qabasho oo dusha ka akhriyid. Dh: xafidis. xifdiyid, qaybid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xajiyid-da)

2

Xaj tegid, gudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaji¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaj tegid; xaj gudasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xalidda qudheeda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hameeda

waa la naqliyay ✓

name-f grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamdi

2

de: Hameeda

3

initial: x

4

lx: Xamiida

5

ps: name-f

6

key: Xamiida

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adkaysi oo dulqaad yeelasho; dul u yeelasho. Dh: xamilis.

waa la naqliyay ✓

name-f pure, true believer, upright

waa la naqliyay ✓

1

(Xantiir-ka)

2

Qof aan waxba haysan; sabool; cayr.

waa la naqliyay ✓

1

xantiir¹: m.l (-rro, m.dh) Qof aan waxba haysan; sabool; cayr.

2

xantiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof aan hanti lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

xantiir¹: m.l (-rro, m.dh) Qof aan waxba haysan; sabool; cayr.

2

xantiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof aan hanti lahayn noqosho. m.f.dh, xantiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poor person

2

xantiir [inchoative] v. become poor, go broke, become bankrupt

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caydhaw; xoolobeel. Haddaad waxaaga ilaashan waydo xantiir. Dh: caydhow.

2

xantiir-ka: (magac, lab, keli) qof sabool ah oo aan bar xoolaad lahayn. Dh: sabool, caydh. Li: qani.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirid-da)

2

Wax xaqiran ka dhigid; dulleyn; liidid; yasid; quursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale yasid oo ixtiraam xumo iyo xurmo la'aan kula dhaqmid. Dh: yasid, yaraysi. Li: xaqdhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xasdid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasad samayn; u quudhid la'aan oo wanaagga cidda kale ka xumaan. Xaasidid iska jir waa xanuun xune.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasilid-da)

2

Si xasil ah, ku sugnaan; joogsasho; degid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si xasillooni ah ku sugnaan; aguug iyo xuuraan la'aan ku joogid. Dh: degid.

2

xasilid-da: (magac, dhedig, keli) dagaal iyo iska hor imaad joojin oo qaboojin. Dh: degid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xawil. la-mid: xawilad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirid-da)

2

Dhaqdhaqaaq ama socod ama safar u diidid; joojin; celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hulo kasta la awdidi oo xannibid. Dh: jirrabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiid-ka)

2

1. Shinbir xidinxiitada u eg, kana weyn.

3

2. Xidiinxiitada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shinbir xidinxiitada u eg, kana weyn. 2. Xidinxiitada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. plover bird species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shinbir xidinxiitada u eg kase yara weyn. Xiid baa halkaa ku dhalay.

2

xiid -ka: (magac, lab, keli) xidinxiitada keeda lab. xiid -ka: (magac, lab, keli) qof aad u dhuuban oo mijo yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

de: plover bird sp.

2

initial: x

3

lx: xiid

4

pd: (-ka Pl: xiidad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: xiid

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m. n., adv., time: ever; never

waa la naqliyay ✓

(falkaab) intii la soo jiray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abad

2

de: ever; never

3

lx: abiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m / adv-time

6

syn: weli

7

key: abiid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) firida ama midhaha dhulka lagu beero ama ka soo baxa sida garowga iyo arabbikhida. Aniinta ku shub beerta. Dh: iniin.

2

aniin-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha ama candhada neefka inta taabashadeeda laga dareemo wax firida u eg oo ku dhex jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganid-da)

2

Xabbad, fallaar, iyo wax kale oo la mid ah, ridid, tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gan³. la-mid: gamid, ganiin, gemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caaro uu wax ku turqo leh, ridid ama tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadid-da)

2

1. Wax cid kale leedahay si qarsoodi ah u qaadasho.

3

2. (°) Xad cid lagu xukumay fulin, ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąd³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stealing; embezzlement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ing)-, larceny (laar-sa-ni)-, burglary (boor-galari) ~ tuugannimo

waa la naqliyay ✓

1

Ruberia

2

Stealing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaadashada war ciddii lahayad iyadoon arkayn hoos ahaan ka qaato; tuugo samayn. Dh: xadis.

2

xadid-da: (magac, dhedig, keli) cid dembi gashay xad ku oogid. Dh: xadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: stealing; embezzlement

2

initial: x

3

lx: xadid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xadid

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax dayac ka ilaalin. 2. Cashar, Quraan iyo wixi lamida kor ka barasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax dayac ka ilaalin. 2. Cashar, Quraan iyo wixi lamida kor ka barasho. m.f.dh, xafidid.

waa la naqliyay ✓

v. protect, safeguard, save; memorize

waa la naqliyay ✓

1

-ay / xafidday: (v) put in a safe place; save (seeyf); secure (si-kiyuur); preserve (piri-zeerv); protect (poro-tekt)

2

xafid -ay / day (v) learn by heart; memorize (meme-raayz). Ex: Quraankii wuu xafiday; he memorized the Koran

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhib iyo dhimaal ka ilaali; daranyada ka dhaw. Xafid ammaanada dadka. Dh: dhawr, badbaadi, daryeel. Li: dayac, daranyee, halladaadi, baylihi.

2

xafid: (fal) wax ad baranayso korka ka qabo oo dusha ka akhri. Qur'aanka xafid intaad yar tahay. Dh: xifdi, qayb.

3

xafid-da: (magac, dhedig, keli) wax cid kali gacanta ku hayso haf ka siin oo kala boodid. Dh: dafid, hafid, dhufasho, xafis.

4

xafid -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo dhimaal ka ilaalin; daranyada ka dhawrid. Dh: dhawrid, daryeelid. Li: dayacid, daranyayn, baylihin.

5

xafid -ka: (magac, lab, keli) wax ad baranayso korka ka qabo oo dusha ka akhri. Qur'aanka xafid intaad yar tahay. Dh: xifdi, qayb.

waa la naqliyay ✓

1

cf: badbaadi; dhawr

2

de: protect, safeguard, save; memorize

3

initial: x

4

lx: xafid

5

pd: (xafiday)

6

ps: v1=tr

7

key: xafid

waa la naqliyay ✓

حفظ

waa la naqliyay ✓