Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xangaruufa-da)

2

Ciddiyaha oo wax lagu nabro, lagu xagto, lagu dhaawaco; xagatin.

waa la naqliyay ✓

1

xangaruufo¹: m.dh Ciddiyaha oo wax lagu nabro, lagu xagto; xagatin.

2

xangaruufo²: f.g1 (-ftay, -fatay) Ciddiyaha wax ku xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

xangaruufo¹: m.dh Ciddiyaha oo wax lagu nabro, lagu xagto; xagatin.

2

xangaruufo²: f.g1 (-ftay, -fatay) Ciddiyaha wax ku xagasho. m.f.dh, xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. scratch, claw (at), injure by scratching

2

xangaruufo [feminine] n. scratch

waa la naqliyay ✓

-xangaruuftay / xangaruufatay: (v) scratch (iskaraaj) with the fingernails

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddiyaha wax ku sar. Qofkii ku dayn waaya xangaruufo. Dh: xago.

2

xangaruufo-da: (magac, dhedig, keli) cidiyaha faraha oo wax lagu xagto oo lagu jeexo. Dh: xagasho, xagtin.

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch, claw (at), injure by scratching

2

initial: x

3

lx: xangaruufo

4

nt: xangaruufad (ka) [vn-m], xangaruufasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xangaruuftay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xangaruufo

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xangaruufo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xangaruufo_1

waa la naqliyay ✓

1

(Xangaruufad-ka)

2

Xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidiyaha wax ku xagasho oo ku jeexid. Dh: xagad, xagatin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qandal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjaruuf-ta)

2

Qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

qanjaruufo¹: m.dh la-mid: qandhuufo¹.

2

qanjaruufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

-qanjaruufada: (n) pinching with the thumb and a finger; pinch (pin-ji) ~ qandhuufo

2

qanjaruufo -qanjaruuftay / qanjaruufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddiyaha caaradooda wax ku xago. Hadduu ku dayn waayo wejiga ka qanjaruufo. Dh: xago.

2

qanjaruufo -da: (magac, dhedig, keli) xagasho ciddiyaha caaradooda wax lagu xagto. Ka daa gabadha ganjaruufada. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qandhuufo

2

de: pinch, nip

3

lx: qanjaruufo

4

nt: qanjaruufo (qanjaruuftay) [v3b=]

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: qanjaruufo

waa la naqliyay ✓

قرص

waa la naqliyay ✓

s.f. - xangaruufo, xagatin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilkaha hore afkooda ama ciddiyaha faraha xoog wax aad ugu xoq oo ku sarsar. Distida fujiska ka xago.

2

xago: (fal) ciddiyaha wax ku xarruufo. Wejiga ka xago ha ku daayee. Dh: xangaruufo.

3

xago: (fal) ciddiyaha ku xarruufo. Wejiga ka xago oo dhiig ka yaaci.

4

xago -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar is leged ama is xambaarayn ah oo qof dhan keliya lagula legdamo. Dh: gelin, xagayn.

waa la naqliyay ✓

biffer, v. - Xangaruufo; Xagtin; xariiqid; tirtirid

waa la naqliyay ✓

rayer, v. - xangaruufo; xagtin

waa la naqliyay ✓

érailler, v. - xangaruufo; xagtin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xangaruufasha-da)

2

Ciddiyaha ku xagasho, ku nabrid, ku dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xangaruufo². la-mid: xangaruufad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha wax ku xagasho oo ku dhaawicid. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mangaruuri-ga)

2

Bariiska jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc bariiska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rice species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariiska jaadadkiisa jaad ka mid ah. Mangaruuri ayaanu karsanay maanta. Dh: baashafar.

waa la naqliyay ✓

1

de: rice sp.

2

lx: mangaruuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: mangaruuri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjaruufo². la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Naruura-da)

2

1. In wax la'aan dhaanta; caymo.

3

2. Waxtar; turaal; wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxtar ama faa'iido. 2. In yar oo wax la'aanta dhaanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxtar ama faa'iido. 2. In yar oo wax la'aanta dhaanta.

waa la naqliyay ✓

f. n. good ~ good action

waa la naqliyay ✓

name-fluck, fate, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Nasiib

waa la naqliyay ✓

-naruurada: (n) comfort; relief (reliiv); desirable situation

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh nasiib wacan leh ama xilli barwaaqo dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo wanaag laga qabo arrin ama wax la hiigsanayo. Dh: rajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: good ~ good action

2

lx: naruuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: naruuro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Xoolo af ku maalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Bir xalleefsan, godan oo xoolaha shilinta, ragaadka iyo wixi lamida looga guro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xagar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo neef laga buuxsho oo la buuro.

2

canbuufo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun adhiga daanka gudihiisa iyo gawsaha kaga dhaca oo neefku daaqii uu calaliyay ama calanaqsaday canka ugu buuranto oo uu liqi kari waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciddida farta iyo ta suulka ku wada qabo oo dubkiisa aad ugu xanuuji. Dh: qanjiidhi.

2

canjuufo -da: (magac, dhedig, keli) qanjiidho ku dhejin oo ku xanuuni. Dh: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

/ kaangaruu/ (n) kira ngewe (xayawaan ustareeliya ku nool oo ku booda lugaha dambe, dhaddiguna carruurta caloosha ku qaato).

waa la naqliyay ✓

° Nafley (caanaley) kamid ah kuwa uurka ku leh kolay ay dhashooda yaryar ku qaataan, oo ku nool Austraalya iyo Tasmaanya. Waxay leedahay: madax yar, oogo qaarka danbe u weyn oo u xoog badan, jeenyo gaaggaaban oo tabar yar, lugo waaweyn oo booddada loo sameeyey iyo dabo dheer oo xoog badan. Waxay boodi kartaa sagaal mitir oo dherer ah, iyo saddex kor ah; (ama kanguur).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kangaroo

waa la naqliyay ✓

-kanguurada: (n) kangaroo (kaan garuu) ~kaangaruu

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole naasleyda ka mid ah oo qandi ama kolay ku leh caloosha oo dhasheeda ku xambaarto oo ku dhaqan carriga Ustaraaliya oo keliya, laba addin ee hore ayaa gaagaaban. Wa: kanguurooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: kangaroo {Eng / It}

2

lx: kanguuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: kanguuro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag, cunto iyo wixi lamida si joogto ah u cunid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag, cunto iyo wixi lamida si joogto ah u cunid. m.f.dh, masruufasho.

waa la naqliyay ✓

v. spend (as money for food); pay living expense of someone, provide for

waa la naqliyay ✓

(fal) masaariif ka dhigo. Dh: bilo, bilso.

waa la naqliyay ✓

1

de: spend (as money for food); pay living expense of s.o., provide for

2

lx: masruufo

3

pd: (masruuftay)

4

ps: v3b=tr

5

key: masruufo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xangulle¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka maskaxda ku rogan.

2

xangullo -ha: (magac, lab, keli) eeg xangulle.

waa la naqliyay ✓

1

(Xunguruf-ta)

2

(sheekaxariiro) bahal qof jeexi ah oo hadba qofkuu doono codkiisa isu yeeli kara, oo dadka wejiga ka muruxsada, ka diirta, ka xangaruufta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bahal ka mid ah bahalaha sheekooyinka lagu tebiyo hase yeeshee ayan cidi weli arag oo leh ciddiyo dhaadheer oo ay wejiga kaga xagato dadka. 2. Dafo. 3. Cadaawadnimo yar oo dad ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. monster ~ legendary creature

waa la naqliyay ✓

1

de: monster ~ legendary creature (in Somali folklore it lures its victims by imitating the human voice; it then peels the skin off of one's face)

2

initial: x

3

lx: xunguruf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: xunguruf

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaruud-ka)

2

Miro la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. pear

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pear (peer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad khudaarta ka mid ah oo cad jilicsan leh, lafna aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: pear

2

lx: canbaruud

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-enum

5

key: canbaruud

waa la naqliyay ✓

1

(Candhuufa-da)

2

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: candhuuf¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva, spit

waa la naqliyay ✓

-candhuufada: (n) saliva (salaayva)-, spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuuf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareeraha afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calyo

2

de: spit, saliva

3

lx: candhuufo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: candhuufo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne iyo milgo lahayn. Dh: canrafad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin xoog badan oo bilaa faa'iido ah. Margaguuf xiid an daalin baa dhaama. Dh: xoogweyne. Li: xiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhuufa-da)

2

Far iyo suul ciddiyohooda oo xoog wax loogu qabto oo loogu xanuujiyo; qanjaruufo.

waa la naqliyay ✓

1

qandhuufo¹: m.dh Far iyo suul ciddiyahooda oo xoog meel qof jirkiisa ka mid ah loogu qabto si loo xanuujiyo. la-mid: qanjaruufo¹.

2

qandhuufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Far iyo suul ciddiyahooda cid ku xanuujin. 2. Cid hoos ugu baaqid. la-mid: qanjaruufo².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pinch

2

qandhuufo v. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

-qandhuuftay / qandhuufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger ~ qan-jaruufo

2

qandhuufo -da: (n) pinching with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, qanjiidhi.

2

qandhuufo-da: (magac, dhedig, keli) eeg qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madax wareer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madax wareer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadaxwareer iyo dawakhaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama ruux aan meherad haysanin ama shaqaynin; dad camal iyo shaqo aan lahayn. Baagamuuddada, bannaannada tuban, yaan la baal marin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dangararo dareemid (qof).

waa la naqliyay ✓

/haang-arawn/ (v) 1. war-wareegid (v) 2. raac-raacid (la-socosho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Canaan kulul. la-mid: hangaaggurro.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaggurra-da)

2

Canaan daran; hanqajis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Canaan kulul oo cid loo jeediyo. 2. Si qarsoodi ah oo cid loo waxyeelleeyo. la-mid: hangaggurreyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. scolding, blame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad u canaan daran, hanjabaad. Dh: guhaad, hanqajis, canaan, hanqaji, xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: canaan

2

de: scolding, blame

3

lx: hangaggurro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hangaggurro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof tiiraanyeysan hoos u ooyid.

waa la naqliyay ✓