Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: scratch

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xangaruufo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xangaruufo_1

waa la naqliyay ✓

1

(Xangaruufa-da)

2

Ciddiyaha oo wax lagu nabro, lagu xagto, lagu dhaawaco; xagatin.

waa la naqliyay ✓

1

xangaruufo¹: m.dh Ciddiyaha oo wax lagu nabro, lagu xagto; xagatin.

2

xangaruufo²: f.g1 (-ftay, -fatay) Ciddiyaha wax ku xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

xangaruufo¹: m.dh Ciddiyaha oo wax lagu nabro, lagu xagto; xagatin.

2

xangaruufo²: f.g1 (-ftay, -fatay) Ciddiyaha wax ku xagasho. m.f.dh, xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. scratch, claw (at), injure by scratching

2

xangaruufo [feminine] n. scratch

waa la naqliyay ✓

-xangaruuftay / xangaruufatay: (v) scratch (iskaraaj) with the fingernails

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddiyaha wax ku sar. Qofkii ku dayn waaya xangaruufo. Dh: xago.

2

xangaruufo-da: (magac, dhedig, keli) cidiyaha faraha oo wax lagu xagto oo lagu jeexo. Dh: xagasho, xagtin.

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch, claw (at), injure by scratching

2

initial: x

3

lx: xangaruufo

4

nt: xangaruufad (ka) [vn-m], xangaruufasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xangaruuftay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xangaruufo

waa la naqliyay ✓

1

(Xangaruufad-ka)

2

Xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidiyaha wax ku xagasho oo ku jeexid. Dh: xagad, xagatin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xangaruufasha-da)

2

Ciddiyaha ku xagasho, ku nabrid, ku dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xangaruufo². la-mid: xangaruufad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha wax ku xagasho oo ku dhaawicid. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qandal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjaruuf-ta)

2

Qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

qanjaruufo¹: m.dh la-mid: qandhuufo¹.

2

qanjaruufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

-qanjaruufada: (n) pinching with the thumb and a finger; pinch (pin-ji) ~ qandhuufo

2

qanjaruufo -qanjaruuftay / qanjaruufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddiyaha caaradooda wax ku xago. Hadduu ku dayn waayo wejiga ka qanjaruufo. Dh: xago.

2

qanjaruufo -da: (magac, dhedig, keli) xagasho ciddiyaha caaradooda wax lagu xagto. Ka daa gabadha ganjaruufada. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qandhuufo

2

de: pinch, nip

3

lx: qanjaruufo

4

nt: qanjaruufo (qanjaruuftay) [v3b=]

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: qanjaruufo

waa la naqliyay ✓

قرص

waa la naqliyay ✓

1

de: pinch (with two fingers)

2

hm: 1

3

lx: qandhuufo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: qandhuufo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: macrifo

2

bw: Arabic

3

de: acquaintance

4

hm: 1

5

lx: macruuf

6

pd: (-ka Pl: macaariif (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: macruuf_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sabbaar

3

de: living expenses, cost of maintenance

4

hm: 1

5

lx: masruuf

6

pd: (-ka Pl: masaariif (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m-col

8

key: masruuf_1

waa la naqliyay ✓

1

(Mangaruuri-ga)

2

Bariiska jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc bariiska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rice species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariiska jaadadkiisa jaad ka mid ah. Mangaruuri ayaanu karsanay maanta. Dh: baashafar.

waa la naqliyay ✓

1

de: rice sp.

2

lx: mangaruuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: mangaruuri

waa la naqliyay ✓

1

de: dying person

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xaraarug

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xaraarug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rumpled item, creased material

2

hm: 1

3

lx: canyayuub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: canyayuub_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: qanjiiri

2

de: pinch, nip

3

hm: 2

4

lx: qandhuufo

5

nt: qandhuufad (ka) [vn-m], qandhuufasho (/da) [vn-f]

6

pd: (qandhuuftay)

7

ps: v3b=tr

8

key: qandhuufo_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjaruufo². la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓